Translation of "now or later" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Later - translation :

Keywords : لاحق آجلا لاحقًا آجلاً عاجلا

Examples (External sources, not reviewed)

Cut Now, Save Later	التخفيض الآن ثم الادخار في وقت لاحق
Now, 60 years later,	الآن, و بعد مرور 60 سنة,
Some people want to spend a lot now on education, or psychotherapy, or whatever else is important to them now, and so want to postpone saving until later.	وبعض الناس يرغبون في إنفاق القدر الأكبر من المال الآن على التعليم، أو العلاج النفسي، أو أيا كان ما يشكل أهمية بالنسبة لهم، وهذا يجعلهم راغبين في تأجيل الادخار إلى وقت لاحق.
Unity now can bring justice and freedom later.	إن الوحدة الآن قادرة على جلب العدالة والحرية في وقت لاحق.
It is now one year later, mid 2005.	لقد مر عام، أي نحن في أواسط عام 2005.
I'm at work now, so I'll call you later.	أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بك لاحقا .
I'm at work now, so I'll call you later.	أنا في العمل الأن, لذلك سوف أتصل بك لاحقا .
15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.	بعد 15 عام، 14 أو 15 عام لاحقا متابعة للدراسة
Sooner or later, sooner or later, the rule of history is that where power goes governance must follow.	عاجلا أم آجلا، عاجلا أم آجلا، قانون التاريخ أنه عندما تذهب السلطة يجب أن يتبعها الحكم.
We will now cause the later ones to follow them	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
We will now cause the later ones to follow them	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
Let us be very clear Chile supports the inclusion of new permanent members, but without the right of veto, either now or later.	ولنكن واضحين تماما إن شيلي تؤيد إدخال أعضاء جدد دائمين، ولكن دون حق النقض، سواء كان ذلك حاليا أو فيما بعد.
Sooner or later, she'll betray Jamal.	هي ستخدع جمال عاجلا أم آجلا.
He later moved to Canada and now lives in Copenhagen, Denmark.	انتقل فيما بعد إلى كندا ويعيش الآن في كوبنهاجن ، الدنمارك .
Now, 60 years later, I'm here to tell you why it's possible.	الآن, و بعد مرور 60 سنة, أن هنا لأوض ح لكم مال ذي يجعل هذا الأمر ممكنا.
If we try to save money now, we risk spending much more later.	أما إذا حاولنا توفير المال الآن فإننا نجازف بإنفاق المزيد في وقت لاحق.
But now, just fourth months later, matters are again coming to a head.	ولكن الآن، وبعد أربعة أشهر فقط، بلغت الأمور ذروتها من جديد.
Now, five months later, the assembly has just started studying the draft proposals.	الآن و بعد مرور خمسة أشهر، بدأ المجلس في دراسة الاقتراحات.
My father will be released sooner or later.	سيخرج والدي من السجن عاجلا أو آجلا.
Five years later, come back, and that same bay is now gorgeous. It's beautiful.	بعد خمس سنوات، عدت، ونفس الخليج الآن فاتن وجميل.
Three years later our girls are almost eight now We're still holding these meetings.	ثلاث سنوات بعدها البنتان في الثمانية من العمر تقريبا الآن مازلنا نعقد هذه الاجتماعات.
Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done.	و الآن و بعد 250 سنة, أعتقد اننا بدأنا نسترق النظر في كيفية حدوث هذا.
You can't come now. There's a lot going on. Maybe you could come later.	لا يمكنك أن تأتي الآن. هناك الكثير من الأمور تجري. رب ما بإمكانك أن تأتي لاحقا.
Sooner or later, the banks will use the cash.	فإن آجلا أو عاجلا سوف تستخدم البنوك النقود.
You'll learn how to do it sooner or later.	ستتعلم كيف تفعلها عاجل ا أو آجل ا.
Now four COM ISAF's later, we hear a different message This cannot be won militarily.	الان وبعد اربعة قادة لايساف , نسمع رسالة مختلفة لايمكن كسب ذلك عسكريا.
China s government must implement prudent macroeconomic policies now to minimize escalation of these risks later.	ويتعين على حكومة الصين أن تعمل الآن على تنفيذ سياسات الاقتصاد الكلي الحصيفة من أجل الحد من تصاعد هذه المخاطر في وقت لاحق.
What matters is selling the reserves and being rich now, not finding more for later.	فالمهم الآن هو بيع المخزون الاحتياطي وإصابة الثراء الفاحش.
So, sooner or later, a tax hike will be necessary.	وهذا يعني أن زيادة الضرائب أمر محتم إن آجلا أو عاجلا.
Now, in humans we often infer emotional states, as you'll hear later today, from facial expressions.	لدى البشر،غالبا ما نستدل علي الحالة العاطفية من تعابير الوجه
Jesus answered him, You don't know what I am doing now, but you will understand later.	اجاب يسوع وقال له لست تعلم انت الآن ما انا اصنع ولكنك ستفهم فيما بعد.
Keep report file for sending later or copying to somewhere else	احتفظ بملف البلاغ لإرساله لاحقا أو نسخه إلى مكان آخر
The difficult south will sooner or later return to Pashtun politics.	أما القسم الجنوبي الصعب من البلاد فلسوف يعود عاجلا أو آجلا إلى سياسات الباشتون.
Other poets completed the epic cycle , but these later and lesser poems now are lost almost entirely.	أتم بعض الشعراء الآخرين الدورة الملحمية ، لكن ضاعت معظم هذه القصائد بشكل كامل.
Later, he was transferred to Sednaya prison, on the outskirts of Damascus, where he is now held.	وبعد ذلك حول إلي سجن صيدنايا قرب دمشق ولا يزال فيه حتى الآن.
Sooner or later, Bush will have to decide between prosecutions in federal court or closing the camp.	ولسوف يكون لزاما على بوش إن آجلا أو عاجلا أن يختار بين محاكمة المحتجزين في محكمة فيدرالية أو إغلاق معسكر الاحتجاز.
Does Mauritius's system register traveller data immediately upon entry or exit, or is this data entered later?	وهل ت س جل بيانات المسافرين في نظام موريشيوس فور قدومهم أو مغادرتهم، أم أنها ت دخل لاحقا
All faces, ages, and events, sooner or later, can be found here.	وإن آجلا أو عاجلا لابد وأن يقابل المرء هنا كل الوجوه، والأعمار، والأحداث.
Undertaking massive investment now and deciding only later how to finance it looks irresponsible and so it is.	ربما يبدو البدء بتنفيذ استثمارات ضخمة الآن، ثم اتخاذ القرار في وقت لاحق بشأن كيفية تمويلها، سلوكا غير مسؤول ــ وهو كذلك حقا. ولكن عدم التحرك بتاتا هو التصرف الأبعد عن المسؤولية على الإطلاق.
The important thing for Copenhagen is that decisions are taken now for investments that will yield benefits later.	إن الأمر المهم بالنسبة لمؤتمر كوبنهاجن هو أن تتخذ القرارات الآن لتنفيذ الاستثمارات التي سوف نجني فوائدها في وقت لاحق.
It is critical that leaders distinguish what must be done now from what can be left for later.	ومن الأهمية بمكان أن يميز الزعماء بين ما يجب أن يتم الآن وبين ما يمكن تأجيله إلى وقت لاحق.
Focus now must be on continued delivery in the run up to the comprehensive review later this year.	ويجب أن ينصب التركيز الآن على استمرار الإنجاز خلال الفترة السابقة على الاستعراض الشامل الذي سيجري في وقت لاحق هذا العام.
And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room.	حتى الان , عقد ونصف مضى الى الان ونحن متزوجان الى الان ابحث عنها في كل مكان ان لم اجدها في الغرفة
Sooner or later, this will constitute a major challenge to the hemispheric community.	وهذا من شأنه أن يشكل تحديا كبيرا لمجتمع نصف الكرة الغربي إن عاجلا أو آجلا.
Sooner or later, the Brothers will suffer the fate of all bad devils.	وإن آجلا أو عاجلا سوف يواجه الإخوان مصير كل شيطان رجيم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية