Translation of "solidarity pact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pact - translation :

Solidarity - translation :

Keywords : ميثاق حلف معاهدة المعاهدة تعاهدنا تضامن بالتضامن التكافل لإظهار بروح

Examples (External sources, not reviewed)

Sparked by Poland s Solidarity movement, the Warsaw Pact dissolved, the Soviet Union disintegrated, and the bipolar world and its East West divide vanished.	فقد كان نجاح حركة تضامن سببا في انحلال حلف وارسو، وتفكك الاتحاد السوفييتي، وبهذا فلم يعد للعالم الثنائي القطبية وجود وتلاشى معه الانقسام بين الشرق والغرب.
No one should be surprised that so contemptuous a French attitude, one utterly disdainful of the Union's Solidarity Pact and competition regulations, provoked a reaction detrimental to France.	ولا ينبغي لأحد أن يندهش حين يعلم أن موقف فرنسا الراشح بالازدراء تجاه تنظيمات الاتحاد الأوروبي فيما يرتبط بمعاهدة التضامن والمنافسة، قد أدى إلى استفزاز ردود أفعال قد لا ت ـر ضي فرنسا.
Before the Brady Plan was announced, Mexico had accepted a wide ranging Pact of Economic Solidarity and Growth, which immediately improve investor confidence and reduced sky high domestic interest rates.	قبل الإعلان عن خطة برادي، وافقت المكسيك على ميثاق للتضامن الاقتصادي والنمو، والذي عمل على الفور على تحسين ثقة المستثمر وخفض أسعار الفائدة المحلية التي ارتفعت إلى عنان السماء.
New York Pact	ميثاق نيويورك
Russia s No Participation Pact	روسيا وميثاق عدم المشاركة
A Growth Pact for America	ميثاق نمو من أجل أميركا
Unfortunately, the pact failed miserably.	ولكن من المؤسف أن فشل ذلك الميثاق كان ذريعا.
The Soviet Union maintained its dominance over the Warsaw Pact through crushing the Hungarian Revolution of 1956, suppressing the Prague Spring in Czechoslovakia in 1968, and supporting the suppression of the Solidarity movement in Poland in the early 1980s.	كان الاتحاد السوفياتي يحتفظ بهيمنته على حلف وارسو من خلال سحق الثورة المجرية 1956 و قمع ربيع براغ في تشيكوسلوفاكيا عام 1968 ودعم قمع حركة التضامن في بولندا في وقت مبكر في 1980.
Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership.	والواقع أنه أخذ زمام المبادرة في إضافة ميثاق النمو إلى ميثاق الاستقرار الذي تم التفاوض بشأنه تحت قيادة ميركل.
Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased.	النشاط العراق في حلف بغداد توقف.
Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity.	ولابد وأن نؤسس لتضامننا السياسي من خلال التضامن المالي الفع ال.
Foreign ministries translated that idea into the Stability Pact, but finance ministers refused to finance it, so the pact remained an empty shell.	ولقد ترجم وزراء الخارجية تلك الفكرة إلى معاهدة الاستقرار، لكن وزراء المالية رفضوا تمويل المعاهدة فظلت وعاء بلا محتوى.
First, Europe needs a Stability Pact with teeth.	ففي المقام الأول من الأهمية، تحتاج أوروبا إلى ميثاق استقرار ذي أنياب.
The pact would become meaningless under such circumstances.	وفي مثل هذه الظروف فإن المعاهدة ستصبح حبرا على ورق.
In this respect the cooperation with the Stability Pact Anti corruption Initiative and the Stability Pact Initiative for fighting against Organized Crime has proven useful.	وفي هذا الصدد ثبتت فائدة التعاون مع مبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الفساد ومبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الجريمة المنظمة
The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline.	وسوف يعمل ميثاق النمو والاستقرار على حماية الانضباط المالي.
On Saturday the Secretary General proposed an accountability pact.	وفي يوم السبت، اقترح الأمين العام عهدا للمساءلة.
In 1939 the Soviet Union signed the Molotov Ribbentrop Pact a non aggression pact with Nazi Germany dividing Eastern Europe into two separate spheres of influence.	في عام 1939 وقع الاتحاد السوفياتي على معاهدة عدم اعتداء مع ألمانيا النازية عرفت بالاتفاق الألماني السوفييتي لتقسيم مناطق النفوذ بينهما في أوروبا الشرقية.
They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity.	يعيدوا اكتشاف مسار التضامن والتكافؤ، التسامح وحس التضامن.
As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity.	ونتيجة لهذا فإن التضامن الميكانيكي يزداد قوة على حساب التضامن العضوي .
The trade pact helped Germany to circumvent the British blockade.	ساعد الاتفاق التجاري ألمانيا في تجاوز الحظر البريطاني.
Sanctions and Solidarity	عقوبات وتضامن
Strengthening intergenerational solidarity	تعزيز التضامن بين الأجيال
Europe s Solidarity Imperative	أوروبا وحتمية التضامن
Solidarity with Japan	التضامن مع اليابان
Some showed solidarity	أظهر البعض تضامنهم
Labour Justice Solidarity	جمهورية غينيا
But was it really inevitable that so much solidarity had to escape our Solidarity?	ولكن أهو قدر محتوم لا فكاك منه أن تفتقر تضامن إلى قدر كبير من التضامن الذي كان محركا لها ذات يوم
French President François Hollande has proposed balancing deficit limits with growth initiatives, just as France had earlier forced the EU s Stability Pact to become the Stability and Growth Pact.	لقد اقترح الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند ايجاد توازن بين قيود الميزانية ومبادرات النمو علما ان فرنسا قد اجبرت في وقت سابق ميثاق الاستقرار للاتحاد الاوروبي ليصبح ميثاق الاستقرار والنمو.
To no one s surprise, Chávez dominated the criticism of the pact.	وبطبيعة الحال هيمن شافيز على الانتقادات التي وجهت إلى الاتفاقية.
Bangladesh welcomes the Agency's Programme of Action for Cancer Therapy (PACT).	وترحب بنغلاديش ببرنامج عمل الوكالة من أجل علاج السرطان.
From Solidarity to Freedom	من
Group for International Solidarity	السيد لويس فاريلا كيروس ، السيدة كارمين كلارامونت غارو ، السيد اليخاندرو سولانا، السيدة أليكساندرا سيغورا، السيد خوسيه خواكيم تشافيري.
The European Stability and Growth Pact of 1995 has fared no better.	ولم يكن ميثاق الاستقرار والنمو الأوروبي الذي تأسس في عام 1995 أفضل حالا.
It wasn t long before several states violated the Stability and Growth Pact.	ولم يمر قوت طويل قبل أن تنتهك عدة دول معاهدة الاستقرار والنمو.
Rome had a secret 1902 pact with France, effectively nullifying its alliance.	كان لدى روما اتفاق 1902 السري مع فرنسا وهذا نجح في إبطال تحالفهما.
They make a pact to end their lives on 31 December 2009.	لكن اتفقوا إنهاء حياتهم في 31 ديسمبر 2009.
Such as keep the pact of Allah , and break not the covenant	الذين يوفون بعهد الله المأخوذ عليهم وهم في عالم الذر أو كل عهد ولا ينقضون الميثاق بترك الأيمان أو الفرائض .
Such as keep the pact of Allah , and break not the covenant	هل الذي يعلم أن ما جاءك أيها الرسول من عند الله هو الحق فيؤمن به ، كالأعمى عن الحق الذي لم يؤمن إنما يتعظ أصحاب العقول السليمة الذين يوفون بعهد الله الذي أمرهم به ، ولا ينكثون العهد المؤكد الذي عاهدوا الله عليه .
A Lifeline for European Solidarity	شريان حياة للتضامن الأوروبي
Europe Needs Solidarity Over Cuba	أوروبا والحاجة إلى التضامن بشأن كوبا
Europe u0027s Solidarity With Ukraine	التضامن الأوروبي مع أوكرانيا
But solidarity is not free.	بيد أن التضامن لا يأتي بلا ثمن.
Private Wealth and European Solidarity	الثروات الخاصة والتضامن الأوروبي
Solidarity in a Pluralist Age	التضامن في عصر التعددية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية