Translation of "not considered further" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

Keywords : اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

In this light, it was not considered necessary to investigate any further.	ومن ثم، لم يكن من الضروري المضي في التحقيق لأبعد من ذلك.
After first reading, the bill is never considered further.	وبعد القراءة الأولية، لا تتم دراسة مشروع القانون أكثر من ذلك.
Some of these issues will be considered further on.	وسوف تتناول فروع لاحقة من هذه الوثيقة بعضا من هذه المسائل.
The group agreed that the issue should be considered further.	واتفق الفريق على ضرورة مواصلة النظر في المسألة.
Having considered further the report of the Secretary General,A 55 298.	وقد نظرت كذلك في تقرير الأمين العام(15) A 55 298.)،
Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans,	وقد نظرت كذلك في تقرير الأمين العام عن خطة التسديد المتعددة السنوات()،
Case studies, surveys and questionnaires are further sources of information that could be considered.	وتع د دراسات الحالات الفردية والدراسات الاستقصائية والاستبيانات مصادر إضافية يمكن النظر فيها.
This point is considered further in the following section, which explores theories for strengthening entrepreneurship.	ويتضمن الفرع التالـي تفصيلا لهذه النقطة يستقصي نظريات من أجل تعزيز تنظيم المشاريع.
That invitation would be further considered in consultations between the Chinese Government and the Secretariat.	وسيتم بحث هذه الدعوة ثانية في مشاورات بين الحكومة الصينية والأمانة.
While the bill was being considered, further violence in the South swung support for its passage.	أثناء نظر اللجنة في مشروع القانون، تحولت مزيد من العنف في الجنوب لدعم إقراره.
The above conclusion does not imply that further questions should not be considered with regard to the breach of international obligations on the part of international organizations, whether or not it is advisable to draft additional texts.	7 ولا يستتبع هذا الاستنتاج ضمنا عدم النظر في مسائل أخرى فيما يتعلق بخرق المنظمات الدولية للالتزامات الدولية، سواء كان من المستصوب صوغ نصوص إضافية أم لا.
Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans,A 60 66.	وقد نظرت كذلك في تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات( 1 ) A 60 66.)،
Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 593.	وقد نظرت كذلك في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 57 593.)،
Many representatives considered that it would be useful to establish a contact group to consider the issue further.	166 ورأى الكثير من الممثلين أن من المفيد إنشاء فريق اتصال لمواصلة النظر في هذه المسألة.
For critics, it was considered essential to avoid, by all means, further institutionalization of current asymmetrical power relations.	فيرى النقاد أهمية تجنب، بكافة الوسائل، المضي في إضفاء الصبغة المؤسسية على علاقات القوة غير المتناسبة حاليا.
His application has not yet been considered.	ولم ي نظر بعد في طلب اللجوء الذي قدمه.
Iraq further objects to Saudi Arabia's use of oil contamination levels as a means for quantifying the extent of damage, pointing out that exposure is not considered sufficient to demonstrate injury .	625 كما يعترض العراق على استعمال المملكة العربية السعودية مستويات التلوث بالنفط بوصفها وسيلة لتحديد حجم الأضرار، وأشار إلى أن التعرض لا يعتبر كافيا لإثبات حدوث إصابة .
H, and he encouraged the Parties present to request further information from any of those outside experts if and when they considered that theirose contributions could further their work.	كما شجع الأطراف الحاضرين أن يطلبوا المزيد من المعلومات من أي خبير خارجي إذا ومتى رأوا أن هذه الإسهامات ستعطي دفعة لأعمالهم.
Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 59 561.	وقد نظـرت كذلك في التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) انظر A 59 561.)،
Not a step further!	الزموا حدودكم!
An antibody level between 10 and 100 mIU ml is considered a poor response, and these people should receive a single booster vaccination at this time, but do not need further retesting.	مستوى الأجسام المضادة ما بين 10 و 100 ملي من الوحدة الدولية مل يعتبر استجابة ضعيفة، وهؤلاء الناس يجب أن يحصلوا على جرعة معززة واحدة في هذا الوقت، ولكن لا تحتاج إلى مزيد من إعادة الاختبار.
The report's package of proposals and recommendations for decisions by heads of State or Government, although not exhaustive, could be considered as the basis for our further substantive and target oriented work.	إن حزمة المقترحات والتوصيات الواردة في التقرير لاتخاذ القرارات من جانب رؤساء الدول والحكومات، على الرغم من أنها ليست شاملة، يمكن اعتبارها أساسا لعملنا المستمر والموجه صوب تحقيق الأهداف.
One expert considered that the term official duty in the subparagraph could be manipulated by offenders and required further explanation.	78 ورأى أحد الخبراء أن عبارة مهمة رسمية في الفقرة الفرعية يمكن أن يستغلها مخالفو القانون وأنها تستوجب مزيدا من التوضيح.
At its thirty fourth session in 2001, the Commission considered a further report by the Secretariat (A CN.9 496).	2 وفي الدورة الرابعة والثلاثين، المعقودة في عام 2001، نظرت اللجنة في تقرير آخر من الأمانة (A CN.9 496).
They therefore considered that the item on the geostationary orbit should remain on the agenda of the Subcommittee for further discussion.	ولذا، رأت تلك الوفود أنه ينبغي إبقاء البند المتعلق بالمدار الثابت بالنسبة للأرض ضمن جدول أعمال اللجنة الفرعية لمواصلة مناقشته.
It actively participated in and strictly abided by all major multilateral export control regimes, which it considered should be further enhanced.	كما أنها تشارك بنشاط وتلتزم بشكل صارم بكافة الأنظمة الرئيسية المتعددة الطراف لضوابط التصدير التي ترى ضرورة زيادة تعزيزها.
It had also considered, for the first time, provisions relating to electronic commerce and had approved a revised text for further consideration.	كما نظر أيضا للمرة الأولى، في نصوص الأحكام المتعلقة بالتجارة الإلكترونية وقد أقر نص ا منق حا يتعلق بمواصلة النظر في المسألة.
The Chairman's text contained in document A C.6 59 L.9 was considered to be a good basis for further negotiations.	14 واعت بر نص الرئيس، الوارد في الوثيقة A C.6 59 L.9، أساسا طيبا لإجراء المزيد من المفاوضات.
The present report should, therefore, be considered a contribution to any further work of the Commission for Social Development regarding family issues.	وعليه، ينبغي أن ي نظر إلى هذا التقرير على أساس أنه مساهمة في أي عمل إضافي تقوم به لجنة التنمية الاجتماعية فيما يتعلق بمسائل الأسرة.
Further information on the issues being considered for the SNA update and progress can be found at http unstats.un.org unsd sna1993 issues.asp.	6 ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية بشأن المسائل قيد النظر من أجل تحديث نظام الحسابات القومية والتقدم المحرز في ذلك في الموقع التالي http unstats.un.org unsd sna1993 issues.asp.
The right is not further particularised.	ولا ترد تفاصيل إضافية عن ذلك الحق.
This is not considered a prediction, but a hypothetical example.	لا يعتبر هذا المثال نبوءة، لكنه مثال افتراضي.
These are not considered fashion blogs using the criteria above.	وهذه المدونات لا تعتبر مدونات موضة باستخدام المعايير المذكورة اعلاه.
Have you not considered how your Lord dealt with ' Aad	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not considered how your Lord dealt with Ad ,	ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Have you not considered how your Lord dealt with ' Aad	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Have you not considered how your Lord dealt with Ad ,	ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
CEDAW has not yet considered the report submitted to it.	ولم تنظر بعد اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في التقرير المقدم إليها.
Members abstaining from voting shall be considered as not voting.	ويعتبر الأعضاء الممتنعون عن التصويت أعضاء غير مصوتين.
The Provident Fund loans are not considered an investment asset.	ولا ت عد قروض صندوق الادخار ضمن الأصول الاستثمارية.
Recommendations considered implemented but not yet validated by the Board	1 التوصيات التي ت عتبر منفذة ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد
Recommendations considered implemented but not yet validated by the Board	1 التوصيات التي تعتبر منفذة ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد
Recommendations considered implemented, but not yet validated by the Board	1 التوصيات التي تعتبر منفذة لكن لم يقر بها مجلس مراجعي الحسابات بعد
Members who abstain from voting are considered as not voting.	أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
A communication shall not be considered by the Committee unless	لا تنظر اللجنة في أي بلاغ إلا إذا تحققت الشروط التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية