ترجمة "بأداء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Homework Performance Performing Perform

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التقرير المتعلق بأداء البرامج
Programme performance report
4 التقرير المتعلق بأداء الميزانية
Report on budget performance
أتعرفون، أنكم ستقومون بأداء الموسيقى والإيقاع.
You're going to make the music and the rhythm.
خامسا الترتيبات الخاصة بأداء وظائف الأمانة
Arrangements for the performance of secretariat functions
وكندا ملتزمة بأداء دورها في هذا المضمار.
Canada is committed to staying the course.
ومن الواجب علينا أن نطالبهم بأداء أفضل من هذا كثيرا.
We must demand better.
وأؤكد لكم دعم وفدي الكامل أثناء قيامكم بأداء عملكم الهام.
I assure you of my delegation's full support as you carry out your important task.
ينبغي أن يلزم العقد الناقل بأداء خدمة نقل محد دة و
The contract should obligate the carrier to perform a specified transportation service
إن كنت تريد أن يقوم الناس بأداء أفضل، فإنك تكافئهم، صحيح
If you want people to perform better, you reward them. Right?
حسنا إن قمت بأداء جيد جدا تحصل على المكافأة الكبيرة، وهكذا.
Okay? If you do really well you get the large reward, on down.
ويتفق كل خبراء الاقتصاد على ضرورة السماح للمثبتات التلقائية بأداء وظيفتها.
All economists agree that we should allow the automatic stabilizers to work.
وللحصول على تأثير العلاج يقوم رجال الطب الكونغ بأداء رقصة قبلية.
The !Kung medicine men effect a cure by performing a tribal dance.
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
Who strive for betterment
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
And who pay the ( obligatory ) charity .
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
and at almsgiving are active
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
And those who for the sake of purification are doers .
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
And those who pay the Zakat .
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
Those who work for charity .
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
who observe Zakah
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
And who are payers of the poor due
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
carry out their duty of zakat ,
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
who give charity ,
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
And they who are observant of zakah
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
pay their religious tax
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
And who are givers of poor rate ,
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
those who pay the zakat
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
Who are active in deeds of charity
ويرد أدناه وصف لاستراتيجيات النهوض بأداء كل وظيفة من هذه الوظائف.
Strategies to enhance the performance of each function are described below.
ويقوم أطباء الأ سر والأطباء الخاصون بأداء فحوص الإصابة بهذا الفيروس أيضا.
Family doctors and special doctors can also perform HIV tests.
وتتعلق النتيجة الثالثة التي لم تكن متصورة من قبل بأداء البلدان النامية.
The third previously unthinkable outcome relates to how developing countries have fared.
ففي البداية ينبهر المرء بأداء أغلب الراكضين، الذين ينطلقون جميعا بأقصى سرعة.
At first, one is impressed by most of the runners, almost all of whom seem to be going fast.
في حين يشارك Cinetica13 بأداء شعبي جدا لموسيقي الشارع في مدينة ماردة.
Meanwhile, Cinetica13 shares a very popular street musician's performance in the city of Mérida.
يطلق على مجموعة التعليمات الخاصة بأداء مهمة (أو مهام) معينة اسم برنامج .
A set of instructions to perform a given task (or tasks) is called a program .
وسيكون الفكر الابتكاري والمرونة خاصيتين ضروريتين للقيام بأداء ناجح أثناء القيام بالعمل.
Innovative thinking and flexibility will be required qualities for successful performance on the job.
ثالثا في أفلامكم، هل يقوم ممثل شرق أوسطى بأداء دور البطل الشرق أوسطي
Three Is the Middle Eastern character being played by one?
وتدرك المحكمة الصعاب التي قد تسببها هذه الحالة فيما يتعلق بأداء المحكمة لوظائفها.
The Tribunal is aware of the difficulties that situation may cause with respect to its functioning.
استعراض منتصف المدة المتعلق بأداء هيكل مؤتمر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
Midterm review concerning the functioning of the conference structure of the Economic and Social Commission of Asia and the Pacific
قام شين بأداء مرضي متوازن، وحتى يعتبر مواطن قانوني في الصين بينما يضمن سلامته.
Chen has been performing a delicate balancing act, to be considered a legal citizen in China while ensuring his safety.
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
But as admonition for him who fears
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
Except as a reminder for one who fears .
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
but only as a reminder to him who tears ,
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
But only as an admonition unto him who feareth . Chapter 20
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
But only as a Reminder to those who fear ( Allah ) .
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
But only as a reminder for him who fears .
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
it is only a reminder for him who fears Allah