Translation of "for not getting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We're not getting anywhere. | لن نصل إلى أي مكان. |
| Mauritanian journalist mocked the Mauritanian News Agency for not getting any new pictures featuring Senoussi | سخر الصحفي الموريتاني محمد ناجي أحمدو من عدم حصول الوكالة الموريتانية للأنباء على صورة جديدة للسنوسي |
| China is getting a great deal of international attention, but not the sort it bargained for. | لقد حصلت الصين على قدر عظيم من الاهتمام والانتباه الدوليين، ولكن ليس من النوع الذي كانت تتمناه. |
| I m not getting pranked or anything but the internet just sucks for a whole week afterward. | لبس الأمر أن الناس يمزحون معي أو أي شيء من هذا القبيل, لكن الانترنت تصبح مزعجة حقا لمدة أسبوع بعد او نبسان. |
| I'm getting ready for the worst. | أنا أستعد للأسوأ. |
| We are not even close to getting this revolution started. | ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة. |
| This stuff is not only getting old, it is dangerous. | هذه الأساليب ليست فقط قديمة، لكنها خطيرة. |
| Shouldn't you be getting ready for school? | ألا يفترض بك أن تستعد للمدرسة |
| Shouldn't you be getting ready for work? | ألا يفترض بك أن تستعد للعمل |
| People could not gather without getting busted and taken to jail. | لا يمكن للناس أن تتجمع بدون القبض عليهم واخذهم إلى السجن . |
| But getting the dollars to repay the debt was not easy. | ولكن الحصول على الدولارات اللازمة لسداد الديون لم يكن بالمهمة السهلة. |
| Politics is not about parties and making speeches and getting votes. | السياسة لا تعني الأحزاب وصنع خطابات أو تحصيل أصوات في الانتخابات. |
| Admittedly, getting to a much higher price for gold is not quite the leap of imagination that it seems. | لا أحد يستطيع أن ينكر أن توقع ارتفاع أسعار الذهب إلى مستويات أعلى كثيرا من مستوياته الحالية ليس بالخيال المحض كما قد يبدو الأمر. |
| Sami started getting a strong hatred for Muslims. | بدأ سامي يشعر بكراهي ة شديدة تجاه المسلمين. |
| We share accountability for getting the job done. | ونتحمل مسؤولية مشتركة عن أداء المهمة المنوطة بنا. |
| The question for the IMF in Europe is not whether it has a plan viable for getting in. It has landed in force. | والسؤال المطروح الآن على صندوق النقد الدولي في أوروبا ليس ما إذا كان يعمل وفقا لخطة واضحة للدخول، فقد دخل بالفعل، بل السؤال هو ما إذا كان قد أعد خطة معقولة للخروج. |
| Getting to school, for a kid that was actually pretty short for his age, through the Canadian winter, was not a pleasant experience. | لم يكن الوصول إلى المدرسة, بالن سبة لطفل صغير السن , وخلال فصل الش تاء الكندي, تجربة ممتعة. |
| DK It turns out, maybe not surprisingly, that students like getting the best content from the best universities for free. | دافني لقد اتضح أنه، ربما ليس مفاجئا، أن الطلاب يرغبون بالحصول على أفضل الفصول من أفضل الجامعات مجانا . |
| Personal connections, or guanxi, remain critical for getting ahead. | وتظل العلاقات الشخصية تشكل عاملا بالغ الأهمية في التقدم إلى الأمام. |
| You want to work on getting the market for ivory in Asia down so you're not using 25,000 elephants a year. | عليكم العمل على مكافحة السوق السوداء للعاج بآسيا التي يقتل بسببها 25.000 فيل سنويا. |
| But as those who work with women know, getting support for these women who hold up the sky is not easy. | ولكن الحصول علي دعم لأولئك النساء اللاتي يحملن السماء ليس بالأمر الهين، وهو ما يعرفه العاملون مع المرأة. |
| These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures. | هؤلاء الاطفال لا يستخدمون كتب مدرسية ولا يحضرون حصص بصورة عامة |
| It's not the final goal, but the process of getting there that matters. | إنها ليست الهدف النهائي, ولكن العملية للوصول إلى هناك هي ما يهم. |
| However, this fact did not prevent them from getting married to the perpetrator. | ومع ذلك فهذه الحقيقة لا تحول دون الدخول في رابطة الزواج من الجاني. |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها. |
| Only then will all members again concentrate on getting things done for all instead of each of them on getting the most out of it for himself. | وآنذاك فقط سيعود كل الأعضاء إلى التركيز على تحقيق المنجزات من أجل الكل بدلا من انكباب كل منهم على الحصول على أكبر قدر ممكن من الاستفادة لنفسه. |
| And it's getting worse because travel is getting so much better. | والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. |
| Globalization does not alter this underlying reality. But it does increase the costs of getting the policies wrong, just as it increases the benefits of getting them right. | ومن الواضح أن العولمة لا تبدل هذه الحقيقة الأساسية، ولكنها تزيد من تكاليف انتهاج السياسات الخاطئة، تماما كما تعظم من الفوائد المترتبة على تبني السياسات السليمة. |
| People are buying Ramadan yameesh (dried fruits and nuts).. children getting their fawanees (lanterns).. T.V. channels are getting ready with their shows and ads.. charity channels are getting ready preparing shonat Ramadan.. people are collecting money for mwa2d el ra7man.. mosques are getting decorated and prepared for tarawee7 prayers.. and this list goes on.. | الناس يشترون يميش رمضان الأطفال يشترون الفوانيس، محطات التلفزيون تستعد للبرامج والإعلانات، القنوات الخيرية تبدأ في تجميع التبرعات الرمضانية، الناس تجمع المال لموائد الرحمن، يتم تزيين وتجهيز المساجد لصلاة التراويح. |
| BEIJING China is getting its exchange rate adjustment whether it likes it or not. | بكين ـ سوف يكون لزاما على الصين أن تعدل سعر صرف عملتها سواء شاءت ذلك أم أبت. |
| This means that getting Chinese households to spend more is not a hopeless mission. | وهذا يعني أن حمل الأسر الصينية على إنفاق المزيد ليس بالمهمة المستحيلة. |
| It appears that not only the flu virus is getting the Moroccan authorities unnerved. | يبدو أن أنفلونزا الطيور ليست العدوى الوحيدة التي تزعج السلطات المغربية. |
| I tell my friends to not be embarrassed by getting pap smears, Montenegro says. | تقول مونتيجرو، سأخبر صديقاتي ألا يشعرن بالحرج للقيام بعمل فحص مسحة عنق الرحم، وتضيف، لأن الفحوصات لا شيء مقارنة بسرطان عنق الرحم. |
| Getting size | قياس الحجم |
| Getting to | التوصل إلى اتفاق مع إيران |
| He would go for all kinds of auditions, but did not get any good opportunities, while only getting calls for minor roles Everything was so bleak. | كان يذهب لجميع أنواع الاختبارات، ولكن لم يحصل على أي فرص جيدة، في حين يحصو على دعوات لأدوار ثانوية مرة واحدة في كل أربعة أو خمسة أشهر. |
| To be in debt feeds the double temptation of getting what we want as quickly as possible as well as getting something for nothing. | فالتورط في الديون يغذي الإغراء المزدوج المتمثل في حصول المرء على ما يرغب فيه بأسرع وقت ممكن فضلا عن حصوله على شيء في مقابل لا شيء . |
| Third, the US recovery will not be credible unless there is also a strategy for getting the government s own finances back in order. | ثالثا ، لن تتمتع استعادة العافية الاقتصادية في الولايات المتحدة بالمصداقية اللازمة ما لم تعتمد على استراتيجية راسخة لإعادة التمويل الحكومي إلى مساره السليم. |
| This does not mean that all enrolled students will emerge prepared for the information age but getting children into school is a start. | هذا لا يعني أن كل الطلاب المسجلين سوف يخرجون وقد أع د وا لعصر المعلومات ولكن إدخال الأطفال إلى المدرسة مجرد بداية. |
| And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus. | وبذلك نحصل على علامة مميزة |
| that's a very significant incentive for getting out of San Francisco. | وهذا حافز كبير جدا لوضع المال في البنك... |
| I worked for a full 24 hours without getting any sleep. | عملت لمدة أربعا و عشرين ساعة من دون أن أنام. |
| Still, the prize for getting this right is worth the effort. | ورغم هذا فإن الجائزة المترتبة على تحقيق هذه الغاية على الوجه الصحيح تستحق الجهد. |
| Well, it's very simple. What kind of economic engine would keep churning if we believed that not getting what we want could make us just as happy as getting it? | حسنا . أمر بسيط . اي محرك اقتصادي سوف يستمر بالتحرك اذا اعتقدنا انه يمكن الحصول على نفس الشعور من السعادة من عدم الحصول على مانريد بقدر مايمكن الحصول عليه عندما نحصل على مانريد |
| She states that Libyan women are not getting rights equal to those granted to men. | ذاكرة على أن المرأة الليبية لم تحصل على المساواة في الحقوق مع الرجل. |