Translation of "notoriously slow" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Slow - translation :

Keywords : السمعة المعروف معروفون معروفين الأعتماد بطيئة بطيء بطيئ بطئ بطيئاً

Examples (External sources, not reviewed)

Though exchange rates are notoriously unpredictable, the best guess is that a slow unwinding of the massive US trade deficit will keep the dollar on a path of gradual long term decline.	ورغم أن أسعار الصرف معروفة بالتقلب، إلا أن أفضل التقديرات يؤكد أن الاسترخاء التدريجي البطيء للعجز التجاري الهائل الذي تعاني منه الولايات المتحدة سوف يؤدي إلى إبقاء الدولار على مسار انحدار تدريجي طويل الأمد.
Of course, forecasting inflation is notoriously difficult.	لا شك أن توقع التضخم ليس بالأمر اليسير على الإطلاق.
This is a welcome change in the field of Internet and communications infrastructure, as there is great potential for important improvements in Iran's fixed and mobile broadband networks, which are notoriously slow and heavily censored.	ويعتبر هذا الأمر خطوة جيدة للتغيير الذي من الممكن أن يطال خدمات الإنترنت والبنية التحتية للاتصالات، حيث يوجد مجال واسع لاحتمالات إحراز تقدم هائل في تطوير شبكة الهاتف الثابت والمتحرك البطيئة جد ا والمراقبة الوثيقة من جانب السلطات في إيران.
The patent system was notoriously expensive and inaccessible.	وكان نظام براءات الاختراع باهظ التكاليف والوصول إليه متعذرا للغاية.
Public sector employment in Kenya is notoriously opaque.	الواقع أن توظيف العاملين في القطاع العام في كينيا يتسم بعدم الشفافية إلى حد مشين.
What defines good leadership is a notoriously complicated question.	وتتحدد الزعامة الصالحة على ضوء سؤال معقد.
That is why Germany s famous Autobahnen are notoriously congested nowadays.	ولهذا السبب أصبحت الطرق السريعة في ألمانيا مشهورة بالازدحام الشديد اليوم.
Over time, this developed into a subculture in other areas, such as Cittaslow (Slow Cities), Slow living, Slow Travel, and Slow Design.	مع مرور الزمن، تطورت الثقافة فرعية في مناطق أخرى، مثل الحياة البطيئة والسفر البطيئ وسيتاسلوو (المدن البطيئة) والتصميم البطيئ والوجبة البطيئة.
Distinguishing between enhancement and treatment requires defining normality and disease, which is notoriously difficult.	إن التمييز بين التعزيز والعلاج يتطلب تحديد الحالة الطبيعية والمرض، وهو أمر بالغ الصعوبة.
The cultures never mesh well, and big securities businesses are notoriously difficult to manage.	فالثقافتين غير متناغمين كما يزعم، ومن الصعب إلى حد كبير إدارة الأوراق المالية المعقدة.
Though notoriously secretive, the operation is far removed from the Church s more sensitive, doctrinal core.	وبرغم ما اشتهر عنه من سرية وتكتم، فإن العمل به بعيد تماما عن الجوهر الأكثر حساسية وعقائدية الذي تتسم به الكنيسة.
Democracies are notoriously bad at producing credible bargains that require political commitments over the medium term.	إن الأنظمة الديمقراطية تتسم بالافتقار الشديد إلى الكفاءة في إتمام الصفقات ذات المصداقية التي تتطلب التزامات سياسية في الأمد المتوسط.
Germany, with its notoriously low inflation rate, may be among the first countries to experience declining prices.	وقد تكون ألمانيا، المشهورة بانخفاض معدلات التضخم، من بين أوائل البلدان تعرضا لانحدار الأسعار.
One kiss was enough for football a notoriously macho environment to become a place for debating homophobia.	القبلة كانت كافية، في مناخ اللعبة المعروفة بذكوريتها، ليفجر النقاش حول الجنسية المثلية.
Lawsuits are apparently increasingly common, but they are notoriously cumbersome, and judges are not independent from factory bosses.	من الواضح أن الدعاوى القضائية أصبحت من الأمور المعتادة بشكل متزايد. ولكن من المعروف أن القضاء يتعامل مع تلك القضايا ببطء شديد وأن القضاة ليسوا مستقلين عن أصحاب المصانع.
Only one German bank, the notoriously mismanaged Hypo Real Estate, which had already required massive state help, failed.	فلم يفشل في اجتيازها إلى بنك واحد، وهو بنك هيبو ريل استيت الألماني الذي اشتهر بسوء الإدارة، والذي احتاج بالفعل إلى مساعدات ضخمة من جانب الدولة.
For too long, these regimes have enjoyed impunity regarding the terrorism that they notoriously foster, support and glorify.	فطالما تمتعت هذه الأنظمة بالإفلات من العقاب على الإرهاب الذي تشجعه وتدعمه وتمجده كما هو معروف.
Sami moved slow.	كان سامي يتحر ك ببطؤ.
Progress is slow.	إلا أن التقدم بطيء.
Slow but steady!	ببطء ولكن بثبات!
Slow and indirect	بطيئ وغير مباشر
China s Slow Growth Opportunity	فرصة النمو البطيء في الصين
Sami loves slow music.	سامي يحب الموسيقى البطيئة.
Development has been slow.	فكانت خطوات التنمية بطيئة.
Japan s Slow Motion Crisis	اليابان وأزمة الحركة البطيئة
Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath	اذا يا اخوتي الاحباء ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب.
I guess what the Slow Movement the purpose of the Slow Movement, or its main goal, really, is to tackle that taboo, and to say that yes, sometimes slow is not the answer, that there is such a thing as bad slow.	أعتقد أن ما في حركة التأني الغرض من حركة التأني، أو هدفها الرئيسي، حقا ، هو لمعالجة هذه المحرمات، وأن أقول ذلك أن نعم، بطيء في بعض الأحيان ليست هي الإجابة ، أن هناك شيء من هذا القبيل هو بطيء سيء .
Indeed, to many, it is cheaper to fly to Brazil than to be smuggled into Europe, which is also notoriously dangerous.	في الواقع، وبالنسبة لكثيرين، من الأرخص السفر إلى البرازيل عن أن يتم تهريبهم إلى أوروبا، الذي يعتبر أيض ا اختيار خطير جد ا.
Five Reasons for Slow Growth	خمسة أسباب وراء النمو البطيء
It's a very slow process.	إنها عملية بطيئة جدا .
The Anatomy of Slow Recovery	تشريح التعافي البطيء
It was a slow start.	لقد كانت البداية بطيئة.
Progress has been too slow	التقدم المحرز بطيء للغاية
Here also progress is slow.	وتجدر الإشارة إلى بطء وتيرة التقدم هنا أيضا.
Meanwhile, he claims to be tough on California s notoriously well paid and powerful public employee unions by negotiating a 5 pay cut.	ومن ناحية أخرى، يزعم براون أنه خشن في التعامل مع نقابات الموظفين العموميين القوية في كاليفورنيا والتي يحصل أفرادها على أجور مرتفعة للغاية من خلال التفاوض على خفض أجورهم بنسبة 5 .
Of course, this tradition has not always prevented violence, most notoriously in the killings that followed the 1966 coup against President Sukarno.	لا شك أن هذا التقليد لم ينجح في منع العنف في كل الأحوال، وبصورة خاصة أعمال القتل التي أعقبت انقلاب العام 1966 ضد الرئيس سوكارنو .
So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger	اذا يا اخوتي الاحباء ليكن كل انسان مسرعا في الاستماع مبطئا في التكلم مبطئا في الغضب.
Dyslexic, so I'm a bit slow.	صعوبة، إذا أنا بطئ بعض الشئ.
Fadil's infirmity didn't slow him down.	إن هشاشة سامي لم يبطئه.
Slow Growth for US Interest Rates	النمو البطيء لأسعار الفائدة في الولايات المتحدة
Can Anything Slow the Dollar s Fall?	هل يستطيع أي شيء أن يوقف سقوط الدولار
So far, implementation has been slow.	فحتى الآن، كان التنفيذ بطيئا.
The police were slow to arrive.	وكانت الشرطة بطيئة في الوصول إلى موقع الأحداث.
The Middle East s Slow Motion Revolution	الشرق الأوسط والثورة البطيئة
I must adjust my watch. It's slow.	يجب أن أضبط ساعتي. إنها بطيئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية