English → Arabic
northern in Arabic
- Pronunciation
- shamālī
- Arabizi
shamali- Type
- adjective · masculine
- Plural
- شُمَاليّون shamālīyūn
- Root
- ش م ل
How to use it
شُمَاليّ (or شمالي) is the adjective meaning ‘northern’. Use it before nouns or as a predicate. The masculine form ends with ‑يّ, feminine شُمَاليّة.
Example sentences
-
المنطقةُ الشُمَاليّةُ باردةٌ في الشتاءِ.
al-minṭaqatu al-shamāliyya burda fī al-shitāʾi.
The northern region is cold in winter.
-
يعيشُ الكثيرُ من الناسِ في الشمالِ الشُمَاليّ.
yaʿīshu al‑kathīru min al‑nāsi fī al‑shamāli al‑shamālī.
Many people live in the northern north.
-
الرياحُ الشُمَاليّةُ تهبُّ بقوةٍ اليوم.
al-riyāḥu al‑shamāliyya tahbu bi‑quwwatin al‑yawm.
The northern winds blow strongly today.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Northern Ireland
هولندا
Europe’s Northern Lights
أوروبا وأنوار الشمال
I live in northern Sweden.
أعيش في شمال السّويد.
FANA: Federally Administered Northern Areas.
سبب البيان والتحفظ وأثرهما على تنفيذ الاتفاقية
Skiing resorts are located from Northern East to Northern West Czech Republic.
وتقع منتجعات التزلج من شمال شرق شمال جمهورية التشيك إلى الغرب.
The Northern Sami Wikipedia is the edition of Wikipedia in the Northern Sami language.
ويكيبيديا السامي الشمالية هي النسخة السامي الشمالية من موسوعة ويكيبيديا.
Northern California, often abbreviated NorCal, is the northern portion of the U.S. state of California.
شمال كاليفورنيا هو الجزء الشمالي من ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية.
Protestants have a slight majority in Northern Ireland, according to the latest Northern Ireland Census.
البروتستانت لها أغلبية ضئيلة في أيرلندا الشمالية، وفقا لآخر تعداد للسكان أيرلندا الشمالية.
====Sign languages====The most common sign language in Northern Ireland is Northern Ireland Sign Language (NISL).
لغة الإشارة الأكثر شيوعا في أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية لغة الإشارة (NISL).
Adapiforms radiated throughout much of the northern continental mass, reaching as far south as northern Africa and tropical Asia.
أنتشرت أدبيات الشكل في أنحاء كثيرة من الكتلة القارية الشمالية، ووصلت جنوبًا حتى شمال أفريقيا وآسيا الاستوائية.
On all other matters, the Northern Ireland Executive together with the 108-member Northern Ireland Assembly may legislate and govern for Northern Ireland.
بشأن جميع المسائل الأخرى، قد التنفيذي أيرلندا الشمالية مع الجمعية 108 عضوا أيرلندا الشمالية التشريع والحكم في أيرلندا الشمالية.
The Attorney General for Northern Ireland reports to the Northern Ireland Executive, and, accordingly, the Advocate General advises the UK Government on matters of Northern Ireland law.
ويقدم النائب العام لأيرلندا الشمالية تقاريره للمجلس التنفيذي لأيرلندا الشمالية، وبناءً عليه، يقدم المحامي العام المشورة لحكومة المملكة المتحدة بشأن المسائل المتعلقة بقانون أيرلندا الشمالية.
Questions and answers
Is there a feminine form?
Yes, شُمَاليّة (shamāliyya).
Can it be used as a noun?
Rarely, but you can say الشمال الشُمَالي referring to the far north.
Related words and expressions
Updated