Translation of "now even" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Even - translation :
حتى في

Keywords : وحتى حتي حتّى ولم أكن

  Examples (External sources, not reviewed)

Right now, it looks even more dangerous.
بل إنها في وقتنا الحاضر تبدو أشد خطورة من الانحباس الحراري ذاته.
Even now, Russia, though undemocratic, is largely free.
وحتى في الوقت الحاضر فإن روسيا على الرغم من أنها لا تتمتع بالديمقراطية إلا أنها تتمتع بالحرية إلى حد كبير.
Why? Because now the builders loved it even more.
لماذا لأن البنائين الآن أحبوها أكثر .
Even Mubarak himself has now been released from prison.
وحتى مبارك نفسه أفر ج عنه من السجن.
It s now even less attractive to watch movies there.
لقد أصبحت مشاهدة الأفلام أقل جاذبية اكثر من قبل.
And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room.
حتى الان , عقد ونصف مضى الى الان ونحن متزوجان الى الان ابحث عنها في كل مكان ان لم اجدها في الغرفة
Even Goldman Sachs is now bullishly piling into European equities.
حتى أن بنك جولدمان ساكس يشتري الآن كميات كبيرة من الأسهم الأوروبية.
Right now, talking to you, I'm not even really a guy.
حاليا ، أتحدث معك، أنا لست رجلا حقيقي حتى.
Now that he's no longer playing football, Argentines demand even more.
وحتى بعد أن اعتزل لعب كرة القدم بات الشعب الأرجنتيني يطالبه بما هو أكثر.
But now even that is coming into question, thanks to Germany.
ولكن الآن أصبح حتى اليورو محل تساؤل بفضل ألمانيا.
There aren't many like him, and now there are even fewer.
لا يوجد شبيه له.
There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally.
هناك حضر على الامساك بها او حتى جرها الى اليابسى أو حتى تلك التي ت مسك بالخطأ
Sharon now needs to institutionalize his reforms, even if he now needs to establish another party to do so.
والآن أصبح شارون في حاجة إلى ترسيخ الإصلاحات التي ينادي بها، حتى بعد أن أصبح الآن في حاجة إلى تأسيس حزب جديد للقيام بهذا.
But now we got Eagles out there, F15s, even that Bald Eagle.
لكننا نملك الآن الطائرات المقاتلة، F15، حتى هذه الطائرة القديمة
Jabbar You can, even if you don't believe in yourself right now.
جبار بلى تستطيعين ان كنت لا تؤمنين بنفسك الآن
And that love makes us want to be around him, even now.
وذلك يجعلني أرغب في التواجد حوله، الآن حتى.
Even if his victory remains unlikely, Bayrou must now be taken seriously.
على الرغم من أن نجاح بايرو قد يكون أمرا بعيد الاحتمال، إلا أننا لابد وأن نأخذه الآن على محمل الجد.
Now Russia s invasion of Georgia has shattered even the illusion of attraction.
أما الآن وبعد غزو روسيا لجورجيا فقد تحطمت حتى أوهام الانجذاب بين الكيانين الروسي والصيني.
Even without direct US Iran talks now, the current negotiations need reshaping.
وحتى من دون محادثات مباشرة بين الولايات المتحدة وإيران، فإن المفاوضات الحالية تحتاج إلى إعادة صياغة.
Even Europe's leftist intelligentsia now associates crime and urban squalor with immigration.
وحتى أهل الفكر من اليساريين في أوروبا أصبحوا الآن يربطون بين انتشار الجريمة وقذارة المدن وبين الهجرة.
Now when the even was come, he sat down with the twelve.
ولما كان المساء اتكأ مع الاثني عشر.
Excellent. Now that you've got the idea, let's try something even more interesting.
ممتاز. والآن بما أنك قد فهمت الفكرة الرئيسية دعنا نجرب خدعة أكثر تشويقا
Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities.
ولكن ماهو الأسوء من فرض القيود .. هو أن البالغين يقللون من قدرات الصغار
The RRR now stands at 18.5 , a historic high, even in global terms.
والآن بلغت النسبة 18.5 ، وهي نسبة تاريخية في الارتفاع حتى على المستوى العالمي.
Now First Worlders are uncertain whether even this will protect their economic status.
والآن أصبح أهل العالم الأول على غير يقين ما إذا كان حتى هذا قد يحمي أوضاعهم الاقتصادية.
Even long established states like the United Kingdom now have strong separatist movements.
وحتى الدول التي تأسست منذ أمد بعيد مثل المملكة المتحدة تواجه الآن حركات انفصالية قوية.
And yet global interest rates are even lower now than they were then.
ورغم هذا فإن أسعار الفائدة العالمية أصبحت الآن أقل مما كانت عليه حتى آنذاك.
And when even was now come, his disciples went down unto the sea,
ولما كان المساء نزل تلاميذه الى البحر.
Allow me now to take up a very delicate issue, even if reluctantly.
واسمحوا لي بأن أتطرق إلى مسألة شديدة الدقة، ولو على استحياء.
Now the Government and people of the DPRK feared even talking with Japan.
والآن، تخشى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، حكومة وشعبا، مجرد التحدث مع اليابان.
Now the United States was even attempting to legalize the use of torture.
والآن تحاول الولايات المتحدة إضفاء الصفة القانونية على استخدام التعذيب.
TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away.
ت. د. على الرغم من ذلك، شعرت بأنه ، رغم أنني فصلت عن أحبائي و طبعا انا الآن أبعد من ذي قبل
Of course you can. Can you find it even earlier than GPHIN does now?
بالطبع تستطيع. هل يمكنك العثور عليها باكرا عن ما تفعله جبهين الآن
Now, even his long term protector, the United States, seems to be abandoning him.
والآن يبدو أن حتى الولايات المتحدة، التي وفرت له الحماية لمدة طويلة، بدأت تتخلى عنه.
Even excluding Portugal, which is now in serious trouble, several problems still await solutions.
فحتى باستبعاد البرتغال، التي تواجه مأزقا خطيرا الآن، تظل مشاكل عدة تنتظر الحل.
But now they are. Even better, this optimism may have some basis in reality.
لكننا الآن نستطيع أن نقول إن الوضع صار أفضل مما كان، فربما أصبح لهذا التفاؤل أساس على أرض الواقع الآن.
US debt hardly looks like a bargain right now, even without the sinking dollar.
إن دين الولايات المتحدة لا يبدو كصفقة مربحة الآن، حتى ولو لم يكن الدولار في هبوط.
Now, with signs of a reviving economy, Japan s soft power may increase even more.
والآن مع ظهور علامات تشير إلى استعادة اليابان لعافيتها الاقتصادية، فمن المتوقع أن تكتسب المزيد والمزيد من القوة الناعمة.
Now, as reporters and bloggers analyze Amina's many online postings, even more confusion reigns.
والآن مع ظهور الكثير من تحليلات المدونين والصحفيين للكثير من تدوينات أمينة، يزداد هذا الارتباك.
Even now I know that, whatever you ask of God, God will give you.
لكني الآن ايضا اعلم ان كل ما تطلب من الله يعطيك الله اياه.
Now even European Central Bank Governor Jean Claude Trichet has joined the chorus of concern.
فالآن سنجد أن حتى محافظ البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه قد انضم إلى جوقة المنزعجين.
The terrorism threat ten years from now probably will be even more diverse and unpredictable.
ربما يتخذ التهديد الإرهابي بعد عشرة أعوام من الآن أشكالا أكثر تنوعا وأقل توقعا.
And it is clear even now that this decision will have three long term consequences.
ومن الواضح منذ الآن أن هذا القرار سوف يخلف ثلاث عواقب بعيدة المدى.
We now know that they deluded not only the rest of society, but even themselves.
ونحن ندرك الآن أنهم لم يضللوا المجتمع فحسب، بل وأنفسهم أيضا.
The US should now leverage that relationship to work on regional and even global issues.
ويتعين على الولايات المتحدة الآن أن تدعم هذه العلاقة في التعامل مع القضايا الإقليمية بل وحتى العالمية.

 

Related searches : Even Now - Now Even Better - Even Right Now - Now Now - Now - Comes Now - Bye Now - You Now - Now Open - Every Now - I Now - Is Now - Subscribe Now
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية