Translation of "provisional basis" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Credentials Committee worked on the basis of the provisional application of the provisional rules of procedure, as recorded by the Conference under agenda item 4. | أ عيد إصدارها لأسباب فنية. |
| The Credentials Committee worked on the basis of the provisional application of the provisional rules of procedure, as recorded by the Conference under agenda item 4. | عملت لجنة وثائق التفويض على أساس التطبيق المؤقت للنظام الداخلي المؤقت، على النحو الذي أورده المؤتمر في إطار البند 4 من جدول الأعمال. |
| Also at the 972nd meeting, the Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda (CRC C 141) | 10 وفي الجلسة 972 كذلك، أقرت اللجنـة جـدول الأعمـال التالـي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC C 141) |
| The Conference adopted the following agenda, on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP FAO RC COP.2 1 | 16 أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة (UNEP FAO RC COP.2 1) |
| The following agenda was adopted, as orally amended, on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP OzL.Pro WG.1 25 1 Rev.1 | 13 تم إقرار جدول الأعمال التالي بالصورة التي ع دل بها على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP OzL.Pro WG.1 25 1 Rev.1 |
| The Expert Group adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP POPS EGBATBEP.1 1 | 5 اعتمد فريق الخبراء جدول الأعمال الوارد أدناه، طبقا لجدول الأعمال المؤقت الذي تم تعميمه برسم الوثيقة UNEP POPS EGBATBEP.1 1 |
| Australia welcomes the implementation on a provisional basis of additional protocols by the Islamic Republic of Iran and the Libyan Arab Jamahiriya and looks forward to their ratification. | وترحب أستراليا بتنفيذ جمهورية إيران الإسلامية والجماهيرية العربية الليبية للبروتوكولات الإضافية على أساس مؤقت، وتتطلع إلى قيامهما بالتصديق عليها. |
| Furthermore, in accordance with rule 12, the Board shall prepare that provisional agenda on the basis of a list of items proposed for inclusion as submitted by the Director General. | وفضلا عن ذلك، تقضي المادة 12 من النظام الداخلي للمؤتمر بأن يعد المجلس جدول الأعمال المؤقت المذكور استنادا إلى قائمة بنود مقترحة يقد مها المدير العام. |
| Provisional agenda | في الأغراض السلمية |
| PROVISIONAL AGENDA | أولا جدول الأعمال المؤقت |
| Provisional agenda | جدول الأعمال المؤقت |
| Provisional timetable | الجدول الزمني المؤقت |
| Provisional agenda | جدول الأعمال المؤقت |
| Provisional agenda | 2 إقرار جدول الأعمال |
| Provisional agenda | 2 استعراض تعيينات جديدة لإعفاءات الاستخدامات الأساسية لعامي 2006 و2007 مع الأخذ في الاعتبار بالمقرر 15 5 |
| Provisional agenda | 3 ليبريا |
| Provisional agenda | ثانيا جدول الأعمال |
| Provisional agenda | فيينا، 4 15 تموز يوليه 2005 |
| 6. Recognizes the need to make available, on a provisional basis, adequate resources and secretariat services for the Assembly of States Parties to enable it to discharge its functions efficiently and expeditiously | 6 تسل م بضرورة العمل على توفير ما يكفي من الموارد وخدمات السكرتارية لجمعية الدول الأطراف، على أساس مؤقت، بغية تمكينها من أداء مهامها بسرعة وفعالية |
| Rule 7 of the rules of procedure provides that the agenda shall be adopted at the beginning of each session, after the election of officers, on the basis of the provisional agenda. | 2 وتنص المادة 7 من النظام الداخلي على القيام، في بداية كل دورة، بعد انتخاب أعضاء المكتب، بإقرار جدول أعمال تلك الدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت. |
| At the same time, the Provisional Institutions of Self Government know that much still needs to be done in key standards areas, and we are pursuing the shortcomings on a daily basis. | إلا أن المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي تعلم في الوقت ذاته أنه ما زال يتعين عمل الكثير في مجالات المعايير الرئيسية، وأننا نسعى إلى معالجة أوجه النقص على أساس يومي. |
| The suspension or withdrawal is with immediate effect, on a provisional basis, once the Executive Board has made a recommendation, and remains in effect pending a final decision by the COP MOP. | ويبدأ نفاذ التعليق أو الانسحاب فورا، على أساس مؤقت، متى قدم المجلس التنفيذي توصية بذلك، ويظل ساريا ريثما يتخذ مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف قرارا نهائيا. |
| Gross proceeds from the sale of cards and products are recorded in foreign currency and accrued on the basis of the provisional sales reports received from the sales partners at year end. | 28 وتقيد العائدات الإجمالية من بيع البطاقات والمنتجات بالعملة الأجنبية، وتجمع على أساس تقارير المبيعات المؤقتة الواردة من شركاء المبيعات في نهاية السنة. |
| Supplementary provisional agenda | جدول الأعمال المؤقت التكميلي |
| Supplementary provisional agenda | 4 الآلية المالية |
| Draft provisional agenda | مشروع جدول الأعمال المؤقت |
| Annotated provisional agenda | الدورة الرابعة والأربعون |
| On provisional release. | مفرج عنه مؤقتا. |
| Annotated provisional agenda | الدورة التاسعة |
| On the basis of the deliberations of the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session, the Committee agreed on the following draft provisional agenda for the forty third session of the Subcommittee | 96 واستنادا إلى مداولات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية أثناء دورتها الثانية والأربعين، اتفقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية |
| On the basis of the deliberations of the Legal Subcommittee at its forty fourth session, the Committee agreed on the following draft provisional agenda for the forty fifth session of the Subcommittee, in 2006 | 163 وبناء على المداولات التي دارت في اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الرابعة والأربعين، اتفقت اللجنة على جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية القانونية، في عام 2006 |
| Subject to rule 31 of the rules of procedure, the Working Group may wish to adopt its agenda on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP POPS OEWG NC.1 1. | 7 وفقا للمادة 31 من النظام الداخلي، قد يود الفريق العامل إقرار جدول أعماله على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP POPS OEWG NC.1 1. |
| Provisional agenda and annotations | المسائل التنظيمية |
| Provisional Programme of Work | برنامج العمل المؤقت |
| provisional agenda and annotations | أولا جدول الأعمال المؤقت |
| Notification of provisional application | الإخطار بالتطبيق المؤقت |
| PROVISIONAL AGENDA AND ANNOTATIONS | جدول الأعمال المؤقت وشروحه |
| Provisional agenda 99 8. | ثانيا جدول الأعمال |
| Provisional agenda 194 6. | ثانيا جدول الأعمال |
| Provisional Agreement on Children Returnees | الاتفاق المؤقت بشأن العائدين من الأطفال |
| Provisional agenda for regular session | جدول الأعمال المؤقت |
| Provisional agenda (IDB.30 1) | جدول الأعمال المؤقت (IDB.30 1) |
| Provisional agenda for the sessions | ثانيا جدول الأعمال |
| Provisional agenda for regular sessions | ثانيا جدول الأعمال |
| Correction of provisional summary records | ثامنا المحاضر |
Related searches : Provisional Payment - Provisional Application - Provisional Agenda - Provisional Invoice - Provisional Date - Provisional Tax - Provisional Attachment - Provisional Patent - Provisional Price - Provisional Budget - Provisional Agreement - Provisional Liquidator - Provisional Value