Translation of "not having sent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Having explained everything to them, he sent them to Joppa. | واخبرهم بكل شيء وارسلهم الى يافا |
| Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? | ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون. |
| But the Saudis, having backed Saleh financially, and having sent troops to Yemen in 2009 to help him wage war against the Houthis, now consider him beyond saving. | ولكن السعوديين، الذين دعموا صالح ماليا، والذين أرسلوا قوات إلى اليمن في عام 2009 لمساعدته في شن حرب ضد الحوثيين، يرون الآن أن أوان إنقاذه قد فات. |
| Behold, immediately three men stood before the house where I was, having been sent from Caesarea to me. | واذا ثلاثة رجال قد وقفوا للوقت عند البيت الذي كنت فيه مرسلين الي من قيصرية . |
| But your Lord does not destroy habitations without having sent an apostle to their metropolis to read out Our commandments to them . We would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness . | وما كان ربك مهلك القرى بظلم منها حتى يبعث في أمها أي أعظمها رسولا يتلوا عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون بتكذيب الرسل . |
| But your Lord does not destroy habitations without having sent an apostle to their metropolis to read out Our commandments to them . We would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness . | وما كان ربك أيها الرسول مهلك القرى التي حول مكة في زمانك حتى يبعث في أمها وهي مكة رسولا يتلو عليهم آياتنا ، وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون لأنفسهم بكفرهم بالله ومعصيته ، فهم بذلك مستحقون للعقوبة والنكال . |
| Therefore still having one, his beloved son, he sent him last to them, saying, 'They will respect my son.' | فاذ كان له ايضا ابن واحد حبيب اليه ارسله ايضا اليهم اخيرا قائلا انهم يهابون ابني. |
| So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter. | فهؤلاء لما أطلقوا جاءوا الى انطاكية وجمعوا الجمهور ودفعوا الرسالة . |
| Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son. | فاذ كان له ايضا ابن واحد حبيب اليه ارسله ايضا اليهم اخيرا قائلا انهم يهابون ابني. |
| Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while. | فارسل الى مكدونية اثنين من الذين كانوا يخدمونه تيموثاوس وارسطوس ولبث هو زمانا في اسيا . |
| Sami didn't mind not having a busy day. | لم يبال سامي أن لا يكون يومه مليئا بالأشغال. |
| Please forgive me for not having written sooner. | إعذرني لأني لم أكتب أبكر. |
| Not having an optional protocol would suggest that | والاستغناء عن وضع بروتوكول اختياري يوحي بما يلي |
| U.K. based Interflora monitored Twitter for users who were having a bad day, and then sent them a free bouquet of flowers. | إينتيرفلورا، الشركة التي مقرها المملكة المتحدة راقبت Twitter للمستخدمين الذين واجهوا يوما سيئا ، وبعد ذلك أرسلت لهم باقة من الزهور مجانا . |
| ( They are sent ) to break the power of the unbelievers or disgrace them and make them return after having lost all hope . | ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه . |
| ( They are sent ) to break the power of the unbelievers or disgrace them and make them return after having lost all hope . | وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار . |
| I couldn't recognize him, not having met him before. | لم يكن بإمكاني أن أتعرف عليه لأني لم ألتقه من قبل. |
| MADRID Diplomacy is not having its finest hour nowadays. | مدريد ـ إن الدبلوماسية لا تعيش أفضل أيامها في وقتنا الحاضر. |
| But viability is not only about having enough resources. | ولكن حيوية الاقتصاد ليست فقط في توافر الموارد. |
| Therefore Absalom sent for Joab, to have sent him to the king but he would not come to him and when he sent again the second time, he would not come. | فارسل ابشالوم الى يوآب ليرسله الى الملك فلم يشأ ان يأتي اليه. ثم ارسل ايضا ثانية فلم يشأ ان يأتي. |
| God, having raised up his servant, Jesus, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness. | اليكم اولا اذ اقام الله فتاه يسوع ارسله يبارككم برد كل واحد منكم عن شروره |
| Not having what one likes, one likes what one has. | إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه. |
| The US is not alone in having a discredited government. | والولايات المتحدة ليست وحدها في بين البلدان التي فقد حكوماتها مصداقيتها. |
| We have not destroyed any town without its having warners , | وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها . |
| We have not destroyed any town without its having warners , | وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا . |
| OIOS therefore considers this recommendation as not having been implemented. | ولذلك، يرى المكتب أن هذه التوصية لم توضع موضع التنفيذ. |
| BCRCs are constrained by not having a centralized financial mechanism. | 16 تعاني المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل من عجز مالي لأن ليس لها آلية مالية مركزية. |
| Ms. Simms said that indigenous peoples were always interested in education but not in being told that their culture was inferior or in having their children taken by churches and sent off to residential schools to be Christianized . | 46 السيدة سمز قالت إن السكان الأصليين ي عن ون دائما بالتعليم ولكن لا بأن ي قال لهم إن ثقافتهم متدنية ولا بأن تأخذ الكنائس أولادهم وترسلهم إلى مدارس داخلية بغية ''تنصيرهم . |
| Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities. | اليكم اولا اذ اقام الله فتاه يسوع ارسله يبارككم برد كل واحد منكم عن شروره |
| These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. | في الايمان مات هؤلاء اجمعون وهم لم ينالوا المواعيد بل من بعيد نظروها وصدقوها وحيوها واقروا بانهم غرباء ونزلاء على الارض. |
| In other words, people should not be discriminated against on the grounds of having or having had leprosy or, indeed, any disease. | وبعبارة أخرى، لا يجوز التمييز في المعاملة بين الناس بحجة الإصابة بالجذام في الوقت الحاضر أو سابقا ـ أو بحجة الإصابة بأي مرض آخر. |
| But just having the truth does not create accountability by itself. | ولكن مجرد التعرف على الحقيقة لا يفضي في حد ذاته إلى خلق المحاسبة. |
| But having a vision is not the same as implementing it. | ولكن امتلاك الرؤية ليس كمثل تنفيذها. |
| But having no cool shade and availing not against the flame . | لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار . |
| These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit. | هؤلاء هم المعتزلون بانفسهم نفسانيون لا روح لهم |
| Yet they were not sent as watchers over them . | قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم . |
| Whereas they were not sent over them as watchers . | قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم . |
| Yet they were not sent as guardians over them . | قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم . |
| Though they were not sent to watch over them . | قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم . |
| Yet they were not sent to be their guardians . | قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم . |
| though they were not sent to be their keepers | قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم . |
| Come on now, its not like anyone will die because of not having access to facebook ! | يالله يا جماعة، لا أعتقد أن أحدا سيموت لعدم تمكنه من الولوج إلى فيسبوك ! |
| Oh God, let us rest like the Egyptians by not having them. | المباحث لا مروءة أهل الجاهلية ولا أخلاق أهل الإسلام، اللهم أرحنا من هذا الجهاز كما أرحت المصريين من أمن الدولة ريما_الجريش |
| But they were not Sent to be guardians over them ! | قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم . |
| But they had not been sent as guardians over them . | قال تعالى وما أرسلوا أي الكفار عليهم على المؤمنين حافظين لهم أو لأعمالهم حتى يدروهم إلى مصالحهم . |
