Translation of "not quite like" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

Quite - translation :

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب تماما بأس تماماً كبير للغاية

Examples (External sources, not reviewed)

But it's not quite like the adult brain.	لكن ه ليس إلى حد ما يشابه عقل البالغ .
Not quite.	ليس تماما .
Well, not quite.	حسنا ، ليس تماما .
Not quite there yet.	لم نصل هناك بعد.
We would like to be quite clear and transparent about this.	ونود هنا أن نكون واضحين وشفافين تماما إزاء هذا.
Same idea! Well, not quite.	نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما.
That is not quite true.	هذا ليس حقيقيا تماما.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.	حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.
And we're not quite sure why.	ولسنا متأكدين لماذا.
It is not utterly absurd, therefore, that voters want to like the look of their presidents, quite apart from the merit of their policies.	وعلى هذا فليس من الغريب تماما أن يبدي الناخبون رغبتهم في أن يكون مظهر رئيسهم مثيرا للإعجاب، بعيدا تماما عن جدارة سياساته.
Even questions like tax cuts and stricter asylum rules do not quite hit the value chords that the Republican Party in the US has managed to touch.	وحتى المسائل المتعلقة بتخفيض الضرائب وفرض قيود أكثر صرامة على اللجوء السياسي فإنها لا تمس القيم التي نجح الحزب الجمهوري في الولايات المتحدة في اللعب على أوتارها.
But that is not quite how I see things.	غير أنني لا أرى الأمور على هذا النحو بالضبط.
But I have not quite finished with the OECD.	ولكنني لم أنته بعد من الحديث عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
Needless to say, this was not quite the case.	وغني عن القول إن الأمر لم يكن بهذه الصورة.
Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared.	بيد أن خطاب المثالية لم يختف تماما .
Fortress towns like this are quite rare other examples are Palmanova in Italy and Neubreisach in France.	مدن الحصن مثل هذه نادرة جدا، ومثال آخر عليها مدينة بالمانوفا في إيطاليا.
And then she said grabbed me like that, because my mother was quite big and she lifted me up and she says, How come you're not at school?	ثم أمسكتني هكذا لأن أمي كانت كبيرة الحجم ورفعتني وقالت لم أنت لست في المدرسة
In order to guarantee international peace and security, Djibouti would like such weapons quite simply to be eliminated.	2 وبغية ضمان السلام والأمن الدوليين، تأمل جمهوية جيبوتي لو تحققت ببساطة إزالة هذه الأسلحة.
Sophisticated computer programs are becoming quite good at grading middle school essays, if not quite up to the standards of top teachers.	فقد أصبحت برامج الكمبيوتر المتطورة بارعة إلى حد كبير في تقييم مقالات التعليم المتوسط، وإن لم تكن ترقى إلى معايير أرقى المعلمين.
Posture assessment has also become quite popular in many practical environments like the personal training and sports conditioning settings.	وقد أصبح تقييم الوضعية له شهرة كبيرة في بيئات عملية كثيرة مثل مؤسسات التدريب الشخصي وإعدادات الأوضاع الرياضية.
So late last year in November last year there was a series of well blowouts in Albania, like the well blowout in the Gulf of Mexico, but not quite as big.	في أواخر العام الماضى في نوفمبر العام الماضي كان هناك سلسلة من الإنفجارات في ألبانيا مثل التي حدثت في خليج المكسيك , لكنها ليست بنفس ضخامة تلك في خليج المكسيك.
And so it's quite surprising that many of us let our unconscious influence those decisions in ways that we are not quite aware of.	وهذا أمر م لهم للكثير من الاشخاص في هذا العالم ونحن نترك بصورة ما العقل اللاواعي يؤثر على تلك القرارات بصورة نحن لا نعيها بشكل مباشر
Well, I think we've found its secret It's just sampling what's out there in the computational universe and quite often getting things like Rule 30 or like this.	حسنا، أعتقد أننا عرفنا سرها. إنها تقوم بأخذ عينات من هذا الكون الحسابي وغالب ا ما تنتج شيئ ا كالقاعدة رقم 30 أو مثل هذا.
We can only assume, given wars and other uncertainties, that true market prices back then, like today, were quite volatile.	ولا نملك إلا أن نفترض، نظرا للحروب وغيرها من أسباب عدم اليقين، أن الأسعار الحقيقية في السوق آنذاك، كما هي الحال اليوم، كانت متقلبة للغاية.
But we are not sure quite who and what should be unmasked.	ولكننا لسنا على يقين تام مما ينبغي علينا أو من ينبغي علينا أن نكشف عنه القناع.
The seasonal variation is not quite as great in the coastal area.	والتباين الموسمي ليس كبيرا جدا في المنطقة الساحلية.
Certainly not ! They know quite well out of what We created them .	كلا ردع لهم عن طمعهم في الجنة إنا خلقناهم كغيرهم مما يعلمون من نطف فلا يطمع بذلك في الجنة وإنما يطمع فيها بالتقوى .
Of course, we do not have annual data for Babylonian gold prices. We can only assume, given wars and other uncertainties, that true market prices back then, like today, were quite volatile.	بطبيعة الحال، ليس لدينا بيانات سنوية لأسعار الذهب في أيام بابل. ولا نملك إلا أن نفترض، نظرا للحروب وغيرها من أسباب عدم اليقين، أن الأسعار الحقيقية في السوق آنذاك، كما هي الحال اليوم، كانت متقلبة للغاية.
I didn't quite get it. And Paul Rand was a kind of crusty designer, you know, a crusty designer, like a good kind of like a good French bread?	و لم أفهمها تماما.و بول راند كان مصمم من النوع الفظ فظ، أي أنه جيدا جدا، مثل الخبز الفرنسي،
And think about it this way 25,000 times 400 quite a few kids out there feel like Mark Zuckerberg every day.	فكروا بهذا 25 الف بـ 400 ابتسامة في اليوم ان الكثير من الاطفال على ما يبدو لديهم دخلا مرتفع في اليوم
The only reason that this quite practical and obvious solution to the remoteness and isolation of Palau and other countries like it has not been implemented is an argument relating to its cost.	والسبب الوحيد وراء عدم تنفيذ هذا الحل العملي والجلي تماما لمسألة ب عد وعزلة بالاو وغيرها من البلدان يتعلق بتكاليف تنفيذه.
Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating.	هذا ليس صحيحا تماما. هناك إحدى الطرق الأخرى، وذلك عن طريق التعر ق.
Generation 10 and it'll take a few steps more still not quite there.	الجيل العاشر والأمر سيستغرق بضع خطوات أكثر. ليس تماما بعد.
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?	ألا انه ليست في معونتي والمساعدة مطرودة عني
Members of CEB are not quite clear about the merit of this recommendation.	33 إن أعضاء المجلس ليسوا مقتنعين تماما بجدوى هذه التوصية.
That's quite a bit more than just a few mammals that we're eating, like a cow or a pig or a sheep.	وهذا عدد لا بأس به وهناك عدد قليل من الثديات التي نأكلها، مثل البقرة أو الخنزير أو حتى خروف.
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.	اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا مثل وضعي عندما ادركت خطأي بخصوص الحرف الصيني
The other day, doing my regular morning roach motel inspection, I noticed something quite un cockroach like stuck in a glue trap.	وفي أحد الأيام دفعت ثمن الحرب مع الصراصير، ففي أثناء تفقدي المعتاد للمصائد في الصباح لفت انتباهي كائن لا يشبه الصرصار عالقا بالمصيدة.
But you think to yourself, I'm not quite sure what's wrong with this guy.	ت ح د ثك نفسك أنك غير متأكد مم ا أصابه
Europe and Japan do not have quite as complex financial messes as the US.	أما في أوروبا واليابان فإن الأزمة المالية ليست على نفس القدر من التعقيد كما هي الحال في الولايات المتحدة.
This is not to say that rebalancing global demand is unimportant. Quite the contrary.	وهذا لا يعني أن إعادة التوازن إلى الطلب العالمي أمر غير مهم، بل إن العكس تماما هو الصحيح.
This movement is not quite sweeping the world, but it is making a difference.	الواقع أن هذه الحركة لا تجتاح العالم بالقطع، ولكنها تحدث فارقا واضحا.
We are not doctors yet we've been in community service for quite a while.	نحن لسنا أطباء ولكننا في حقل الخدمة المجتمعية منذ فترة ليست بالقليلة.
Just the fact that there s someone like that close by is quite shocking, and I abhor him for causing this distress in me.	إن حقيقة أن هناك شخصا قريبا مثله أمر صادم، وألومه على إحداث كل هذا القلق في نفسي.
Some methods are free for use by everyone whereas some methods, like linkbaiting, require quite a bit of planning and marketing to work.	بعض هذه الطرق مجانية للجميع، بينما توجد بعض الطرق مثل linkbaiting اصطياد الروابط، تتطلب قدرا كبيرا من التخطيط والتسويق للعمل عليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية