Translation of "not primarily relevant" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But China s trade surplus with the US is not primarily due to undervaluing its currency.
ولكن الفوائض التجارية بين الصين والولايات المتحدة لا ترجع في الأساس إلى مبالغة الصين في خفض قيمة عملتها.
The plebiscite was postponed, primarily because eligible voters had not been identified and registered.64
وتم تأجيل الاستفتاء العام، وذلك أساسا لعدم تحديد مواصفات الناخبين المؤهلين وتسجيلهم().
b Guidance values are not provided since this classification is primarily based on human data.
ويتم التعبير عن قيم السمية الحادة بقيم (تقريبية) للجرعة القاتلة للنصف ج ق50 (فموية، جلدية) أو التركيز القاتل للنصف ت ق50 (بالاستنشاق) أو بتقديرات السمية الحادة.
And finally, from Teach For America, I learned that a class is not primarily about information.
وفي النهاية ، من التعليم لأمريكا فقد تعلمت أن الفصل الدراسي لايكون في الأساس عن المعلومات
But it is not useful to rely solely or primarily on outcomes to judge a leader.
ولكن ليس من المفيد أن نعتمد حصرا أو في المقام الأول على النتائج في الحكم على الزعماء.
Many would agree that the root causes of friction among cultures and civilizations are not primarily religious.
ويتفق العديدون على أن الأسباب الجذرية للاحتكاك بين الثقافات والحضارات ليست أسبابا دينية بشكل أساسي.
International leverage appeared necessary to clear these deadlocks, which were not primarily of Bosnia and Herzegovina's making.
ويبدو أن الفعالية الدولية ضرورية لإزالة هذه العقبات التي لم تكن في المقام الأول من صنع البوسنة والهرسك.
Finally, it is not even clear that the zero lower bound is primarily responsible for high US unemployment.
وأخيرا، ليس من الواضح حتى ما إذا كان الحد الأدنى للصفر مسؤولا في المقام الأول عن ارتفاع مستوى البطالة في الولايات المتحدة.
Of course, the NPT does not rest solely on moral arguments, but primarily on self interest and prudence.
من المؤكد أن معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية لا تعتمد على الحجج الأخلاقية فحسب، بل إنها تعتمد في المقام الأول على المصلحة الذاتية وح سن التدبر.
That will not work, primarily because France shows little interest, and it is an idea whose time is past.
بيد أن هذا لن يحدث، وذلك لأن فرنسا لا تبدي قدرا كبيرا من الاهتمام بهذه الفكرة.
Recent large scale interventions in Iraq and Afghanistan, though not primarily humanitarian, have eroded public support for military action.
كانت التدخلات الأخيرة الواسعة النطاق في العراق وأفغانستان، ولو أنها لم تكن إنسانية في المقام الأول، سببا في تآكل وتراجع الدعم الشعبي للعمل العسكري.
Stalin relied primarily on the latter.
وكان ستالين يعتمد بالدرجة الأولى على براعته في التواصل مع الدائرة الداخلية.
This is relevant not only for the world s poor.
ولا يتصل هذا بحياة فقراء العالم فحسب.
First, in a situation of widespread unemployment and excess capacity, short run output is determined primarily by demand, not supply.
فأولا، في ظل حالة من انتشار البطالة وزيادة القدرة الفائضة، يتحدد الناتج في الأمد القريب وفقا للطلب في المقام الأول، وليس العرض.
Quality of life should not be confused with the concept of standard of living, which is based primarily on income.
لا ينبغي الخلط بين مفهوم جودة الحياة وبين مفهوم مستوى المعيشة والذي يستند أساسا على الدخل.
It primarily impacts the person who forgives...
فلا يختلط عليك الأمر.
It is developed primarily by Taco Hoekwater.
يطوره Taco Hoekwater بشكل أساسي.
CYP2D6 is primarily expressed in the liver.
وموقعه في المقام الأول في الكبد.
But the authority of those dictators did not rest primarily on the rule of law that of their modern counterparts does.
ولكن سلطة أمثال هؤلاء الطغاة لم تكن تستند في الأساس إلى سيادة القانون التي يستند إليها أقرانهم في العصر الحديث.
Markets are not self correcting in the relevant time frame.
إن الأسواق غير قادرة على تصحيح ذاتها في الإطار الزمني المناسب.
And they re connected primarily because of this here.
وهم موصولون في الاساس بسبب هذا هنا.
As hardened professionals, they primarily play for themselves.
فهم باعتبارهم محترفين متمرسين يلعبون في الأساس لصالح أنفسهم.
Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.
ذلك أن قوة تركيا تستند في الأساس إلى اقتصادها النشط النابض بالحياة.
Those activities, however, are focused primarily on response.
بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
Violence against women perpetrated primarily in the family
ألف العنف ضد المرأة المرتكب أساسا في إطار الأسرة
Violence against women perpetrated primarily in the community
باء العنف ضد المرأة المرتكب أساسا في إطار المجتمع المحلي
The transformation programme initiatives were primarily infrastructure projects.
ومبادرات برامج التحول هي في المقام الأول مشاريع في مجال الهياكل الأساسية.
Finally, export growth slowed, not primarily because Indian goods suddenly became uncompetitive, but because growth in the country s traditional export markets decelerated.
وأخيرا، تباطأ نمو الصادرات، ليس في المقام الأول لأن السلع الهندية أصبحت غير قادرة على المنافسة فجأة، بل لأن النمو في أسواق التصدير التقليدية لمنتجات البلاد تباطأت.
Sikhs are not ubiquitous worldwide in the way that adherents of larger world religions are, and they remain primarily an ethnic religion.
وتعتبر هذه الديانات غير منتشرة في انحاء العالم بالطريقة التي تنتشر فيها الديانات الكبرى, وتعتبر حتى الان ديانة عرقية في المقام الاول.
Relevant factors to be considered include, but are not limited to
2 العوامل ذات الصلة التي ينظر فيها تشمل، على سبيل المثال لا الحصر ما يلي
Relevant provisions in the Family Law Act have not been changed.
ولم تتغير الأحكام ذات الصلة في قانون الأسرة.
It used to be commonly thought that a home s value consists primarily in the structure, not in the land on which it sits.
وكان من المعتاد أن نتصور أن قيمة المسكن تتألف في المقام الأول من هيكله، وليس الأرض التي أقيم عليها.
This is not primarily a result of global warming, but a consequence of more people and less arable land in the developing world.
وهذا لا يرجع إلى الاحترار العالمي، بل إنه يأتي في واقع الأمر كنتيجة مباشرة لتزايد أعداد السكان وتضاؤل المساحات القابلة للزراعة في بلدان العالم النامي.
This challenge is particularly difficult, because economic policy has not focused primarily on the adverse distributional trends arising from shifting global market outcomes.
وهذا التحدي عصيب بشكل خاص، لأن السياسة الاقتصادية لم تركز في المقام الأول على الاتجاهات التوزيعية السلبية الناشئة عن تحول نتائج السوق العالمية.
In the past, Jap was not considered primarily offensive however, during and after the events of World War II, the term became derogatory.
في الماضي جاب كانت لا تعتبر في المقام الأول عنصرية ولكن بعد أحداث الحرب العالمية الثانية أصبح مصطلح مهين.
(b) Basing the scheme primarily on national certification schemes
(ب) استناد هذه الخطة بالدرجة الأولى إلى الخطط الوطنية لإصدار الشهادات
In conflict situations, preventing displacement primarily requires political will.
أما في حالات الصراع، فإن منع تشريد الناس وإخراجهم من ديارهم يتطلب الإرادة السياسية في المقام الأول.
But governments are primarily concerned with their own economies.
ولكن كل حكومة تهتم في المقام الأول باقتصاد بلدها.
Filming began in April 2012, primarily in Budapest, Hungary.
بدأ التصوير في أبريل 2012 في بودابست، هنغاريا.
The U.S. Navy was primarily focused on the Atlantic.
تركز البحرية الأمريكية على الأطلنطي في المقام الأول.
The resolution was primarily based on a simple thesis.
واستند القرار أساسا إلى فرضية بسيطة.
b Exports consist primarily of charcoal and scrap metal.
(ب) تتألف الصادرات أساسا من الفحم والخردة المعدنية.
These are primarily the larger recognised charities (around 400).
وتتمثل هذه أساسا في كبريات المؤسسات الخيرية المعترف بها (نحو 400 مؤسسة).
It recently came out that experts trialing drugs before they come to market typically trial drugs first, primarily on male animals and then, primarily on men.
لقد ظهر مؤخرا أن الخبراء الذين يختبرون الأدوية قبل طرحها بالأسواق عادة يختبرون الأدوية بداية، في المقام الأول على ذكور الحيوانات ثم بعد ذلك في الغالب على الرجال.
Secondly, I was not receiving any information from the other relevant actors.
ثانيا، لم أكن أحصل على أية معلومات من الأطراف الأخرى ذات الصلة.

 

Related searches : Primarily Relevant - Not Primarily - Is Not Primarily - Not Relevant - Not Longer Relevant - Not Safety Relevant - Was Not Relevant - Not Really Relevant - Is Not Relevant - Not Relevant For - Are Not Relevant - Not Relevant Anymore - Not Yet Relevant