Translation of "is much better" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

Much - translation :

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر

Examples (External sources, not reviewed)

Today, Layla's life is much better.	اليوم، حياة سامي أفضل بكثير.
He's much better.	لقد تحس ن كثيرا.
That said, India can do better much better.	ورغم هذا فإن الهند تستطيع أن تفعل ما هو أفضل من ذلك.
But there is a much better strategy than tradable permits.	ولكن هناك استراتيجية أفضل كثيرا من التصاريح القابلة للتداول.
This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs.	هذا موجود في الحي الذي أعيش فيه. وهذه أفضل بكثير من الإشارات الضوئية, وأفضل من إشارات قف في الإتجاهات الأربع.
And it's getting worse because travel is getting so much better.	والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.
Should we not be told that this is much better than expected?	ألا ينبغي أن ي قال لنا إن هذا أفضل كثيرا مما كنا نتوقع
She's much better today than yesterday.	هي اليوم أحسن بكثير مما كانت عليه البارحة.
You'd better not eat too much.	من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا .
You'd better not eat too much.	من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل.
I think it's much better now.	أظنه أفضل بكثير الآن.
And what I'm saying is that culturally we need a much better balance.	وما أقوله أننا ثقافيا نحتاج توازنا أفضل.
But China is in much better shape than the rest of the world.	ولكن الصين تتمتع بوضع أفضل كثيرا من بقية بلدان العالم.
The unbelievers plotted and God planned , but God is a much better planner	قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
Wisdom is better than weapons of war but one sinner destroys much good.	الحكمة خير من ادوات الحرب. اما خاطئ واحد فيفسد خيرا جزيلا
Wisdom is better than weapons of war but one sinner destroyeth much good.	الحكمة خير من ادوات الحرب. اما خاطئ واحد فيفسد خيرا جزيلا
You had better not eat too much.	من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا .
You had better not eat too much.	من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل.
Everything else different training structures, better equipment, and so forth is pretty much noise.	أما كل العوامل الأخرى ــ هياكل التدريب المختلفة، والمعدات الأفضل، وما إلى ذلك ــ فهي مجرد عوامل ثانوية تماما.
You can swim much better than he can.	أنت تسبح أفضل منه بكثير.
What we can do is help the people of the Sudan turn a historic page and enjoy a much, much better future.	ولكن يمكننا مساعدة شعب السودان على طي صفحة من تاريخه والتمتع بمستقبل أفضل بكثير.
Addressing the political challenge head on is much better than trying to evade the debate.	إن التصدي للتحديات السياسية بشكل مباشر أفضل كثيرا من محاولة التهرب من المناقشة.
The markets for other derivatives are not much better.	والحال ليست أفضل في أسواق المشتقات المالية الأخرى.
I know what I needed, a much better balance.	أنا أعرف ما أريد، وهو تحقيق توازن أفضل.
A much better way forward is to rethink seriously the role of cross border capital account regulations.	والطريقة الأفضل كثيرا للمضي قدما تتلخص في إعادة النظر بجدية في الدور الذي تلعبه القيود التنظيمية المفروضة على حسابات رأس المال عبر الحدود.
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.	ولكنه الآن قد حصل على خدمة افضل بمقدار ما هو وسيط ايضا لعهد اعظم قد تثب ت على مواعيد افضل
And certainly the reward of the hereafter is much better for those who believe and guard ( against evil ) .	ولأجر الآخرة خير من أجر الدنيا للذين آمنوا وكانوا يتقون ودخلت سنو القحط وأصاب أرض كنعان والشام .
And certainly the reward of the hereafter is much better for those who believe and guard ( against evil ) .	ول ثواب الآخرة عند الله أعظم من ثواب الدنيا لأهل الإيمان والتقوى الذين يخافون عقاب الله ، ويطيعونه في أمره ونهيه .
It is much better and much cheaper to invest in post conflict peacebuilding, which is also preventive in nature, than to expend scarce resources on relapses that can be prevented.	إن من الأفضل والأرخص الاستثمار في بناء السلام فيـما بعد الصراع، الذي هو وقائي بطبيعته، بدلا من إنفاق موارد شحيحة على انتكاسات يمكن درؤها.
The sovereign state is influenced by them (for better and for worse) as much as it is able to influence them.	وتتأثر الدولة ذات السيادة بكل هذه الكيانات الفاعلة (بالسلب والإيجاب) وفقا لمقدرتها على التأثير.
How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver.	قنية الحكمة كم هي خير من الذهب وقنية الفهم تختار على الفضة.
How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.	فالانسان كم هو افضل من الخروف. اذا يحل فعل الخير في السبوت.
We could all be morally better, but it is clear that this traditional approach cannot take us much further.	وقد نكون جميعا أفضل من الناحية الأخلاقية، ولكن من الواضح أن هذا النهج التقليدي غير قادر على حملنا إلى ما هو أبعد من ذلك.
Loby Liang Well Their conclusion is much better than ours! These are the subjects we have to talk about.	Star Dung إنهم يريدوننا عبيدا مطيعين .
First of all, how good is it? Well, it's pretty good. It isn't perfect, but it's much, much better than you would expect, given our completely chaotic model.	أول شئ ، ما هي جودته حسنا ، أنه جيد. ليس بإمتياز، لكنه أفضل كثيرا عن ما قد تتوقعون، بإعتبار نموذجنا الفوضوي كليا .
Seen from the rest of the world, things are not much better.	ومن منظور بقية العالم، فإن الأمور ليست أفضل كثيرا.
India needs better and much more education, as its young population grows.	فالهند في حاجة إلى تعليم أفضل وأكثر انتشارا في ظل النمو السكاني الذي تشهده الهند.
But, in the long run, it produced a much better policymaking environment.	ولكنها أنتجت في الأمد البعيد بيئة أفضل كثيرا لصنع القرار السياسي.
It has the same effect as taxation, but it works much better.	ولهذا الترتيب نفس تأثير الضرائب، ولكنه يعمل على نحو أفضل كثيرا.
By so much, Jesus has become the collateral of a better covenant.	على قدر ذلك قد صار يسوع ضامنا لعهد افضل.
By so much was Jesus made a surety of a better testament.	على قدر ذلك قد صار يسوع ضامنا لعهد افضل.
If, during this dialogue, a consensus is reached on the need to elect a new president, so much the better.	وإذا ما أسفر هذا الحوار عن التوصل إلى إجماع على الحاجة إلى انتخاب رئيس جديد، فهذا خير بدون شك.
How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!	قنية الحكمة كم هي خير من الذهب وقنية الفهم تختار على الفضة.
Figure out some of the other options that are much better. It's important.	ابحثوا عن بعض من الطرق الأخرى الأكثر فعالية. ان هذا مهم.
Nor have the popular trends of recent decades proven to be much better.	ولم تنجح التوجهات الشعبية أثناء العقود الأخيرة في إثبات جدارتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية