English → Arabic
noted down in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
every action, small or great, is noted down.
« وكل صغير وكبير » من الذنب أو العمل « مستطر » مكتوب في اللوح المحفوظ.
each word he utters shall be noted down by a vigilant guardian.
« ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب » حافظ « عتيد » حاضر وكل منهما بمعنى المثنى.
It was noted that recently up to 15 villages were burned down in internal clashes between Rahanweyn Resistance Army (RRA) Forces.
ولوحظ أن 15 قرية قد أُحرقت مؤخراً في صدامات داخلية بين قوات جيش الرحانوين للمقاومة.
Hitler, she noted sarcastically, had solved Germany’s problem by “painting the Black Forest white and putting down linoleum in the Polish Corridor.”
فقد حل هتلر، كما قالت، مشكلة ألمانيا من خلال "طلاء الغابة السوداء باللون الأبيض وفرش الرواق البولندي بالمشمع".
The Secretariat noted that, with the recent introduction of results-based management, divisions would have objectives/work plans that could be cascaded down to staff members as individual objectives.
ولاحظت الأمانة أنه، باستحداث الإدارة القائمة على النتائج مؤخرا، ستكون للشُعب خطط أهداف/عمل يمكن تحويلها إلى الموظفين باعتبارها أهدافا فردية.