ترجمة "الدعارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Prostitution Porn Brothel Brothels Whorehouse

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي طاجيكستان، تتعارض الدعارة مع القانون.
In the Republic of Tajikistan, prostitution is not legal.
'1 رفع الحظر عن بيوت الدعارة
i. Lifting of the ban on brothels
تقييم رفع الحظر عن بيوت الدعارة
Evaluation of the lifting of the ban on brothels
الاتجار في النساء واستغلالهن في الدعارة
Women Trafficking and Exploitation of Prostitution
2 رفع الحظر عن بيوت الدعارة والبغاء
Lifting of the ban on brothels and prostitution
وفي هذا السياق تزداد الدعارة والاتجار بالنساء والفتيات.
In that context, there was an increase in prostitution and the trafficking of women and girls.
وانقذ لوطا البار مغلوبا من سيرة الاردياء في الدعارة.
and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked
وانقذ لوطا البار مغلوبا من سيرة الاردياء في الدعارة.
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked
15 اتفاقية مكافحة تجارة الرقيق واستغلال الآخرين في الدعارة (2001)
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others (2001)
مجتمع التدوين يأسف لهذا الانحطاط بوصول الدعارة لهذه الأعمار في هذا البلد
The blogosphere regrets that prostitution has now evolved to lower ages and is occurring in the country
بالإضافة إلى بيع العديد منهن لتقديم العروض في الشوارع، التسول، أو الدعارة.
Still many others are sold into street performance, begging or prostitution.
الدعارة ممنوعة في باكستان حيث يعتبر أعضاء مجتمع المتحولات في خطر داهم.
Sex work is illegal in Pakistan and members of the transgender community are often at great risk.
ر فع الحظر عن بيوت الدعارة اعتبارا من 1 تشرين الأول أكتوبر 2000.
The ban on brothels was lifted with effect from 1 October 2000.
حتى المتحولات غير العاملات في الدعارة، بلغن عن حالات للتحرش وإغراءات لممارسة الجنس.
Even trans individuals who are not sex workers, however, have reported being harassed and intimidated into performing sex acts.
أدى رفع الحظر عن بيوت الدعارة إلى تحسين موقف البغايا من نواح كثيرة.
Lifting the ban on brothels has improved the position of prostitutes in a number of ways.
والسلطات البلدية ملتزمة قانونا بتقديم المشورة اللازمة لبيوت الدعارة فيما يتصل بالمسائل الصحية.
Municipal authorities are legally obliged to advise brothels on matters of hygiene.
6 تلاحظ أيضا قرار الفريق العامل أن يكون الموضوع المحوري للدورة الحادية والثلاثين أبعاد حقوق الإنسان في مسألة الدعارة، وضرورة تعزيز التعاون الدولي لقمع النقل الدولي لأرباح استغلال الغير في الدعارة والاتجار بالأشخاص
Also notes the decision of the Working Group to select as the thematic focus for the thirty first session the human rights dimensions of prostitution, and the need to strengthen international cooperation to suppress international transfers of profits from the exploitation of the prostitution of others and trafficking in persons
كتب بيش عن الدعارة في مخيم اللاجئين الفلسطينيين صبرا و أماكن أخرى في لبنان.
Bech writes about prostitution in the Palestinian refugee camp of Sabra and elsewhere in Lebanon.
أعلم أن العبودية ما زالت متواجدة تحت عنوين جديدة مثل الدعارة وعمالة الأطفال إلخ.
Their minds are not filled with hopes and dreams, but rather thoughts of oppression and strife.
وإن مشاكل الدعارة والاتجار (السؤال 18) هي مشاكل وثيقة الارتباط، ويجب معالجتها في إطار واسع يأخذ في الاعتبار الحقائق الثقافية والصعوبات التي يمر بها الأشخاص الذين يجبرون على الدعارة، من أجل الاندماج في الحياة الإيطالية.
The problems of prostitution and trafficking (question 18) were closely linked, and must be tackled in a broad framework that took account of cultural realities and the difficulties that persons forced into prostitution often experienced in integrating into Italian life.
وأفادت أنغولا بأن تشريعها يعاقب على الدعارة ولكن ليس بشرط أن يكون الغرض هو الاستغلال.
Angola reported that its legislation penalized prostitution, but not necessarily for the purpose of exploitation.
وكان هذا هو الوضع القائم بالفعل قبل رفع الحظر عن بيوت الدعارة في عام 2000.
This was already the case before the ban on brothels was lifted in 2000.
وتضطلع البلديات بوضع الشروط التي يسمح بموجبها لبيوت الدعارة أ، تفتح أبوابها داخل نطاق حدودها.
The municipalities set the conditions under which brothels are allowed to operate within their boundaries.
ويرجع هذا المنع إلى الفترة التي كان الحظر لا يزال مفروضا فيها على بيوت الدعارة.
The ban originates from the period when the ban on brothels was still in force.
وفي هذا العام فقط بدأت إدارة المدينة في إغلاق بعض بيوت الدعارة بسبب ارتباطها بمنظمات إجرامية.
Only this year, the city administration has started to close down some brothels because of their ties to criminal organizations.
والتنظيمات البلدية ت سهم في ذلك، فهي تضع القواعد المتصلة بالسلامة والصحة وشروط العمل في عمليات الدعارة.
The municipal regulations contribute by setting rules relating to safety, hygiene and working conditions within the business of prostitution.
وجدت دراسة عالمية للدعارة أن 9 من أصل 10 نساء في الدعارة ترغب في الخروج إذا استطعن.
A global study of prostitution found that 9 out of 10 women in prostitution would like to exit if they could.
الخطف، أحد أساليب هذه التجارة، إذ ت ستهدف النساء والفتيات الصغيرات عادة بالإضافة للفتيان بهدف استغلالهم في عالم الدعارة.
One element of the trade is kidnapping, which typically targets young girls and women, as well as young boys, who are then plunged into the world of prostitution
لانهم اذ ينطقون بعظائم البطل يخدعون بشهوات الجسد في الدعارة من هرب قليلا من الذين يسيرون في الضلال
For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error
لانهم اذ ينطقون بعظائم البطل يخدعون بشهوات الجسد في الدعارة من هرب قليلا من الذين يسيرون في الضلال
For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
أما القوانين التي تحرم الدعارة فهي لا تؤدي إلى أي خير واضح، بل وقد يكون ضررها أشد من نفعها.
Laws prohibiting prostitution do no evident good at all, and may well do harm.
الأطفال المختط فون والذين لم ي عثر عليهم مرة أخرى، م حتج زون مثل العبيد، وي رس لون إلى الدعارة، وحتى ي شترون وي باعون من أجل أعضائهم.
Children who are kidnapped and never to be found again, held as slaves, send to prostitution, even bought and sold for their organs.
ولأن فرص عملهن محدودة لذلك فهن أكثر عرضة للتعنيف أثناء الرقص في الزفاف والحفلات كما يتعرضن للعنف أيض ا أثناء ممارسة الدعارة.
Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties.
وفي بعض الأحيان يوافقن على العمل في ناد للتعرية، وعندما يكتشفن أن عملهن يتضمن الدعارة يكون أمامهن خيارة العودة إلى بلادهن.
Sometimes they had agreed to work in a strip club and when they found that the job involved prostitution, they had the choice of returning home.
إن الدعارة ممارسة غير مشروعة في أغلب الولايات المتحدة، بما في ذلك واشنطن، وقد يكون هذا أحد الأسباب وراء ضرورة استقالة توبياس .
Prostitution is illegal in most of the US, including Washington DC, and this could be one reason why Tobias had to resign.
لان زمان الحياة الذي مضى يكفينا لنكون قد عملنا ارادة الامم سالكين في الدعارة والشهوات وادمان الخمر والبطر والمنادمات وعبادة الاوثان المحرمة
For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies, carousings, and abominable idolatries.
لان زمان الحياة الذي مضى يكفينا لنكون قد عملنا ارادة الامم سالكين في الدعارة والشهوات وادمان الخمر والبطر والمنادمات وعبادة الاوثان المحرمة
For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries
ومن ثم، فإن الشرطة قد كرست جهودا متزايدة من أجل إغلاق بيوت الدعارة وإلقاء القبض على المجرمين المتورطين في عمليات البغاء والاتجار.
As a result, the police devoted increasing efforts to closing houses of prostitution and apprehending criminals involved in prostitution and trafficking.
نص القرار سوف يضيف الأفعال التالية، انشاء مواقع على الشبكة، أو مدونات تروج للفساد، الدعارة، وأفكار الرد ة إلى قائمة الجرائم التي تعاقب بالموت.
The text of the bill would add, establishing websites and weblogs promoting corruption, prostitution and apostasy, to the list of crimes punishable by death.
لانه دخل خلسة اناس قد كتبوا منذ القديم لهذه الدينونة فجار يحو لون نعمة الهنا الى الدعارة وينكرون السيد الوحيد الله وربنا يسوع المسيح
For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation ungodly men, turning the grace of our God into indecency, and denying our only Master, God, and Lord, Jesus Christ.
لانه دخل خلسة اناس قد كتبوا منذ القديم لهذه الدينونة فجار يحو لون نعمة الهنا الى الدعارة وينكرون السيد الوحيد الله وربنا يسوع المسيح
For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
وبعد انضمام طاجيكستان عام 2001 إلى اتفاقية حظر تجارة الرقيق الأبيض واستغلال الآخرين في الدعارة، شرعت في اتخاذ بعض التدابير لمكافحة هذه الجرائم.
In connection with the accession to the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others in 2001, the Republic of Tajikistan is taking measures to suppress those crimes.
والمقدر أن مليوني طفل يمارسون الدعارة أو يستغلون في إنتاج المواد الإباحية، و 180 مليونا انتهى بهم الأمر إلى العمل في ظروف مؤسفة.
An estimated 2 million children practiced prostitution or were used in pornography, while 180 million children were compelled to work in deplorable conditions.
والتنظيمات المتعلقة بإنشاء أعمال الدعارة تتصل بالحجم الفعلي والتخطيط (من قبيل الأبعاد الدنيا لمكان العمل) والسلامة (مثل منع الحرائق) والأمن (أزرار الإنذار) والقواعد الصحية.
Regulations on the establishment of prostitution businesses concern actual size and layout (for instance minimum dimensions of the work space), safety (e.g. fire prevention), security (alarm buttons) and hygiene.
وهو في هذا الصدد يثني على عمل المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال واستغلالهم في الدعارة وفي إنتاج المواد الإباحية، ويحث الدول على التعاون معه.
In that regard, it welcomed the work of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the sale of children, child prostitution and child pornography and urged the States to offer him their cooperation.