Translation of "noted down" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

every action , small or great , is noted down .
وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ .
every action , small or great , is noted down .
وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
each word he utters shall be noted down by a vigilant guardian .
ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
each word he utters shall be noted down by a vigilant guardian .
ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .
It was noted that recently up to 15 villages were burned down in internal clashes between Rahanweyn Resistance Army (RRA) Forces.
ولوحظ أن 15 قرية قد أ حرقت مؤخرا في صدامات داخلية بين قوات جيش الرحانوين للمقاومة.
Hitler, she noted sarcastically, had solved Germany s problem by painting the Black Forest white and putting down linoleum in the Polish Corridor.
فقد حل هتلر، كما قالت، مشكلة ألمانيا من خلال طلاء الغابة السوداء باللون الأبيض وفرش الرواق البولندي بالمشمع .
She noted
وأضافت أن
Zoirov noted
لاحظ زيروف بأن
The Secretariat noted that, with the recent introduction of results based management, divisions would have objectives work plans that could be cascaded down to staff members as individual objectives.
ولاحظت الأمانة أنه، باستحداث الإدارة القائمة على النتائج مؤخرا، ستكون للش عب خطط أهداف عمل يمكن تحويلها إلى الموظفين باعتبارها أهدافا فردية.
Indeed, the International Energy Agency noted in September that the usual relationship between oil prices and inventory levels has broken down, with prices much higher than the usual relationship would suggest.
في الواقع، لقد لاحظت الهيئة الدولية للطاقة في شهر سبتمبر أن الصلة المعتادة بين أسعار النفط ومستويات المخزون منه قد انقطعت، وذلك مع ارتفاع الأسعار إلى حد يتجاوز كثيرا الحد الذي قد تنبئنا به هذه العلاقة المعتادة.
He further noted that
أضاف لهذا ملاحظته أن
The Grim Reaper noted
ذكر جرم ريبير بتغريدة له
The Committee noted that
ولاحظت اللجنة أن
The President noted that
فلقد ذكر الرئيس أن
She is a noted singer.
هي مغنية مشهورة.
Another reader, Razan, noted that
تلاحظ رزان ، وهي قارئة أخرى ما يلي
Blogger Bader Dari Elchingiti noted
و شكك المدون بدر داري الشنقيطي في حصة الموضوع قائلا
It should be noted that
ويجدر التنويه بما يلي
As Clark noted in his journal,
كما أشار كلارك في مذكراته،
In this regard, the authors noted
ويلاحظ واضعا الورقة
This year also marks a much less noted anniversary, an occasion on which de Gaulle showed how his rare combination of determination, political skill, and rhetorical ability could be brought to bear to face down determined opposition.
ويصادف هذا العام أيضا ذكرى سنوية أقل فوزا بالاهتمام، وهي المناسبة التي أظهر فيها ديجول كيف يمكن الجمع بين العزيمة، والبراعة السياسية، والقدرات البلاغية، وتوجيه كل ذلك في التصدي للمعارضة العنيدة.
I want to be clear, Clinton noted.
فتقول كلينتون وأريد أن أكون واضحة هنا.
In his blog post, JB Klutse noted
ادعم منتجات ص نع في غانا.
The report noted that nobody had been prosecuted.
ولقد ذكر التقرير أن أحدا من مرتكبي هذه الجرائم لم يمثل أمام أي محكمة ولم يوجه إليه أي اتهام.
The same has been noted in neighboring Tunisia.
لوحظ نفس الشئ في تونس المجاورة.
And in another tweet, Dr Al Khalifa noted
وفي تغريده أخرى يشير الدكتور خليفة
Others have noted increased mortality rates (Ward, A.W.
وقد لاحظ آخرون زيادة معدلات وفيات (وارد، 1976) وبانش وآخرون.
In that connection, Mr. McKinnon has noted that
وفي هذا الصدد، لاحظ السيد ماك كينون أنه
The late Grace Molisa, for example, noted that
فالمرحومة غريس موليسا قد ذكرت على سبيل المثال لقد اكتشفنا تغيرا ملحوظا في طريقة النظر إلى المرأة التي تضطلع بأدوار قيادية، في فانواتو.
When he was writing the plays and the short stories that would make his name, Anton Chekhov kept a notebook in which he noted down his observations of the world around him little details that other people seem to miss.
أنطون تشيخوف عندما كان يكتب قصصه ومسرحياته التي خلدت إسمه في التاريخ كان يبقي على دفتر ملاحظات يكتب فيها كل ما يجول من حوله ويدون ما يلاحظه عن العالم من حوله بتفاصيله الصغيرة التي يبدو ان الاشخاص الآخرين يهملونها
Gradually, bringing it down, bringing it down.
تدريجيا ، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل.
This fact will be noted everywhere, particularly in Teheran.
ولسوف تكون هذه الحقيقة جلية واضحة في كل مكان، وعلى الأخص في طهران.
A Facebook user using the name 'Fair Man' noted
ناشط أخر يستخدم اسم Fair Man كتب
2 Hard drives noted are options available from Apple.
2 الأقراص الصلبة لاحظت هي الخيارات المتاحة من شركة أبل.
International observers noted no serious violations during the elections.
ولم يسجل المراقبون الدوليون أي مخالفات خطيرة أثناء الانتخابات.
One representative noted the importance of considering regional evaluations.
وأشار أحد الممثلين إلى أهمية بحث التقييمات الإقليمية.
No appreciable advance in these technologies had been noted.
ولوحظ أنه لم يتحقق أي تقدم له شأنه في هذه التكنولوجيات.
She noted the pronounced global asymmetries in this area.
ولاحظت الفوارق العالمية البارزة في هذا المجال.
The same tendency can also be noted among mothers.
ويمكن أن يلاحظ الميل ذاته فيما بين الأمهات.
Equally though, we have noted that great challenges persist
وبموازاة ذلك، لاحظنا استمرار وجود تحديات جسيمة
The Chairman said that the proposal had been noted.
24 الرئيس قال إنه أحاط علما بالاقتراح.
She noted the Minister's comment that the Convention and the Irish Constitution were at variance on some points and that a specific bill incorporating provisions of the Convention had ultimately been struck down, as a result of the country's common law tradition.
وأشارت إلى تعليق الوزير الذي يفيد بأن الاتفاقية والدستور الأيرلندي يختلفان حول بعض النقاط، وأن قانونا معينا يضم أحكام الاتفاقية قد تم تعطيله في نهاية المطاف، نتيجة للتقييد الذي يتبعه البلد في مجال القانون العام.
All links lead to Spanish language websites, unless otherwise noted.
معظم الروابط بالأسبانية.
As noted above, UN Habitat has a very broad mandate.
77 وللموئل ولاية واسعة للغاية كما ذكر أعلاه.
It was noted that these countries have diverse ownership structures.
ولوحظ أن لهذه البلدان هياكل م لكية متنوعة .

 

Related searches : Noted It Down - I Noted Down - Noted Below - I Noted - Noted Above - Noted As - Unless Noted - Noted In - Noted Well - Deficiencies Noted - Specifically Noted - Positively Noted - Explicitly Noted