Translation of "now only" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Only - translation :

Keywords : سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

Now, there is only one.	والآن هناك متجر واحد فقط من كل صنف.
Now we only have ourselves to blame.	اعتدنا أن نكون قادرين على محاسبة وسائل الإعلام في نشر معلومات مغلوطة للجمهور، الآن لا يوجد غير انفسنا لنلومها.
There's only one thing we can do now!	يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن
This process is starting in Europe only now.	ولم تبدأ هذه العملية في أوروبا إلا مؤخرا.
Ten years from now, only two will remain.	وبعد عشرة أعوام من الآن، سوف يقل هذا العدد إلى اثنتين فقط.
Ecuador now only issues its own centavo coins.	الإكوادور الآن تصدر فقط على العملات المعدنية الخاصة .
Only a comprehensive strategy can rescue the eurozone now.	ولن يتسنى لمنطقة اليورو أن تنقذ نفسها الآن إلا بالاستعانة باستراتيجية شاملة.
Now. Otherwise, today s grim picture will only get worse.	ولابد وأن يبدأ هذا الآن، وإلا فإن صورة اليوم القاتمة المتجهمة ستزداد تجهما .
The only two countries that didn't ratify and now there's only one. Australia had an election.	الدولتين الوحيدتين اللتين لم توافقا والآن هناك واحدة فقط. كان هناك انتخاب في أستراليا
For now, only rough, partial or sector specific assessment exists.	ولا يوجد حاليا سوى تقييم تقريبي أو جزئي أو خاص بقطاعات محددة.
Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver.	والآن فقط لاقى شارون عدوا لا يستطيع أن يتفوق عليه بدهائه.
Until now this right has been used at two occasions only.	حتى الآن تم استخدام هذا الحق في مناسبتين فقط.
Right now there is only one candidate for this role the US.	بيد أن الدعوة إلى التعددية أسهل كثيرا من تصميمها وتنفيذها. والآن لا يوجد سوى مرشح واحد للاضطلاع بهذا الدور الولايات المتحدة. ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق ا مستقبل.
Right now there is only one candidate for this role the US.	والآن لا يوجد سوى مرشح واحد للاضطلاع بهذا الدور الولايات المتحدة.
From now on, it can only be complementary to such a peace.	ومن الآن فصاعدا لن يتسنى لهذا التحالف إلا أن يكون مكملا للسلام.
These are perhaps the only two certainties in Mexico s politics right now.	وهاتان الحقيقتان قد تشكلان اليقين الوحيد في السياسة المكسيكية الآن.
The petition has only gathered for now 2,791 signatures (28 ) so far.	العريضة قامت بتجميع 2791 توقيع حتي الآن، ما يعادل 28 .
Only now ? When you had always been a rebel , and a wrongdoer .	آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان .
Only now ? When you had always been a rebel , and a wrongdoer .	آلآن يا فرعون ، وقد نزل بك الموت تقر لله بالعبودية ، وقد عصيته قبل نزول عذابه بك ، وكنت من المفسدين الصادين عن سبيله ! ! فلا تنفعك التوبة ساعة الاحتضار ومشاهدة الموت والعذاب .
Now little fishes and invertebrates aren't the only things we see down there.	الأسماك الصغيرة واللافقاريات ليست هي الأشياء الوحيدة التي نراها هنا.
Until that occurs, the vice now gripping Asia will only continue to tighten.	وإلى أن يحدث هذا فإن المأزق الذي يحيط بآسيا الآن لن يصبح إلا أكثر إحكاما.
Japan and America can now agree only on what will not be implemented.	والآن بات بوسع الولايات المتحدة واليابان الاتفاق فقط على ما لن يتم تنفيذه.
It took eCars Now! only 11 days to sign up 500 interested customers.	استغرق فريق eCars Now! أحد عشر يوما فقط لجمع تواقيع خمسمائة من الزبائن المهتمين.
The station is now only used for specific studies during the summer months.	وت ستخدم المحطة في الوقت الحالي فقط لإجراء دراسات محددة خلال أشهر الصيف.
Only the draft has the title now used both copies are without title.	وقد استخدم فقط في المسودة العنوان المعروف الآن، أما نسختي التعليقات بلا عنوان.
Now, I only have two and a half minutes I'm going to play this.	تصفيق والآن , لدى دقيقتان ونصف فقط سأعرض لكم هذا .
But what we see now is happening after only 0.8º Celsius of global warming.	وما نشهده الآن يحدث نتيجة لارتفاع في درجات الحرارة العالمية لا يتجاوز 0,8 درجة مئوية.
The only questions to be answered now concern when and how deleveraging will occur.	والسؤال الوحيد الذي يحتاج إلى إجابة الآن يتعلق بتوقيت تقليص المديونيات والكيفية التي قد يتم بها.
Now we see that these were only a small part of the total costs.	الآن أصبحنا ندرك أن هذه التكاليف كانت مجرد قسم ضئيل من التكاليف الكلية.
Now I can only think of the devastation in the same areas, and of my godmother who is probably now attending to the wounded.	ليس بإمكاني التفكير الآن إلا في الخراب الذي لحق في نفس الأماكن وجدتي التي تعتني حالي ا بالجرحى.
Now a museum, the Tangier American Legation Museum is also the only building outside of the U.S. that is now a National Historic Landmark.	كما احتضنت طنجة أقدم مقر دبلوماسي أمريكي في العالم، الذي تحول اليوم إلى متحف، وهي المعلمة التاريخية الأمريكية الوحيدة التي تقع خارج أرض الولايات المتحدة.
Technologies that were once found only in rich countries now belong to the entire world.	فالتكنولوجيات التي ما كنا لنجدها ذات يوم إلا في الدول الغنية أصبحت الآن تنتمي إلى العالم بأسره.
We now know that they deluded not only the rest of society, but even themselves.	ونحن ندرك الآن أنهم لم يضللوا المجتمع فحسب، بل وأنفسهم أيضا.
Now it is only 8 (in 2006), after averaging 11 over the previous five years.	أما الآن (2006) فهي لا تتجاوز 8 بعد أن بلغت 11 في المتوسط طيلة الأعوام الخمسة السابقة.
Not only has the euro gyrated recently, but some now question its long term viability.	ولم يكن اليورو متذبذبا في الآونة الأخيرة فحسب، بل إن البعض يشكك الآن في قدرته على الاستمرار في الأمد البعيد.
As a result, it is now clear that people s lifestyles do not concern only themselves.	ونتيجة لهذا فقد بات من الواضح الآن أن أساليب حياة الناس لا تخصهم هم أنفسهم فقط.
Only that course will enable Turkey to construct a better constitution than it has now.	فهو المسار الوحيد الذي قد يمكن تركيا من تبني دستور أفضل من دستورها الحالي.
Both Moody s and Standard Poor s now rate Japanese bonds at only their fourth highest level.	فالآن بلغ تقييم كل من موديز وستاندرد آند بورز للسندات اليابانية رابع أعلى مستوى فقط.
Only 10 months from now, local, parliamentary and presidential elections will take place in Haiti.	وبعد عشرة أشهر منذ الآن ستجري الانتخابات الرئاسية والبرلمانية والمحلية في هايتي.
CAF subscribers now include not only Governments but also 16 private banks from the region.	والمكتتبون في الشركة لا يشملون الحكومات فقط بل أيضا 16 مصرفا من القطاع الخاص في المنطقة.
The General Fund and Working Capital Fund now show only UNIDO's contribution to BMS costs.	ولا يبين الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول الآن إلا مساهمة اليونيدو في تكاليف خدمات إدارة المباني.
Only one or two continue to say their husbands names now only one or two women wear vermilion on their forehead all the time.	واحدة أو اثنتان فقط مازالتا مستمرتين بلفظ أسماء أزواجهن وواحدة فقط أو اثنتين تضعان علامة الزواج على جبين الرأس في كل الأوقات .
And so I starting thinking, not only am I not happy with the past, now I'm getting choked with, I've only got 22 years left.	وبدات افكر ليس فقط انني لم اكن سعيدة في الماضي ولكنني صعقت بفكرة, لدي فقط 22 سنة لاعيشها
The status quo is no longer sustainable. Only a comprehensive strategy can rescue the eurozone now.	إن الوضع الراهن لم يعد قابلا للاستمرار. ولن يتسنى لمنطقة اليورو أن تنقذ نفسها الآن إلا بالاستعانة باستراتيجية شاملة.
Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth.	الآن فقط، الإستثمارات لا تسير فى أو تهتم ب إتجاه مستمر وبدون تعقل بعيد تماما عن تحقيق النمو الإستهلاكى.

Related searches : Only Now - Until Now Only - Only Just Now - Aware Only Now - Now Now - Now - Comes Now - Bye Now - You Now - Now Open - Every Now - I Now - Is Now

عرض هذه الصفحة باللغة العربية