Translation of "non aggression pact" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1939 the Soviet Union signed the Molotov Ribbentrop Pact a non aggression pact with Nazi Germany dividing Eastern Europe into two separate spheres of influence. | في عام 1939 وقع الاتحاد السوفياتي على معاهدة عدم اعتداء مع ألمانيا النازية عرفت بالاتفاق الألماني السوفييتي لتقسيم مناطق النفوذ بينهما في أوروبا الشرقية. |
| The Soviet Union had started non aggression pact negotiations with its neighbouring countries in Europe during the Invasion of Manchuria, due to which the Soviet Union wanted to secure its borders. | كان الاتحاد السوفياتي قد بدأ مفاوضات اتفاقية عدم الاعتداء مع البلدان المجاورة له في أوروبا خلال غزو منشوريا، وأراد الاتحاد السوفياتي من ذلك تأمين حدودها. |
| The German Soviet non aggression treaty, the so called Hitler Stalin pact, concluded in August 1939, had been supplemented by a secret appendix dividing the border states Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Romania into spheres of interest for the two parties. | لكن اختلاق الأعذار للفظائع التي ارتكبتها النازية من خلال الإشارة إلى الجرائم التي ارتكبها نظامستالين لا يتجاوز كونه مناورة خداعية غير مقبولة على المستويين الفكري والأخلاقي. |
| North Korea initially threatened to sever all ties, to completely abrogate the previous pact of non aggression, and to expel all South Koreans from a joint industrial zone in Kaesong, but backtracked on its threats and decided to continue its ties with South Korea. | الشمال هددت كوريا في البداية لقطع كل العلاقات، وأن تلغي تماما الاتفاق السابق من عدم الاعتداء، وطرد جميع الكوريين الجنوبيين من منطقة صناعية مشتركة في كايسونغ، ولكن تراجعت عن تهديداتها وقررت مواصلة علاقاتها مع كوريا الجنوبية. |
| Background The Soviet Union had signed international and mutual nonaggression treaties with Finland the Treaty of Tartu of 1920, the Non aggression Pact between Finland and the Soviet Union signed in 1932 and again in 1934, and further the Charter of the League of Nations. | كان الاتحاد السوفياتي قد وقع معاهدات عدم اعتداء دولية متبادلة مع فنلندا معاهدة تارتو لعام 1920 ، و وقع اتفاق عدم الاعتداء بين فنلندا والاتحاد السوفيتي في عام 1932 ، ومرة أخرى في عام 1934 ، فضلا عن ميثاق عصبة الأمم. |
| In August 1939, after another failure of attempts to establish an anti Nazi alliance with Britain and France, the Soviet government decided to improve relations with Germany by concluding the Molotov Ribbentrop Pact, pledging non aggression between the two countries and dividing their spheres of influence in Eastern Europe. | في أغسطس 1939 وبعد فشل آخر المحاولات السوفيتية لإقامة تحالف لمكافحة النازية مع كلا من بريطانيا وفرنسا، وافقت الحكومة السوفيتية على القيام بإبرام ميثاق مولوتوف ريبنتروب مع ألمانيا وتعهدت بعدم الاعتداء بين البلدين وتقسيم مناطق النفوذ في شرق أوروبا. |
| An aggression on any nation is an aggression on all nations. | إن من يعتدي على بلد كمن يعتدي على البلدان جميعا. |
| Molotov Remembers Inside Kremlin Politics (Ivan R. Dee, 2007), his memoirs external links to books and articles External links Annotated bibliography for Vyacheslav Molotov from the Alsos Digital Library for Nuclear Issues The Meaning of the Soviet German Non Aggression Pact Molotov speech to the Supreme Soviet on 31 August 1939 Reaction to German Invasion of 22 June 1941 | زجاجة حارقة (مولوتوف) Annotated bibliography for Vyacheslav Molotov from the Alsos Digital Library for Nuclear Issues The Meaning of the Soviet German Non Aggression Pact Molotov speech to the Supreme Soviet on 31 August 1939 Reaction to German Invasion of 22 June 1941 |
| His philosophy of non violence was aimed at the most basic form of human aggression the appetite for more than one s share. | وكانت فلسفة نبذ العنف التي تبناها غاندي تستهدف أبسط أشكال العدوان البشري اشتهاء المرء لما يزيد عن نصيبه . |
| New York Pact | ميثاق نيويورك |
| Russia s No Participation Pact | روسيا وميثاق عدم المشاركة |
| Aggression has no religion someone who commits aggression against a country is simply an aggressor. | الإعتداء لا دين له من يعتدي على الأرض يطلق علية صفة المعتدي . |
| All countries in the world must strictly observe the principles of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual non aggression, non interference in each other's internal affairs, equality and mutual advantage, and peaceful coexistence. | وعلى جميع بلدان العالم أن تتقيد تقيدا صارما بمبادئ الاحترام المتبادل للسيادة والسلامة الإقليمية، والتعهد المتبادل بعدم الاعتداء، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية لبعضها البعض، والمساواة وتبادل الاستفادة والتعايش السلمي. |
| A Growth Pact for America | ميثاق نمو من أجل أميركا |
| Unfortunately, the pact failed miserably. | ولكن من المؤسف أن فشل ذلك الميثاق كان ذريعا. |
| State Aggression and Judicial Passivity | عدوان الدولة والسلبية القضائية |
| Colombia must also pass a law dictating prison terms for anyone who offers a collective pact to non union workers that is superior to terms for union workers. | ويتعين على كولومبيا أيضا أن تمرر مشروع قانون يقضي بالسجن على كل من يعرض اتفاقا جماعيا على عمال غير نقابيين بشروط أفضل من المقدمة لعمال نقابيين . |
| Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership. | والواقع أنه أخذ زمام المبادرة في إضافة ميثاق النمو إلى ميثاق الاستقرار الذي تم التفاوض بشأنه تحت قيادة ميركل. |
| Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased. | النشاط العراق في حلف بغداد توقف. |
| That of aggression is a different case. | واﻻمر مختلف في حالة العدوان. |
| Azerbaijan has never resorted to military aggression. | ولم تلجأ أذربيجان مطلقا إلى العدوان العسكري. |
| Foreign ministries translated that idea into the Stability Pact, but finance ministers refused to finance it, so the pact remained an empty shell. | ولقد ترجم وزراء الخارجية تلك الفكرة إلى معاهدة الاستقرار، لكن وزراء المالية رفضوا تمويل المعاهدة فظلت وعاء بلا محتوى. |
| But proponents of such US guarantees believe that they discourage aggression and contribute to nuclear non proliferation by reducing the incentive of US allies to seek their own nuclear deterrents. | ولكن أنصار مثل هذه الضمانات الأميركية يعتقدون أنهم يثبطون أي نية اعتداء ويساهمون في منع الانتشار النووي عن طريق الحد من الحوافز لدى حلفاء الولايات المتحدة للسعي إلى امتلاك قدرات خاصة في مجال الردع النووي. |
| First, Europe needs a Stability Pact with teeth. | ففي المقام الأول من الأهمية، تحتاج أوروبا إلى ميثاق استقرار ذي أنياب. |
| The pact would become meaningless under such circumstances. | وفي مثل هذه الظروف فإن المعاهدة ستصبح حبرا على ورق. |
| When Stalin offered Hitler his friendship in the spring of 1939 formally concluded that summer in the Molotov Ribbentrop Pact Nazi aggression was assured of not being knifed in the back from the East and so was left with free hands to do as Hitler pleased in the West. | فحين عرض |
| When Stalin offered Hitler his friendship in the spring of 1939 formally concluded that summer in the Molotov Ribbentrop Pact Nazi aggression was assured of not being knifed in the back from the East and so was left with free hands to do as Hitler pleased in the West. | فحين عرضستالين علىهتلر صداقته في ربيع عام 1939 ـ والتي اكتسبت صفة الرسمية في صيف نفس العام وفقا لمعاهدةمولوتوفـ ريـبنتروب ـ أصبح المعتدي النازي مطمئنا لعدم التعرض لطعنة في الظهر من جهة الشرق، وباتهتلر مطلق اليدين ليفعل بالغرب ما يشاء. |
| Poland was the first to oppose Nazi aggression. | وبولندا كانت أول من قاوم العدوان النازي. |
| In this respect the cooperation with the Stability Pact Anti corruption Initiative and the Stability Pact Initiative for fighting against Organized Crime has proven useful. | وفي هذا الصدد ثبتت فائدة التعاون مع مبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الفساد ومبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الجريمة المنظمة |
| The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline. | وسوف يعمل ميثاق النمو والاستقرار على حماية الانضباط المالي. |
| On Saturday the Secretary General proposed an accountability pact. | وفي يوم السبت، اقترح الأمين العام عهدا للمساءلة. |
| In a study published in 2008, aggression was divided into four categories aggression directed at strangers, owner, strange dogs and rivalry with other household dogs. | ففي دراسة أجريت مؤخرا ، تم تقسيم العنف إلى أربع فئات عدوان يستهدف الغرباء، وعدوان يستهدف المالك، وعدوان يستهدف الكلاب الغريبة، والتنافس مع الكلاب الأخرى. |
| That treaty was designed to channel German aggression eastward. | وكانت تلك المعاهدة تهدف إلى توجيه العدوان الألماني إلى الشرق. |
| Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo6 | 22 العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية(6) |
| There are many cases of Israeli aggression in Lebanon. | أما في لبنان فتستمر الاعتداءات الإسرائيلية بأشكال عديدة. |
| The trade pact helped Germany to circumvent the British blockade. | ساعد الاتفاق التجاري ألمانيا في تجاوز الحظر البريطاني. |
| The decommissioning of the armed wing of the Free Aceh Movement has made significant progress, as has the withdrawal of non organic Indonesian armed forces from the province, in accordance with the peace pact. | وحقق حل الجناح العسكري لحركة تحرير آتشيه تقدما كبيرا، وكذلك انسحاب القوات المسلحة الإندونيسية غير الأساسية من المقاطعة، وفقا لاتفاق السلام. |
| In such a prickly world, no country would dare aggression. | ففي هذا العالم الشائك لن تتجرأ أي دولة على العدوان. |
| For Palestinian, the bulldozer is a symbol of Israeli aggression. | بالنسبة لفلسطين، الجرافة هي رمز للعدوان الاسرائيلي. |
| Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait6 | 26 آثار احتلال العراق للكويت وعدوانه عليها(6) |
| Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo.2 | 20 العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية(2). |
| Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo.7 | 21 العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| French President François Hollande has proposed balancing deficit limits with growth initiatives, just as France had earlier forced the EU s Stability Pact to become the Stability and Growth Pact. | لقد اقترح الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند ايجاد توازن بين قيود الميزانية ومبادرات النمو علما ان فرنسا قد اجبرت في وقت سابق ميثاق الاستقرار للاتحاد الاوروبي ليصبح ميثاق الاستقرار والنمو. |
| To no one s surprise, Chávez dominated the criticism of the pact. | وبطبيعة الحال هيمن شافيز على الانتقادات التي وجهت إلى الاتفاقية. |
| Bangladesh welcomes the Agency's Programme of Action for Cancer Therapy (PACT). | وترحب بنغلاديش ببرنامج عمل الوكالة من أجل علاج السرطان. |
Related searches : Non-aggression Pact - Non-aggression Treaty - Non-aggression Clause - Suicide Pact - Shareholder Pact - Andean Pact - Stability Pact - Warsaw Pact - Responsibility Pact - Integrity Pact - Fiscal Pact - Solidarity Pact - Physical Aggression