English → Arabic
northern europe in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.
إذ يتعين على دول شمال أوروبا أن تحترم جانبها من الصفقة.
Better still would be coordinated fiscal stimulus across northern Europe.
والأفضل من ذلك إن يتم توفير حوافز مالية جيدة التنسيق في مختلف أنحاء شمال أوروبا.
Homicide rates in the US are roughly five times higher than in northern Europe.
ففي الولايات المتحدة تكاد معدلات جرائم القتل تعادل خمسة أمثال نظيراتها في شمال أوروبا.
Southern Europe needs to deflate to restore competitiveness vis-à-vis northern Europe.
إن جنوب أوروبا يحتاج إلى الانكماش حتى يتسنى له استعادة قدرته التنافسية في مقابل شمال أوروبا.
Aid-financed reconstruction turned Rotterdam into a commercial hub for Northern Europe.
فبفضل البناء الممول بالمساعدات تحولت روتردام إلى مركز تجاري لشمال أوروبا.
In northern Europe, the transformation of the welfare state started in Denmark in 1982.
وفي شمال أوروبا، بدأ تحول دولة الرفاهة في الدنمرك عام 1982.
It is generally known that Renaissance matured in Northern Europe later, in the 16th century.
ومن المعروف عموما أن عصر النهضة في أوروبا الشمالية نضج في وقت لاحق، في القرن السادس عشر.
Germany can cut taxes. Better still would be coordinated fiscal stimulus across northern Europe.
وهنا أيضا، يمكن حل هذه المشكلة بالاستعانة بعدة حلول. فبوسع ألمانيا أن تخفض الضرائب. والأفضل من ذلك إن يتم توفير حوافز مالية جيدة التنسيق في مختلف أنحاء شمال أوروبا.
Germany, officially the Federal Republic of Germany, is a country in Central and Northern Europe.
جمهورية ألمانيا الاتحادية، هي دولة تقع في وسط و شمال أوروبا.
Plans to build a high-speed train connecting Italy with northern Europe continue to experience delays.
أما الخطط الرامية إلى إنشاء خط للسكك الحديدية بالغ السرعة للربط بين إيطاليا وشمال أوروبا فما زالت تعاني من التأخير على نحو متواصل.
Sweden (; ), officially the Kingdom of Sweden (Swedish: ), is a Scandinavian country in Northern Europe.
السويد (بالسويدية: Sverige) رسميًا مملكة السويد (بالسويدية: "Konungariket Sverige" ) هي إحدى الدول الإسكندنافية الواقعة في شمال أوروبا.
Alternatively, labor could migrate from high-unemployment southern Europe to lower-unemployment northern Europe.
وبدلاً من ذلك فمن الممكن أن تهاجر العمالة من جنوب أوروبا حيث معدلات البطالة المرتفعة إلى شمال أوروبا حيث معدلات البطالة أقل ارتفاعاً.