Translation of "not heard back" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yet the same calls to scale back America s social commitments are heard.
ومع ذلك فما زلنا نسمع نفس الدعوات المطالبة بتخفيض الالتزامات الاجتماعية التي تتحملها أميركا.
You've probably heard all this before, but let's just go back over it.
من المرجح أنكم سمعتم بهذا من قبل، لكن لنراجع الأمر مجددا .
But we were not heard.
ولكن أحدا لم يصغ إلينا.
Not Heard at the G 20
المسكوت عنه في مجموعة العشرين
As Seymour showed back in the 1970s, flies, like songbirds, as you just heard, are capable of learning.
كما أظهر ذلك سيمور في السبعينات الميلادية الذباب ، تماما كالطيور المغردة قابل للتعلم
The Obama of 2008 is not back. He is not coming back.
إن أوباما 2008 لم يعد، ولن يعود.
A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.
لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن.
They have not been heard from since.
ومنذ ذلك الحين لا يعرف أحد ماذا ألم بهما أو أين اختفيا.
I'm not going back.
لن أعود.
Women should... Women should be seen and not heard
النساء يجب.
Have you not heard the story of the hosts
هل أتاك يا محمد حديث الجنود .
The counter arguments it had heard were not persuasive.
وإن الحجج المضادة التي سمعها ليست مقنعة.
And when Our communications are recited to him , he turns back proudly , as if he had not heard them , as though in his ears were a heaviness , therefore announce to him a painful chastisement .
وإذا تتلى عليه آيات القرآن أعرض عن طاعة الله ، وتكب ر غير معتبر ، كأنه لم يسمع شيئ ا ، كأ ن في أذنيه صمم ا ، وم ن هذه حاله فبش ره أيها الرسول بعذاب مؤلم موجع في النار يوم القيامة .
We have not looked back.
ونحن لم ننظر إلى الوراء.
You may have heard about the Koran's idea of paradise being 72 virgins, and I promise I will come back to those virgins.
ربما كنت قد سمعت عن فكرة القرآن عن الجنة بأنها 72 عذراء. وأعدكم بأنني سوف أعود إلى موضوع العذارى.
After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard.
بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته.
I haven't heard from Jamal since last night. Not surprising.
لم أرى جمال منذ الليلة الماضية. هذا لا يفاجؤني.
Have you not heard how your Lord dealt with Aad ?
ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not heard about the stories of the armies
هل أتاك يا محمد حديث الجنود .
Have you not heard how your Lord dealt with Aad ?
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Why have the voices of the poor not been heard?
لماذا لم تسمع أصوات الفقراء
One was growing out the back, and it attached to the soleus muscle, which is a big muscle in the back that I'd never heard of, but all of a sudden I cared about it.
وآخر كان ينمو فى الخلف ، متعلقا بالعضلة الخلفية ، وهى عضلة كبيرة في الظهر لم أسمع عنها من قبل ، ولكن فجاة أصبحت مهتما بها .
And be not like those who say We have heard , but they hear not .
ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
And be not like those who say We have heard , but they hear not .
ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه .
International support is overwhelming, as well as a clear defiance to back Egyptian protesters and make their voices heard despite the total information blackout.
وبحق فإن الدعم العالمي والتأييد الواضح للمتظاهرين المصريين ساحقا ومتميزا ويعمل على إيصال أصواتهم للخارج برغم التعتيم الإعلامي الكامل.
The West is not striking back.
إن الغرب عاجز عن رد الضربة الآن.
We have not looked back since.
ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين.
And do not be like those who say We have heard , but do not hear .
ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
And do not be like those who say We have heard , but do not hear .
ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه .
And do not be like those who said , We have heard , whereas they do not hear .
ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
And do not be like those who say , We have heard , while they do not hear .
ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون سماع تدبر واتعاظ وهم المنافقون أو المشركون .
We have not heard of this in the latest religion . This is not but a fabrication .
ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب .
And do not be like those who said , We have heard , whereas they do not hear .
ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه .
And do not be like those who say , We have heard , while they do not hear .
ولا تكونوا أيها المؤمنون في مخالفة الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم كالمشركين والمنافقين الذين إذا سمعوا كتاب الله يتلى عليهم قالوا سمعنا بآذاننا ، وهم في الحقيقة لا يتدبرون ما سمعوا ، ولا يفكرون فيه .
We have not heard of this in the latest religion . This is not but a fabrication .
وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
It is not certain that Russians in Siberia had heard of it.
ولم يؤكد أي مصدر سماع الروسيين في سيبيريا عنه.
Has he not heard what is contained in the Book of Moses ,
أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Has he not heard what is contained in the Book of Moses ,
أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
لا قول ولا كلام. لا يسمع صوتهم .
You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery '
قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن.
At the source of the longest river the voice of a hidden waterfall not known because not looked for, but heard, half heard in the stillness beneath the waves of the sea.
في منبع النهر الأطول صوت شلال مخفي لم يعرف لأنه لم يبحث عنه ولكن سمع, نصف إستماع في الجمود تحت أمواج البحر
And follow not ( O man i.e. , say not , or do not or witness not , etc . ) that of which you have no knowledge ( e.g. one 's saying I have seen , while in fact he has not seen , or I have heard , while he has not heard ) . Verily !
ولا تقف تتبع ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد القلب كل أولئك كان عنه مسؤولا صاحبه ماذا فعل به .
And follow not ( O man i.e. , say not , or do not or witness not , etc . ) that of which you have no knowledge ( e.g. one 's saying I have seen , while in fact he has not seen , or I have heard , while he has not heard ) . Verily !
ولا تتبع أيها الإنسان ما لا تعلم ، بل تأك د وتثب ت . إن الإنسان مسؤول عما استعم ل فيه سمعه وبصره وفؤاده ، فإذا استعم لها في الخير نال الثواب ، وإذا استعملها في الشر نال العقاب .
A cliché has been heard throughout the Syrian crisis Syria is not Libya.
كثيرا ما سمعنا العبارة المبتذلة سوريا ليست ليبيا طوال الأزمة السورية.
But unfortunately our voice is not heard over the sound of the weapons!
لكن ولسوء الحظ فإن أصواتنا لا يمكنها أن تعلو فوق صوت السلاح!

 

Related searches : Heard Anything Back - We Heard Back - Have Not Heard - Has Not Heard - Not Heard Anything - Heard - Hear Heard Heard - Not Coming Back - Not Getting Back - Not Yet Back - Being Heard - We Heard - Has Heard - Heard Court