Translation of "not performing well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Well - translation :

Keywords : يؤدون ستؤدي أؤدي بأداء الأداء حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

How well are Governments performing?	إلى أي مدى تؤدي الحكومات عملها بطريقة جيدة
Giving the Well Performing State Its Due	تقدير الدولة الحسنة الأداء حق قدرها
They're often targeted when performing sex work, as well.	تنشر منظمة المتحولات في خیبر بجتنخوا تفاصيل الاعتداءات على مجتمعهن باستمرار
Those who summarily dismiss the loss of jobs miss a key points America's economy has not been performing well.	أولئك الذين يسارعون إلى صرف النظر عن ضياع فرص العمل يعمدون إلى إغفال نقطة رئيسية مهمة ألا وهي أن أداء الاقتصاد الأميركي لم يكن طيبا في الفترة الأخيرة.
At this time, progress in well performing countries benefits only a few.	وفي هذا الوقت، فإن التقدم المحرز في البلدان الجيدة الأداء لا يفيد سوى القلـة.
There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well.	ثمة أسباب رئيسية ثلاثة وراء الأداء الطيب للعديد من بلدان جنوب الصحراء الكبرى.
This can be done by making raters profits depend not on satisfying the issuers that select them, but on performing well for investors.	ومن الممكن أن يتم هذا من خلال تعليق أرباح وكالات التقييم على الأداء الطيب للمنتجات المالية موضع التقييم بالنسبة للمستثمرين، وليس على مدى إرضائها للجهات المصدرة لتلك المنتجات والتي تختار وكالات التقييم بنفسها.
Most emerging economies may be returning to growth, but they are performing well below their potential.	وربما عادت أغلب الأسواق الناشئة إلى النمو، ولكن أداءها ما زال أقل كثيرا من إمكاناتها.
Of course, with reduced public spending on the performing arts, not only will there be greater reliance on private money, but ticket prices will have to rise as well.	بطبيعة الحال، مع انخفاض الإنفاق العام على فنون الأداء، فلن يصبح الاعتماد على التمويل الخاص أكبر فحسب، بل إن أسعار التذاكر لابد وأن ترتفع أيضا .
Those performing heavy work, such as mining, received 800g of rice per day those performing lighter work, 600 to 700g those not employed received less.	فهؤلاء الذين يقومون بأعمال شاقة مثل العمل في المناجم، يتلقون 800 غرام من الأرز كل يوم، وهؤلاء الذين يقومون بأعمال أخف يحصلن إلى 600 إلى 700 غرام، وهؤلاء الذين لا يعملون يحصلن على كميات أقل.
Our financial markets performed dismally well performing, rational markets do not lend to people who cannot or will not repay and yet those running these markets were rewarded as if they were financial geniuses.	وكان أداء أسواقنا المالية بائسا ـ فالأسواق العقلانية الجيدة الأداء لا ت قر ض أشخاصا عاجزين عن السداد أو عازمين على عدم السداد ـ ورغم ذلك فقد كوفئ هؤلاء الذين يديرون هذه الأسواق وكأنهم عباقرة في عالم تدبير الموارد المالية.
And last but not least the entire AT T Performing Arts Center.	أخيرا وليس آخرا , مركز AT T لفنون الأداء كاملا .
It rests on a bedrock of good governance and the rule of law in other words, a well performing state.	بل إن هذا النجاح يستند إلى قاعدة صخرية من الحكم الرشيد وسيادة القانون ــ بعبارة أخرى، دولة جيدة الأداء.
The Lotta corps helped provide the home unit with additional items such as socks, scarves and gloves as well as performing all administrative work that the unit could not afford to do themselves.	ساعد السلك وتا توفير وحدة الوطن مع بنود إضافية مثل الجوارب والقفازات والأوشحة وكذلك القيام بجميع الأعمال الإدارية أن الوحدة لا يمكنها القيام بها بنفسها.
In addition to aircraft manufacturing, the company also performs maintenance, overhaul and repair work as well as performing sub contract engineering and design work.	وبالإضافة إلى تصنيع الطائرات، فأن الشركة تقوم أيضا بأعمال الصيانة، والإصلاحات وأعمال الترميم وكذلك أداء المهام الهندسة التعاقد من الباطن وأعمال التصميم.
Finally, it was suggested that the reference to maritime performing parties would be necessary to ensure that the carrier would not escape liability by invoking the exclusive liability of the maritime performing parties.	وأخيرا، اقت رح أنه سيكون من الضروري الاشارة إلى الأطراف المنف ذة البحرية بغية ضمان عدم تمل ص الناقل من المسؤولية بالتذر ع بالمسؤولية الحصرية التي تقع على عاتق الأطراف المنف ذة البحرية.
Even Germany is performing better.	حتى أن الأداء الاقتصادي الألماني أفضل من الفرنسي.
But cheap prices for the performing arts do not solve the thorny problem of access for youth.	لكن تخفيض أسعار التذاكر الخاصة بفنون الأداء لا تقدم الحل للمشكلة الشائكة المتعلقة بقدرة الشباب على تحمل أسعار التذاكر.
And then performing arts high school.	ثم الذهاب إلى ثانوية الفنون الأدائية.
In the early 1980s, Stewart quit performing.	وترك ستيوارت الغناء في أوائل الثمانينات.
And, while growth has moderated recently, Germany remains one of Europe s best performing economies and not just its paymaster.	ورغم اعتدال النمو مؤخرا، فإن ألمانيا تظل الدولة صاحبة أحد أفضل الاقتصادات أداء في أوروبا ــ وليست مجرد صراف أوروبا.
Even trans individuals who are not sex workers, however, have reported being harassed and intimidated into performing sex acts.	حتى المتحولات غير العاملات في الدعارة، بلغن عن حالات للتحرش وإغراءات لممارسة الجنس.
With different people performing different tasks and activities, however, it is not always easy to select the right office spaces.	ومع اختلاف الأشخاص الذين يؤدون مهام وأنشطة مختلفة، فإنه ليس من السهل تحديد المساحات المكتبية المناسبة.
She began performing at the age of eight.	بدأت في خوض المجال الموسيقي بعمر الثمان سنوات.
With leadership and coordination from the United Nations, the system that comprises the humanitarian community of agencies and non governmental organizations has been performing reasonably well, under the circumstances.	وبقيادة وتنسيق من الأمم المتحدة استطاع نظام الاستجابة الإنسانية الذي يضم مجتمع الأنشطة الإنسانية من وكالات ومنظمات غير حكومية أن يؤدي نشاطه بقدر معقول من الإتقان في ظل الظروف القائمة.
With leadership and coordination from the United Nations, the system that comprised the humanitarian community of agencies and non governmental organizations had been performing reasonably well, under the circumstances.	وأنه بقيادة وتنسيق من الأمم المتحدة، استطاعت المنظومة الدولية للاستجابة الإنسانية، التي تضم مجتمع الأنشطة الإنسانية من وكالات ومنظمات غير حكومية، أن تؤدي نشاطها بقدر معقول من الاتقان في ظل الظروف القائمة.
First, key emerging actors China, Russia, and India are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role.	الأول، عدم استعداد، أو عدم رغبة، أو حتى عجز القوى الناشئة الأساسية ـ الصين، وروسيا، والهند ـ عن الاضطلاع بدور دولي فيما يتصل بتحقيق الاستقرار.
The concerned government authorities are not performing their proper duties to ensure protection of media and freedoms, Jasim told Global Voices.	قال جاسم للأصوات العالمية أن السلطات الحكومية المعنية لا تؤدي واجباتها الصحيحة لضمان حماية وسائل الإعلام والحريات.
Ben Cameron The true power of the performing arts	ب ن كاميرون القوة الحقيقية للفنون المسرحية
I felt like I was performing this elaborate act.	كنت أشعر أني أؤدي هذا الدور عن قصد.
Several algorithms for performing such a transformation are known.	وهناك عدة لوغريتمات معروفة للقيام بمثل هذا التحويل.
(iv) Performing effectively in clearly defined functions and roles	'4 تحقيق أداء فعال في مهام وأدوار محددة بوضوح
Good policies can turn around the worst performing economies.	فالسياسات الجيدة يمكن أن تغير اتجاه أسوأ الاقتصادات أداء.
Good policies can turn around the worst performing economies.	والسياسات الجيدة يمكنها أن تحو ل فشل أسوأ الاقتصادات أداء إلى نجاح.
These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP.	ولقد تسببت هذه القروض في ارتفاع حجم القروض المصرفية غير المسددة في أوائل ومنتصف تسعينيات القرن العشرين، حين بلغ إجمالي القروض غير المسددة 40 من الناتج المحلي الإجمالي.
WARNING Performing this action will probably cause your system to break! Do NOT continue unless you know EXACTLY what you are doing!	تحذير إجراء هذا العمل سيتسبب على الأرجح بإعطاب نظامك! لا ت كمل ما لم تكن متأك دا مما تقوم به بالضبط!
Their job is to do make up for performing artists.	يتمثل عملهم في تجميل الفنانين.
Their job is to do make up for performing artists.	عملهم هو تجميل الفنانين.
Their job is to do make up for performing artists.	عملهن هو تجميل الفنانين.
Their job is to do make up for performing artists.	يتمثل عملهن في تجميل الفنانين.
After the contest, the band continued as Amo, performing live.	بعد انتهاء المسابقة، واصلت الفرقة أمو كما هي تؤدى بنشاط.
In performing their duties, the United Nations international observers may	25 وفي إطار اضطلاعهم بمهامهم، يجوز للمراقبين الدوليين التابعين للأمم المتحدة ما يلي
In a watershed with former practice, a new non conditional credit line was introduced for well performing countries. Mexico and Poland will be its first users and more countries will line up.	وفي نقطة تحول عن الممارسات السابقة، أنشأ الصندوق خطا ائتمانيا جديدا غير مشروط للبلدان ذات الأداء الطيب، وسوف تكون المكسيك وبولندا من بين أوائل مستخدمي هذا الخط، وسوف تتبعهما بلدان أخرى.
But not all is well that ends well.	ولكن ليس كل ماينتهي بخير يكون جيد.
Well, not necessarily.	حسنا، ليس بالضرورة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية