Translation of "of not knowing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They said fear not . And they gave him the tidings of a youth knowing . | فأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة قالوا لا تخف إنا رسل ربك وبشروه بغلام عليم ذي علم كثير وهو إسحاق كما ذكر في هود . |
| They answered Jumbled dreams ! And we are not knowing in the interpretation of dreams . | قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . |
| They said fear not . And they gave him the tidings of a youth knowing . | فلما رآهم لا يأكلون أحس في نفسه خوف ا منهم ، قالوا له لا ت خ ف إنا رسل الله ، وبشروه بأن زوجته س ار ة ستلد له ولد ا ، سيكون من أهل العلم بالله وبدينه ، وهو إسحاق عليه السلام . |
| They answered Jumbled dreams ! And we are not knowing in the interpretation of dreams . | قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين . |
| Worst part is not knowing where the shooting is coming from. | أسوأ جزء هو عدم معرفة مكان إطلاق النار. |
| Hundreds suffered from the symptoms of the disease, not knowing if they too would die. | مئات تعاني من اعراض المرض، وليس معروف ما إذا كانوا أيضا سوف يموتون. |
| The All Knowing of all the hidden does not give anyone the control over His secrets . | عالم الغيب ما غاب عن العباد فلا يظهر يطلع على غيبه أحدا من الناس . |
| They said be not afraid verily we bear thou the glad tidings of a boy knowing . | قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . |
| They said be not afraid verily we bear thou the glad tidings of a boy knowing . | قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق . |
| But Jesus answered them, You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God. | فاجاب يسوع وقال لهم تضلون اذ لا تعرفون الكتب ولا قوة الله. |
| Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment. | لا تكونوا معل مين كثيرين يا اخوتي عالمين اننا نأخذ دينونة اعظم |
| And ye will not , unless Allah willeth . Verily Allah is ever Knowing , Wise . ' | وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله . |
| About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in. | ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى . |
| Unchallenged in the world s unipolar moment, the US had the luxury of not knowing its strategic goals. | وفي غياب أي منازع لها في لحظة من الأحادية القطبية في العالم، كانت الولايات المتحدة تنعم بترف الجهل بأهدافها الاستراتيجية. |
| In politics, knowing everything still means knowing different things, which means that compelling governments to disclose information does not necessarily mean that people learn more or understand better. | إن الاطلاع على كل شيء في عالم السياسة لا يزال يعني التعرف على أشياء مختلفة، وهذا يعني بدوره أن إلزام الحكومات بالكشف عن المعلومات لا يعني بالضرورة زيادة المخزون من المعلومات لدى الناس أو توصلهم إلى فهم أفضل. |
| And you do not please except that Allah please , surely Allah is Knowing , Wise | وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله . |
| My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation. | لا تكونوا معل مين كثيرين يا اخوتي عالمين اننا نأخذ دينونة اعظم |
| Consequently, the pupils may be exempted from praying but not from knowing the prayer. | ونتيجة لذلك، يمكن إعفاء التلاميذ من الصلاة ولكن ليس من معرفة الصلاة. |
| However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods. | لكن حينئذ اذ كنتم لا تعرفون الله استعبدتم للذين ليسوا بالطبيعة آلهة. |
| Jesus answered them, Isn't this because you are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God? | فاجاب يسوع وقال لهم أليس لهذا تضلون اذ لا تعرفون الكتب ولا قوة الله. |
| Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God. | فاجاب يسوع وقال لهم تضلون اذ لا تعرفون الكتب ولا قوة الله. |
| The English writer G.K. Chesterton once wrote, The disadvantage of men not knowing the past is that they do not know the present. | كيه. تشيسترتون إن مكمن النقص في الرجال الذين لا يعرفون الماضي هو أنهم لا يعرفون الحاضر . |
| Border guards, receiving no instructions and not knowing what else to do, opened them up. | لم يكن حرس الحدود قد تلقوا أي تعليمات، ولم تكن لديهم أدنى فكرة عما ينبغي عليهم أن يفعلوا، ففتحوا نقاط العبور. |
| Not knowing where the enemy is hidden within the civilian population, security forces retaliate indiscriminately. | الأمر الذي سيدفع قوات الأمن التي تجهل مكان عدوها المختبئ بين السكان المدنيين إلى الانتقام على نحو عشوائي وبلا تمييز. |
| But you will not unless God wills surely God is ever All knowing , All wise . | وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله . |
| Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering works perseverance | وليس ذلك فقط بل نفتخر ايضا في الضيقات عالمين ان الضيق ينشئ صبرا |
| And not only so, but we glory in tribulations also knowing that tribulation worketh patience | وليس ذلك فقط بل نفتخر ايضا في الضيقات عالمين ان الضيق ينشئ صبرا |
| Daniel Tammet Different ways of knowing | دانيل تاميت طرق مختلفة للمعرفة والفهم |
| Allah does not like disclosure of evil matters except by the oppressed and Allah is All Hearing , All Knowing . | لا يحب الله الجهر بالسوء من القول من أحد أي يعاقبه عليه إلا من ظ لم فلا يؤاخذه بالجهر به بأن يخبر عن ظلم ظالمه ويدعو عليه وكان الله سميعا لما يقال عليما بما يفعل . |
| God does not like the public uttering of bad language , unless someone was wronged . God is Hearing and Knowing . | لا يحب الله الجهر بالسوء من القول من أحد أي يعاقبه عليه إلا من ظ لم فلا يؤاخذه بالجهر به بأن يخبر عن ظلم ظالمه ويدعو عليه وكان الله سميعا لما يقال عليما بما يفعل . |
| Allah does not like disclosure of evil matters except by the oppressed and Allah is All Hearing , All Knowing . | لا ي ح ب الله أن ي جهر أحد بقول السوء ، لكن ي باح للمظلوم أن ي ذك ر ظالمه بما فيه من السوء ليبي ن م ظ لمته . وكان الله سميع ا لما تجهرون به ، عليم ا بما تخفون من ذلك . |
| God does not like the public uttering of bad language , unless someone was wronged . God is Hearing and Knowing . | لا ي ح ب الله أن ي جهر أحد بقول السوء ، لكن ي باح للمظلوم أن ي ذك ر ظالمه بما فيه من السوء ليبي ن م ظ لمته . وكان الله سميع ا لما تجهرون به ، عليم ا بما تخفون من ذلك . |
| Tragic loss, even not knowing her, seeing a fellow photographer have a tragic death is horrible. | بالرغم من عدم معرفتي الشخصية بها، فإن النهاية المأساوية والمحزنة لزميلة في المهنة تعد خسارة كارثية. |
| And you do not will except that Allah wills . Indeed , Allah is ever Knowing and Wise . | وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله . |
| Do not venture ahead of Allah and His Apostle , and be wary of Allah . Indeed Allah is all hearing , all knowing . | يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله لا تقضوا أمر ا دون أمر الله ورسوله من شرائع دينكم فتبتدعوا ، وخافوا الله في قولكم وفعلكم أن يخال ف أمر الله ورسوله ، إن الله سميع لأقوالكم ، عليم بنياتكم وأفعالكم . وفي هذا تحذير للمؤمنين أن يبتدعوا في الدين ، أو يشرعوا ما لم يأذن به الله . |
| Indeed , your Lord is most knowing of who strays from His way , and He is most knowing of the rightly guided . | إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم . |
| Indeed , your Lord is most knowing of who strays from His way , and He is most knowing of the rightly guided . | إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد . |
| And some there are of them that are common folk not knowing the Book , but only fancies and mere conjectures . | ومنهم أي اليهود أميون عوام لا يعلمون الكتاب التوراة إلا لكن أماني أكاذيب تلق و ها من رؤسائهم فاعتمدوها وإن ما هم في جحد نبوة النبي وغيره مما يختلقونه إلا يظنون ظنا ولا علم لهم . |
| God likes not the shouting of evil words unless a man has been wronged God is All hearing , All knowing . | لا يحب الله الجهر بالسوء من القول من أحد أي يعاقبه عليه إلا من ظ لم فلا يؤاخذه بالجهر به بأن يخبر عن ظلم ظالمه ويدعو عليه وكان الله سميعا لما يقال عليما بما يفعل . |
| Be wary of Allah and do not obey the faithless and the hypocrites . Indeed Allah is all knowing , all wise . | يا أيها النبي اتق الله دم على تقواه ولا تطع الكافرين والمنافقين فيما يخالف شريعتك إن الله كان عليما بما يكون قبل كونه حكيما فيما يخلقه . |
| And some there are of them that are common folk not knowing the Book , but only fancies and mere conjectures . | ومن اليهود جماعة يجهلون القراءة والكتابة ، ولا يعلمون التوراة وما فيها من صفات نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وما عندهم من ذلك إلا أكاذيب وظنون فاسدة . |
| God likes not the shouting of evil words unless a man has been wronged God is All hearing , All knowing . | لا ي ح ب الله أن ي جهر أحد بقول السوء ، لكن ي باح للمظلوم أن ي ذك ر ظالمه بما فيه من السوء ليبي ن م ظ لمته . وكان الله سميع ا لما تجهرون به ، عليم ا بما تخفون من ذلك . |
| Do not place your opinions above that of God and His Messenger , and fear God . God is Hearing and Knowing . | يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله لا تقضوا أمر ا دون أمر الله ورسوله من شرائع دينكم فتبتدعوا ، وخافوا الله في قولكم وفعلكم أن يخال ف أمر الله ورسوله ، إن الله سميع لأقوالكم ، عليم بنياتكم وأفعالكم . وفي هذا تحذير للمؤمنين أن يبتدعوا في الدين ، أو يشرعوا ما لم يأذن به الله . |
| Be wary of Allah and do not obey the faithless and the hypocrites . Indeed Allah is all knowing , all wise . | يا أيها النبي د م على تقوى الله بالعمل بأوامره واجتناب محارمه ، وليقتد بك المؤمنون لأنهم أحوج إلى ذلك منك ، ولا تطع الكافرين وأهل النفاق . إن الله كان عليم ا بكل شيء ، حكيم ا في خلقه وأمره وتدبيره . |
| And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in. | ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى . |