Translation of "not my problem" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Problem - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| My life isn t your problem. | إن حياتي ليست مشكلتك. |
| It's his problem. It's none of my business. | هذه مشكلته و أنا لست معنيا بشأنه. |
| However, my department cannot solve this problem alone. | ومع ذلك، لا تستطيع إدارتي أن تقوم بحل هذه المشكلة وحدها. |
| There hasn't been one built in North America for 20 years because of the NIMBY problem Not In My BackYard. | لم يبنى اي محطة في امريكا الشمالية خلال العشرين سنة الماضية وذلك بسبب اعتراض الناس على إنشائها بالقرب من مكان إقامتهم. |
| Every time I go to the hospital, they ask me to check my blood ph. not cause I have a problem just cause of my yellow skin. | في كل مرة أذهب فيها للمستشفى، ي طل ب مني إجراء اختبار أسيدية الدم (PH). ليس لأن لدي مشكلة صحيى، فقط بسبب لون بشرتي الأصفر. |
| MEXICO CITY Not long after I took office as Mexico s foreign minister in 2001, a novel problem came across my desk. | مكسيكو سيتي ـ بعد مرور مدة بسيطة منذ توليت منصب وزير خارجية المكسيك في العام 2001، مرت على مكتبي مشكلة غير مألوفة. |
| I'm not the problem. | أنا لست المشكلة. |
| Poverty is not just their problem. It is our problem too. | إن الفقر ليس مشكلتهم فحسب، بل إنه مشكلتنا نحن أيضا . |
| Austerity Is Not Greece s Problem | التقشف ليس مشكلة اليونان |
| The problem is not technology. | فالمشكلة ليست في التكنولوجيا! |
| I'm not a problem solver. | لست بحلال مشاكل. |
| I quit my job to focus on the real world problem landmines. | ترك وظيفتي للتركيز على مشكلة العالم الحقيقي الألغام الأرضية. |
| In fact, my only problem with the Iraqi journalist was his aim. | أريف من اندونيسيا كتب |
| My department is ready to address the problem in a comprehensive manner. | وإدارتي مستعدة لمعالجة المشكلة بأسلوب شامل. |
| So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not. | لذا .. ان النفط والبتروكيميائيات لا تشكل مشكلة فحسب اذا تسربت الى المحيط ! فهي مشكلة أيضا إن لم تتسرب |
| Erdoğan Is Not Turkey s Only Problem | أردوغان ليس مشكلة تركيا الوحيدة |
| The Problem is Authoritarianism, Not Islam | المشكلة في السلطوية وليس الإسلام |
| So, I always teach my kids to respect American ideas, but I told my daughter that this is one exception that she is not gay, she is just confused by this American problem. | دائما ما أعلم أولادي إحترام الأفكار الأمريكيه. لكنني أخبرت إبنتي إن هذا إستثناء هي ليست مثليه، هي فقط مشوشه بهذه المشكله الأمريكيه. |
| But the liquidity crunch was not the only problem there was also a solvency problem. | إلا أن السيولة لم تكن هي المشكلة الوحيدة فقد ظهرت أيضا أزمة التخلف عن تسديد الديون. |
| That was the problem in the 1970 s, but it is not the problem now. | وكانت هذه هي ذات المشكلة في سبعينيات القرن العشرين، ولكنها ليست المشكلة الآن. |
| Furthermore, the problem is not only America s. | فضلا عن ذلك فإن هذه المشكلة لا تؤثر على أميركا فحسب. |
| There is not a problem with Islam. | ليست المشكلة في الإسلام. |
| But that is not the real problem. | ولكن هذه ليست المشكلة الحقيقية. |
| Today, the problem is not only economic. | واليوم لم تعد المشكلة اقتصادية فحسب. |
| But that is not our problem now. | ولكن هذه ليست مشكلتنا الآن. |
| Elsewhere, supply constraints are not the problem. | في أماكن أخرى لا تكمن المشكلة في التمويل. |
| This is not a completely solved problem. | هذه ليست مشكلة محلولة بالكامل. |
| Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem. | وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي . |
| This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe. | وهذه ليست مشكلة خاصة برومانيا فحسب، بل لقد تحولت إلى مشكلة منتشرة في كافة بلدان أوروبا. |
| So the question is, if the machinery is not working, why is it not working? Is it an institutional problem, a problem of political will or a problem of misusing the machinery? | لذا فإن السؤال هو، إذا كانت الآلية لا تعمل، فما هو سبب عدم عملها هل هي مشكلة مؤسسية، أو مشكلة الإرادة السياسية أو مشكلة إساءة استعمال الآلية وأود أن أشدد على النقطة الأخيرة أعتقد بأن المشكلة الحقيقية تكمن في إساءة استعمال الآلية، وليس في الآلية نفسها. |
| Ronald Reagan famously insisted that, government is not the solution to our problem government is the problem. | كان رونالد ريجان يصر على أن الحكومة ليست الحل لمشكلتنا بل الحكومة هي المشكلة . واليوم أصبحنا نعرف أفضل من هذا فإن لم تكن الحكومة جزءا من الحل، فإن مشاكلنا سوف تزداد حجما. |
| The second problem that King David realized he could not solve was the problem of human suffering. | المشكلة الثانية والتي أدرك الملك داوود أنه لم يستطع حلها هي المعاناة الإنسانية |
| Ronald Reagan famously said that government is not the solution to our problem government is the problem. | وتحضرني هنا مقولة شهيرة للرئيس الأميركي الراحل رونالد ريجان إن الحكم ليس الحل لمشكلتنا بل إن الحكم هو المشكلة . |
| Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself. | وجذور هذه المشكلة من وجهة نظري هو الفكرة عن الاستعمال مرة واحدة |
| The climate problem does not stop at borders. | إن مشكلة المناخ لا تتوقف عند حدود أي بلد. |
| It is not easy to solve the problem. | ليس من السهل حل المشكلة. |
| The fundamental problem in Iraq is not jobs. | إن المشكلة الجوهرية في العراق ليست في الوظائف أو فرص العمل. |
| The problem is a defeatist attitude, not scholarship. | فالمشكلة تكمن في المواقف الانهزامية وليس في الجانب الدراسي أو التعليمي. |
| Not a huge problem, one might have thought. | قد يتصور البعض أن الأمر برمته ليس بالمشكلة الضخمة. |
| Identity was not yet seen as a problem. | ولم تكن الهوية حتى ذلك الوقت تمثل مشكلة. |
| But these issues are not the real problem. | ولكن هذه القضايا ليست المشكلة الحقيقية. |
| But now Summers s dovishness is not a problem. | بيد أن حمائمية سامرز لم تعد تمثل مشكلة الآن. |
| But this would not be Israel s problem alone. | ولكن هذا لن يكون بمثابة مشكلة لإسرائيل وحدها. |
| And the problem is not just with oil. | والمشكلة لا تقتصر على النفط فحسب. |
| The problem was not just sub prime mortgages. | إن المشكلة لم تقتصر على الرهن العقاري الثانوي فحسب. |
Related searches : My Problem - Not Problem - Not My - My Biggest Problem - Not A Problem - Not My Own - Not My Decision - My Not Be - Not My Day - Not My Fault - Not My Business - Not My Thing - Not My Type - Not My Style