English → Arabic
noted in Arabic
- Pronunciation
- mašhūr
- Arabizi
mashhoor- Type
- adjective · masculine
- Plural
- مَشْهُورُونَ mašhūrūna
- Root
- ش ه ر
How to use it
مَشْهُور (mashhoor) means ‘well‑known, famous, noted’. It is used for people, places, or things that have a reputation. The feminine form is مَشْهُورة.
Example sentences
-
هَذَا الشَّاعِرُ مَشْهُورٌ بِقَوْلِهِ.
hādhā ash-shāʿiru mashhūrun bi-qawlihi.
This poet is noted for his sayings.
-
المَكْتَبَةُ مَشْهُورَةٌ بِكُتُبِهَا.
al-maktabatu mashhūratun bi-kutubihā.
The library is noted for its books.
-
هُوَ مَشْهُورٌ فِي مَجَالِهِ.
huwa mashhūrun fī majālihi.
He is noted in his field.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
She noted:
وأضافت أن:
Zoirov noted:
لاحظ "زيروف" بأنّ:
He further noted that:
أضاف لهذا ملاحظته أن:
The Grim Reaper noted:
ذكر جرم ريبير بتغريدة له:
She is a noted singer.
هي مغنية مشهورة.
The Committee noted that
ولاحظت اللجنة أن:
It should be noted that:
ويجدر التنويه بما يلي:
The President noted that:
فلقد ذكر الرئيس أن:
As Clark noted in his journal,
كما أشار كلارك في مذكراته،
Another reader, Razan, noted that:
تلاحظ رزان، وهي قارئة أخرى ما يلي:
In this regard, the authors noted:
ويلاحظ واضعا الورقة:
Blogger Bader Dari Elchingiti noted:
و شكك المدون بدر داري الشنقيطي في حصة الموضوع قائلا:
Questions and answers
Can مشهُور be used for a book?
Yes, you can say كتاب مشهور (a noted book).
Is there a stronger word?
For stronger emphasis you might use مشهور جداً or مشهور عالمياً.
Related words and expressions
Updated