Translation of "not deal with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deal - translation :

With - translation :

Keywords : إتفاق الإتفاق الاتفاق اتفاق للتعامل معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

But the eurozone was not equipped to deal with this.	ولكن منطقة اليورو لم تكن مجهزة للتعامل مع أزمة كهذه.
It is now more, not less, able to deal with terrorism.	والآن أصبحت قوات الشرطة والأمن أكثر قدرة على التعامل مع الإرهاب.
National efforts alone are not enough to deal with such crime.	والجهود الوطنية وحدها غير كافية للتعامل مع تلك الجرائم.
If your organization does not deal with such issue, state reasons.	وفي حالة عدم معالجة المنظمة لهذه المسألة، المرجو ذكر أسباب ذلك.
It does not deal with the policy on newcomers or integration.	وهي لا تتناول السياسة المتصلة بالقادمين الجدد أو الدمج.
But India does not seem to know how to deal with its northwestern neighbor, and even less whom to deal with in its government.	ولكن يبدو أن الهند لا تعرف كيف تتعامل مع جارتها في الشمال الغربي، ولا تعرف مع من تتعامل في حكومتها.
Not surprisingly, they found themselves with no tools to deal with the Arab revolutions.	ولم يكن من المستغرب أن يجد زعماء الولايات المتحدة وأوروبا أنفسهم مجردين من الأدوات اللازمة للتعامل مع الثورات العربية.
The draft Convention does not deal with the attribution of electronic communications.	16 ولا يتناول مشروع الاتفاقية مسألة إسناد الخطابات الإلكترونية.
The Chinese proposal does not deal with the issue of stockpile destruction.	43 ولا تعالج الصين في اقتراحها مسألة تدمير المخزونات.
Governments alone will not be able to deal with all of these challenges.	إن الحكومات لن تتمكن وحدها من التعامل مع كل هذه التحديات.
It is not enough to deal only with the crisis of the day.	لا يكفي أن نتعامل مع أزمة اليوم.
A deal with Syria is not impossible, given the ambiguities in Assad s position.	إن الاتفاق مع سوريا ليس بالأمر المستحيل، نظرا للغموض والالتباس في موقف الأسد .
Moreover, these conference agreements deal with matters not covered in the General Convention.	وبالإضافة إلى ذلك، تتناول اتفاقات المؤتمر هذه مسائل لا تغطيها الاتفاقية العامة.
It will not deal with issues of resources available to individual Special Procedures.	ولن تتصدى لقضايا الموارد المتاحة في إطار كل إجراء من الإجراءات الخاصة.
Allah does not forbid you to deal justly and kindly with those who fought not against you on account of religion and did not drive you out of your homes . Verily , Allah loves those who deal with equity .	لا ينهاكم الله عن الذين لم يقاتلوكم من الكفار في الدين ولم يخرجوكم من دياركم أن تبروهم بدل اشتمال من الذين وتقسطوا تفضوا إليهم بالقسط ، أي بالعدل وهذا قبل الأمر بجهادهم إن الله يحب المقسطين بالعادلين .
Allah does not forbid you to deal justly and kindly with those who fought not against you on account of religion and did not drive you out of your homes . Verily , Allah loves those who deal with equity .	لا ينهاكم الله أيها المؤمنون عن الذين550 لم يقاتلوكم من الكفار بسبب الدين ، ولم يخرجوكم من دياركم أن تكرموهم بالخير ، وتعدلوا فيهم بإحسانكم إليهم وبر كم بهم . إن الله يحب الذين يعدلون في أقوالهم وأفعالهم .
Did you not see how did your Lord deal with ( the tribe of ) Aad ?	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Did you not see how did your Lord deal with ( the tribe of ) Aad ?	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
They would probably not be adequate, however, to deal with a prolonged disruption of supplies.	إلا أنها قد لا تكون كافية للتعامل مع حالات انقطاع الإمدادات لفترات طويلة.
The Model Law does not deal expressly with ERAs, and certain provisions effectively prevent them.	50 ولا يتناول القانون النموذجي صراحة المزادات العكسية الإلكترونية كما أن هناك بعض الأحكام التي تمنعها فعليا.
Both political will and the resources to deal with these emergencies are not yet present.	ولا تتوفر الإرادة السياسية ولا الموارد اللازمة للتصدي لحالات الطوارئ هذه.
A Climate Deal is Not Enough	صفقة المناخ لا تكفي
The deal did not last long.	لكن اتفاقية السلام لم تدم طويلا .
Can you deal with it?	أيمكنك تول ي أمره
But the problem of how to deal with terrorism is not just a matter of history.	ولكن المشكلة المتمثلة في كيفية التعامل مع الإرهاب ليست مسألة تاريخ.
Banking supervisors did not deal with many institutions low levels of capital and poor asset quality.	ولم يتعامل مشرفو الأعمال المصرفية مع تدني جودة الأصول وانخفاض مستويات رأس المال لدى العديد من المؤسسات.
The OAU Convention on Mercenaries was outdated for Africa and did not deal properly with PMCs.	29 أما اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية للقضاء على أعمال المرتزقة فلم تعد تصلح لأفريقيا ولا هي تتناول بصورة مناسبة مسألة الشركات العسكرية الخاصة.
Even the most powerful States are not able to face and deal with new challenges alone.	وأصبحت أقوى الدول نفسها غير قادرة وحدها على مواجهة التحديات الجديدة والتصدي لها.
Participants recognized that action at the national level was not sufficient to deal with such problems.	12 وسل م المشاركون بأن اتخاذ إجراءات على الصعيد الوطني ليس كافيا لمعالجة تلك المشاكل.
While the poll showed that an overwhelming 73 of Palestinians still support a peace deal with Israel, they are not confident that any deal is around the corner.	وعلى الرغم من أن نتائج الاستطلاع أظهرت أن 73 من الفلسطينيين ما زالوا يؤيدون عقد اتفاق سلام مع إسرائيل، إلا أنهم لا يرون أن أي اتفاق في هذا السياق قد يكون قريبا .
But the problem of how to deal with terrorism is not just a question of the past.	لكن مشكلة كيفية التعامل مع الارهاب هي ليست مسألة تخص الماضي فقط.
China is ten times the size of Japan, and Japan was not easy to deal with, either.	يبلغ حجم الصين عشرة أضعاف حجم اليابان، ولم يكن التعامل مع اليابان أيضا بالأمر اليسير.
Living With the Iran Nuclear Deal	التعايش مع الصفقة النووية الإيرانية
Thus We deal with the sinners .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
Thus We deal with the sinners .	إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم .
These paragraphs deal with these situations.	وهذه الفقرات تعالج هذه الأوضاع.
Not only must web archivists deal with the technical challenges of web archiving, they must also contend with intellectual property laws.	ليس فقط على محفوظات شبكة الإنترنت التعامل مع التحديات التقنية ولكن يجب لحفظها على شبكة الإنترنت، بل يجب أن يتعامل مع قوانين الملكية الفكرية.
Verily Allah will not deal unjustly with man in aught It is man that wrongs his own soul .	إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Verily Allah will not deal unjustly with man in aught It is man that wrongs his own soul .	إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه .
Tymoshenko has accepted the deal Yanukovych has not.	وقد قبلت تيموشينكو الاتفاق ولكن يانوكوفيتش رفضه.
I deal with children all the time.	أتعامل مع الأطفال طوال الوقت.
Only hard power can deal with them.	فالقوة العاتية فقط هي الجديرة بالتعامل معهم.
That is how We deal with sinners .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .
Thus do We deal with the guilty .	كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
Lo ! thus deal We with the guilty .	إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية