Translation of "non objection procedure" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Non compliance procedure for the | 1 افتتاح الاجتماع. |
| If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to accede to that request in accordance with its usual procedure. | وإن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على ذلك الطلب وفقا لممارستها المتبعة. |
| Presentation by the Secretariat on the non compliance procedure. | 7 جزر سليمان |
| In Spain most cases fall under the non asylum procedure. | تخضع معظم الحالات في إسبانيا لإجراء منع اللجوء. |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with my proposal to waive that provision of rule 78 of the rules of procedure. | وما لم أسمع أي اعتراض، سوف أعتبر أن الجمعية توافق على اقتراحي بالاستثناء من الحكم المذكور من أحكام المادة 78 من النظام الداخلي. |
| If there is no objection | إذا لم يوجد اعتراض |
| The agenda was adopted without objection. | أقر جدول الأعمال بدون اعتراض |
| The agenda was adopted without objection. | أ قر جدول الأعمال دون اعتراض. |
| The agenda was adopted without objection. | تم إقرار جدول الأعمال دونما اعتراض |
| Designation of non governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure | تسمية المنظمات غير الحكومية لأغراض المادة 77 من النظام الداخلي |
| GAFI now performs the registration procedure for both Law 159 (non incentive) and Law 8 (incentive) companies. | وتقوم الهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة حاليا بإجراء التسجيل لكل من الشركات الخاضعة للقانون 159 (بدون حوافز) والقانون 8 (حوافز). |
| Is there any objection to those requests? | هل هناك أي اعتراض على هذين الطلبين |
| Is there any objection to that request? | هل يوجد أي اعتراض على ذلك الطلب |
| Is there any objection to those requests? | هل توجد أي اعتراضات على هذين الطلبين |
| In fact, however, there was one objection. | وفي الواقع لم يكن هناك اعتراض. |
| Is there any objection to that proposal? | هل يوجد أي اعتراض على ذلك الاقتراح |
| That procedure had been decided on the basis of input from a number of non governmental organizations (NGOs). | وقد تم البت بشأن هذا الإجراء على أساس معلومات وردت من عدد من المنظمات غير الحكومية. |
| Do you have any objection to this plan? | هل عندك اعتراض على هذه الخطة. |
| The population objection raises a deeper philosophical question. | بيد أن الاعتراض الخاص بالمسألة السكانية يثير مشكلة فلسفية أكثر عمقا. |
| There being no objection, it is so decided. | لعدم وجود أي اعتراض، تقرر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | لعدم وجود اعتراض تقرر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | حيث لا يوجد اعتراض فقد تقرر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | لعدم وجود أي اعتراض، تقر ر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | نظرا لعدم وجود اعتراض فقد تقرر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | لعـدم وجـود اعتراض، تقـرر ذلك. |
| As there is no objection, we shall proceed accordingly. | لعدم وجود اعتراض، سنمضي وفق ذلك. |
| As I see no objection, we shall proceed accordingly. | بما أنني لا أرى اعتراضا ، سوف نشرع على الفور في النظر في البند 113 من جدول الأعمال. |
| The Advisory Committee has no objection to this proposal. | وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على هذا الاقتراح. |
| (b) Designation of non governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure of the Board | (ب) تسمية المنظمات غير الحكومية لأغراض المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس |
| Third, the Committee guidelines now provide that (a) after consultations between relevant States, de listing petitions may be submitted to the Committee pursuant to the no objection procedure and (b) the Committee will reach decisions by consensus of its members. | 57 ثالثا، تنص المبادئ التوجيهية حاليا على ما يلي (أ) بعد إجراء مشاورات بين الدول ذات الصلة، يمكن عرض التماسات الشطب من القائمة على اللجنة بموجب إجراء عدم الاعتراض و (ب) تتخذ اللجنة قراراتها بتوافق آراء أعضائها. |
| If there is one objection, then there is no consensus. | فإذا كان هناك اعتراض واحد، حينئذ لا يوجد توافق في الآراء. |
| The Regulations were considered by the States parties without objection. | ونظرت الدول الأطراف في اللائحة دون اعتراض. |
| The problem seemed to lie with possible objection from Spain. | ويبدو أن المشكلة تكمن في إمكان قيام إسبانيا بالمعارضة. |
| Designation of non governmental organizations for the purpose of rule 77 of the rules of procedure of the Board 11 (c) | تسمية المنظمات غير الحكومية لأغراض المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس 11 (ج) |
| It was up to the non governmental organizations themselves to take advantage of the procedure, and only three had done so. | وكان للمنظمات غير الحكومية نفسها أن تغتنم فرصة ذلك الإجراء، إلا أنه لم تفعل ذلك إلا ثلاث منظمات فقط. |
| In accordance with rule 43 of the rules of procedure, non governmental organizations (NGOs) attended the Conference (CTBT Art.XIV 2005 INF.3). | 5 ووفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، حضرت المؤتمر منظمة غير حكومية (انظر الوثيقة CTBT Art.XIV 2005 INF.3). |
| That is the basis for our objection to the proposed allocation. | ذلك هو ما يشكل أساس اعتراضنا على التوزيع المقترح. |
| We have no objection to the usual six month time period. | 16 ليس لدينا أي اعتراض على فترة الستة شهور المعتادة. |
| The Committee thus dismisses the State party's objection on this point. | لذلك فإن اللجنة ترفض اعتراض الدولة الطرف على هذه النقطة. |
| Some other delegations expressed objection to the proposal by Costa Rica. | 45 وأعربت بعض الوفود الأخرى عن اعتراضها على مقترح كوستاريكا. |
| On 10 September 1997, her objection against this decision was dismissed. | وكذلك طعنها في هذا القرار بتاريخ 10 أيلول سبتمبر 1997. |
| In the absence of objection, I shall now suspend the meeting. | لعدم وجود اعتراض، أعلق الجلسة الآن. |
| If that is the case, the United States has no objection. | وإذا كان الأمر كذلك، فإن الولايات المتحدة ليس لديها اعتراض. |
| Some other delegations expressed objection to the proposal by Costa Rica. | 44 وأعربت بعض الوفود الأخرى عن اعتراضها على مقترح كوستاريكا. |
| As regards Model 2, certain delegations noted that it was difficult to understand how non quantifiable criteria could be included in the procedure, since such criteria might be considered to undermine the logic of the procedure itself. | 85 وفيما يتعلق بالنموذج 2، ذكر بعض الوفود أن من الصعب فهم كيفية إدراج معايير غير قابلة للتحديد الكم ي في العملية، لأنه قد ي نظر إلى تلك المعايير على أنها تقو ض الأساس المنطقي للعملية ذاتها. |
Related searches : Non-objection Procedure - Objection Procedure - Non-objection Letter - Letter Of Non-objection - Objection For Non-use - Certificate Of Non-objection - Non-compliance Procedure - Without Objection - Legal Objection - Objection Period - Objection Letter - Preliminary Objection - Withdraw Objection - Reasonable Objection