Translation of "non provisional application" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Notification of provisional application | الإخطار بالتطبيق المؤقت |
| The Credentials Committee worked on the basis of the provisional application of the provisional rules of procedure, as recorded by the Conference under agenda item 4. | أ عيد إصدارها لأسباب فنية. |
| The Credentials Committee worked on the basis of the provisional application of the provisional rules of procedure, as recorded by the Conference under agenda item 4. | عملت لجنة وثائق التفويض على أساس التطبيق المؤقت للنظام الداخلي المؤقت، على النحو الذي أورده المؤتمر في إطار البند 4 من جدول الأعمال. |
| I. Non mandatory application of the draft instrument to service contracts OLSAs | أولا التطبيق غير الإلزامي لمشروع الصك على عقود الخدمات اتفاقات الخدمات الملاحية المنتظمة |
| Accordingly, any reference in this Agreement to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession shall, in the case of such organizations, be construed as including a reference to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession, by such organizations. | وفي مثل هذه الحالات، لا يحق للدول الأعضاء في المنظمات المعنية بالتكامل الاقتصادي الإقليمي المذكورة أن تمارس حقوقها في التصويت بصورة فرديـة. |
| Current application external service providers rarely take over non standard, non commercial systems, and, therefore, at this stage it would not be a cost effective solution. | وقلما يتولى مقدمو خدمات التطبيقات الخارجيون الحاليون أمر النظم غير القياسية غير التجارية، ومن ثم فإن هذه النظم ليست حلا فعالا بالقياس إلى التكلفة في هذا المرحلة. |
| Draft decision V Dates of the 2006 session of the Committee on Non Governmental Organizations and provisional agenda | تواريخ انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2006 وجدول الأعمال المؤقت |
| On 29 May 1991, the Commission found that the application was inadmissible for non exhaustion of domestic remedies. | وفي 29 أيار مايو 1991، قررت اللجنة عدم مقبولية الطلب بسبب عدم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية(2). |
| (c) Extension of the scope of application of the Convention and the Protocols thereto to non international armed conflicts | (ج) توسيع نطاق تطبيق الاتفاقية وبروتوكولاتها ليشمل الصراعات المسلحة غير الدولية |
| 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Disarmament and non proliferation education . | 4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون التثقيف في مجال نـزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة . |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Reduction of non strategic nuclear weapons . | 10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية . |
| 4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Disarmament and non proliferation education . | 4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا عنوانه التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة . |
| 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session an item entitled Disarmament and non proliferation education . | 5 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين بندا بعنوان التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة . |
| In this respect, Argentina is convinced that the best method to strengthen and ensure nuclear non proliferation is through the application of the existing elements in the international non proliferation regime. | 22 وفي هذا الصدد، تعتقد الأرجنتين أن أفضل وسيلة لتعزيز وضمان عدم الانتشار النووي هو تطبيق العناصر المتوافرة حاليا في النظام الدولي لعدم الانتشار. |
| Draft paragraph 4 provided another option for non application of the convention to specific instruments, including any of those listed in paragraph 1, even if a State had not excluded the application of paragraph 2. | ويوفر مشروع الفقرة 4 خيارا آخر لعدم تطبيق الاتفاقية على صكوك محددة، بما في ذلك أي صك من الصكوك الواردة في مشروع الفقرة 1، حتى إن لم تكن الدولة قد استبعدت تطبيق الفقرة 2. |
| 8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled Reduction of non strategic nuclear weapons . | 8 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا معنونا خفض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية . |
| One comment in particular referred to Movatwi, the Internet application that allows non smartphone users to use Twitter on their cell phones. | أحد التعليقات تحديدا أشار إلى Movatwi، تطبيق الإنترنت الذي يتيح لغير مستخدمي الهواتف الذكية الدخول على موقع تويتر من هواتفهم. |
| NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary. | م الصافي المحسوب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
| NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary. | م. الصافي المحسوب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
| NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary. | '7 يكون التعويض عن العمل الإضافي في شكل مبلغ إضافي إذا حدث العمل في يوم عطلة رسمية. |
| NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary. | المعاش التقاعدي لدى تحديد المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي. |
| However, in this respect, it was also indicated that non maritime performing parties did not fall under the scope of application of the instrument. | بيد أنه ب ي ن في هذا الصدد أيضا أن الأطراف المنف ذة غير البحرية لا تنضوي في إطار نطاق انطباق الصك. |
| The non application of the whole of international humanitarian law to non international armed conflict is particularly problematic because the Protocol dealing specifically with non international armed conflict, Protocol II, requires a very high threshold to trigger its applicability and has seldom been applied. | ولعل عدم سريان القانون الدولي الإنساني بأكمله على النزاع المسلح غير الدولي يثير إشكالا بالغا لأن البروتوكول الذي يتناول تحديدا النزاع المسلح غير الدولي، أي البروتوكول الثاني، يشترط عتبة عالية للغاية لتحريك سريانه وقلما طبق(). |
| In contrast, it was stated that the non documentary approach had a very broad scope of application and that its adoption would have unforeseeable consequences, while the documentary approach was well known and the consequences of its application were easily predictable. | 40 وعلى النقيض من ذلك، قيل إن النهج غير المستندي له نطاق انطباق واسع للغاية وإن اعتماده سوف يؤد ي إلى عواقب لا يمكن التنب ؤ بها، في حين أن النهج المستندي معروف ويسهل التنبؤ بعواقب تطبيقه. |
| iCal Server 2 with improved CalDAV support, a new web calendaring application, push notifications and the ability to send email invitations to non iCal users. | iCal Server 2 مع دعم CalDAV الم حس ن، تطبيق تقويم ويب جديد، يقوم بالتمرير الفوري للإعلامات ويمكنه إرسال دعوات البريد الإلكتروني إلى غير مستخدمي iCal. |
| NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from the application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary. | م. إجمالي محسوب المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
| On the other hand, some other delegations welcomed the non application of the draft principles to damage occurring in areas beyond national jurisdiction or control. | ومن جهة أخرى، رحبت وفود أخرى بعدم تطبيق مشاريع المبادئ على الضرر الحاصل في مناطق تتجاوز الولاية الوطنية أو تخرج عن السيطرة الوطنية. |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements . | 7 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا عنوانه الامتثال لاتفاقات الحد من الأسلحة ونـزع السلاح وعدم انتشـار الأسلحة . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation . | 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار . |
| Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation . | 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار . |
| application | تطبيق |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation . | 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون تعزيز تعددية الأطراف في مجال نـزع السلاح وعدم الانتشار . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation . | 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation . | 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار . |
| 8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation . | 8 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين بندا بعنوان تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation . | 9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار . |
| Provisional agenda | في الأغراض السلمية |
| PROVISIONAL AGENDA | أولا جدول الأعمال المؤقت |
| Provisional agenda | جدول الأعمال المؤقت |
| Provisional timetable | الجدول الزمني المؤقت |
| Provisional agenda | جدول الأعمال المؤقت |
| Provisional agenda | 2 إقرار جدول الأعمال |
| Provisional agenda | 2 استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 و2007 مع الأخذ في الاعتبار بالمقرر 15 5 |
| Provisional agenda | 3 ليبريا |
| Provisional agenda | ثانيا جدول الأعمال |
Related searches : Non-provisional Application - Provisional Application - Provisional Patent Application - Provisional Payment - Provisional Agenda - Provisional Invoice - Provisional Date - Provisional Tax - Provisional Basis - Provisional Attachment - Provisional Patent - Provisional Price - Provisional Budget - Provisional Agreement