Translation of "non competition and non solicitation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Competition - translation :

Solicitation - translation :

Keywords : المنافسة منافسة المسابقة مسابقة المنافسه الدعارة التحريض الإغراء الإغواء إغواء

Examples (External sources, not reviewed)

The resolution called for the solicitation of information, including on strategies, policies, programmes and best practices, from Member States and relevant non governmental organizations.	ودعا القرار إلى التماس المعلومات، بما في ذلك بشأن الاستراتيجيات والسياسات والبرامج وأفضل الممارسات، من الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة.
APEC countries have elaborated guidelines based on the principles of non discrimination, comprehensiveness, transparency and accountability. The APEC Principles to Enhance Competition and Regulatory Reform are voluntary and non binding and emphasize cooperation in competition enforcement.	ومع ذلك، ثمة تضارب بشأن ما إذا كانت لأحكام نزع الملكية الخاصة بالنافتا (المادة 1110)() أي أثر سلبي على قدرة البلد على تنظيم المصلحة العامة وضبطها.
Competition from foreign firms is everywhere through imports, inward FDI and non equity forms of participation.	فمنافسة الشركات الأجنبية منتشرة في كل مكان عن طريق الواردات والاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الداخل وأشكال المشاركة غير السهمية.
Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation	توضيح وتعديل وثائق الالتماس وسحب الالتماس
In non transition sectors, if it is decided to combine economic regulation with responsibility for ensuring non discriminatory access to necessary inputs, this is probably better done within a regulator than within the competition agency.	21 ويتمثل أحد المبادئ التوجيهية الرئيسية والذي يمكن تبي نه من كل التعميمات الواردة في الإطار 2، في مبدأ عملية إعانات الدعم، والتي تعتبر في هذا السياق أن أي شكل خاص من أشكال الانضباط والتنظيم ينبغي أن يتم على مستوى الإدارة الجيدة التي تتمشى مع الفعالية التنظيمية.
Non compliance with non proliferation obligations	عدم التقيـد بالتـزامات عدم الانتشار
The principles of non first use of nuclear weapons and non use and non threat of use of nuclear weapons against non nuclear weapon States were absolutely crucial.	26 ومضى يقول إن مبادئ عدم المبادأة باستخدام الأسلحة النووية وعدم الاستخدام وعدم التهديد باستخدام الأسلحة النووية ضد الدول غير الحائزة لأسلحة نووية تعتبر حاسمة للغاية.
Provision of solicitation documents	توفير وثائق الالتماس
Formal methods of solicitation	الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض
Naturally, this competition in the labor market suppresses non farm wages whereas labor productivity in non farm sectors increased by 10 12 annually in the past 15 years, migrant workers real wages have increased by only 4 6 per year.	وبطبيعة الحال، أدت هذه المنافسة في سوق العمل إلى التأثير سلبا على أجور الوظائف غير الزراعية ففي حين ازدادت إنتاجية العمل في القطاعات غير الزراعية بنسبة 10 إلى 12 سنويا على مدى الأعوام الخمسة عشر الماضية، فإن الزيادة في الأجور الحقيقية للعمال المهاجرين كانت من 4 إلى 6 فقط.
Minority protection is based on four requirements protection of the existence, non exclusion, non discrimination and non assimilation of the groups concerned.	23 وترتكز حماية الأقليات على أربعة شروط حماية وجود الجماعات المعنية وعدم استبعادها وعدم التمييز ضدها وعدم استيعابها.
Sine qua non ( ) or condicio sine qua non (plural condiciones sine quibus non ) refers to an indispensable and essential action, condition, or ingredient.	الشرط اللازم الشرط اللازم أو باللاتينية (Sine qua non) هو تعبير علمي وقانوني ي شير إلى شرط ي حت م وجوده للأخذ بفرضية ما.
One non Serb, non Albanian deputy minister has been appointed.	وع ين نائب وزير لا ينحدر لا من أصل صربي ولا ألباني.
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance	1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
Cessation and non repetition	الكف وعدم التكرار
Non discrimination	عدم التمييز
Non stop.	دون توقف.
Non discrimination	حادي عشر عدم التمييز
Non derogation	ثاني عشر عدم التقييد
Non reporting	ثالثا عدم تقديم التقارير
Non governmental and non profit civil contracts bind people together for communal, religious, social, and political activities.	العقود المدنية غير الحكومية وغير الساعية إلى الربح والتي تربط الناس معا في أنشطة طائفية ودينية واجتماعية وسياسية.
Drones and allies non human weapons and non American soldiers have become central to America s military doctrine.	الآن، تشكل الطائرات بدون طيار والحلفاء ــ أسلحة غير بشرية وجنود غير أميركيين ــ جزءا مركزيا من العقيدة العسكرية الأميركية.
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance	(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
Expendable and non expendable property	10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة
Expendable and non expendable property	10 الممتلكات المستهلكة وغير المستهلكة
Qualitative and non quantifiable benefits	باء الفوائد النوعية وغير القابلة للقياس كميا
Counter terrorism and non proliferation	مكافحة الإرهاب
This pattern is particularly pronounced in the non tradable sectors (which account for two thirds of the economy), where the discipline of foreign competition is absent by definition.	والواقع أن هذا النمط واضح بشكل خاص في القطاعات غير القابلة للتداول (والتي تشكل ثلثي الاقتصاد)، حيث يغيب الانضباط الذي تفرضه المنافسة الأجنبية.
The Non Aligned Movement (NAM) was not in favour of adding non proliferation .	ولم تكن حركة عدم الانحياز مؤيدة لإضافة عدم الانتشار .
Exports to non parties are prohibited unless the non party meets certain conditions.	والصادرات إلى غير الأطراف محظورة ما لم تبد الجهة غير الطرف شروطا معينة.
Non post costs	التكاليف غير المتصلة بالوظائف
XI. Non discrimination	حادي عشر عدم التمييز
XII. Non derogation	ثاني عشر عدم التقييد
(b) Non discrimination	(ب) عدم التمييز
Non commercial use.	هز زلزال بقوة 6.
Non Financial Disclosures	ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية
Non governmental organizations	المنظمات غير الحكومية
Non Aligned Movement	حركة عدم الانحياز
Non derogable obligations	الالتزامات غير القابلة للخروج عنها
Non investment costs	1 التكاليف غير الاستثمارية
Non reporting countries	سادسا الدول التي لم تقدم تقارير
Non Tariff Barriers	وقياسها الكمي وآثارها في التنمية
Non schoolgoing children	الأطفال غير المقيدين بالمدارس ممن هم في سن التعليم
Non unitary approach	النهج غير الأحادي
Non governmental organizations	يجوز للجنة أن تدعو ممثلي المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة إلى الإدلاء ببيانات شفوية أو مكتوبة وتقديم معلومات أو وثائق بشأن مواضيع ذات صلة بأنشطة اللجنة بموجب الاتفاقية في جلسات اللجنة أو جلسات فريقها العامل لما قبل الدورة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية