Translation of "andean pact" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Anti dumping action or countervailing duty action among Andean Pact countries is regulated but not precluded.
وإجراءات مكافحة الإغراق أو فرض رسوم تعويضية بين بلدان حلف الأنديز هي إجراءات محكومة بنظم ولكنها غير ممنوعة.
A Rosales presidency would return Venezuela to normal trading relations, which means enthusiastic participation in the Andean Pact, the Group of 3, and Mercosur.
ولكن تحت حكمروزاليس سوف تعود فنزويلا إلى علاقاتها التجارية الطبيعية، الأمر الذي يعني عودتها إلى المشاركة الحماسية في حلف آندين ، ومجموعة الثلاثة، واتفاقية ميركوسور.
Andean Community
جماعة دول الأنديز
Andean Community
جماعة الأنديز
Andean Commission of Jurists
إندونيسيا
59 54. Andean Zone of Peace
59 54 منطقة السلام في الأنديز
E.g. ANZERTA or the Andean Community.
(16) على سبيل المثال اتفاق التجارة الرامي إلى توثيق العلاقات الاقتصادية بين أستراليا ونيوزيلندا (أنزيرتا) أو جامعة الأنديز.
Andean Community (General Assembly resolution 52 6)
برنامج العمل الأساسي للمجلس
Andean countries have integrated the Hyogo Framework in the implementation of the Andean strategy approved by Heads of States in July 2004.
وقد أدمجت بلدان منطقة الأنديز إطار عمل هيوغو في تنفيذ استراتيجية منطقة الأنديز التي وافق عليها رؤساء دول المنطقة في تموز يوليه 2004.
New York Pact
ميثاق نيويورك
In 1972, construction of the Andean pipeline was completed.
في عام 1972 ، تم الانتهاء من بناء خط أنابيب الأنديز .
Workshop in Brazil for MERCOSUR and Andean Community countries
تنظيم حلقة عمل في البرازيل لبلدان السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي وجماعة دول الأنديز
Russia s No Participation Pact
روسيا وميثاق عدم المشاركة
A Growth Pact for America
ميثاق نمو من أجل أميركا
Unfortunately, the pact failed miserably.
ولكن من المؤسف أن فشل ذلك الميثاق كان ذريعا.
Recognizing the importance of promoting peace, security and cooperation in the Andean Community for the benefit of the entire human race and, in particular, the peoples of the Andean Community,
وإذ تسلم بأهمية العمل من أجل إحـلال السلام والأمن والتعاون داخل جماعة دول الأنديز لما فيه صالح البشرية جمعاء، وبخاصة شعوب جماعة دول الأنديز،
Peru, as current President of the Andean community, is promoting this issue.
وبيرو، بوصفها الرئيسة الحالية لجماعة دول الأنديز، تروج لهذه القضية.
Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership.
والواقع أنه أخذ زمام المبادرة في إضافة ميثاق النمو إلى ميثاق الاستقرار الذي تم التفاوض بشأنه تحت قيادة ميركل.
Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased.
النشاط العراق في حلف بغداد توقف.
The Andean Community services regime (Decision 439) contains a commitment to facilitate the free transit and temporary presence of certain individuals, with the Andean Labour Migration Instrument creating a step in this direction.
ويحتوي نظام الخدمات الخاص بجامعة الأنديز (المقرر 439) على التزام بتيسير المرور العابر والوجود المؤقت بحرية لأفراد معينين، ويمثل الصك الأندي المتعلق بالهجرة لغرض العمل خطوة في هذا الاتجاه.
The population is concentrated in the Andean highlands and along the Caribbean coast.
ويتركز السكان في مرتفعات الأنديز وعلى طول ساحل البحر الكاريبي .
Foreign ministries translated that idea into the Stability Pact, but finance ministers refused to finance it, so the pact remained an empty shell.
ولقد ترجم وزراء الخارجية تلك الفكرة إلى معاهدة الاستقرار، لكن وزراء المالية رفضوا تمويل المعاهدة فظلت وعاء بلا محتوى.
First, Europe needs a Stability Pact with teeth.
ففي المقام الأول من الأهمية، تحتاج أوروبا إلى ميثاق استقرار ذي أنياب.
The pact would become meaningless under such circumstances.
وفي مثل هذه الظروف فإن المعاهدة ستصبح حبرا على ورق.
Indeed, as we have seen in some Andean countries, it can be counter productive.
وكما رأينا في بعض دول منطقة الأنديز فقد يؤدي هذا إلى نتائج هدامة.
After the Andean highlands, it is the second most important region in economic activity.
بعد مرتفعات الأنديز ، وهو ثاني أهم منطقة في النشاط الاقتصادي .
In the Andean region, continued support to sustainable livelihood schemes remains of high importance.
ويظل توفير الدعم المستمر لمخططات سبل العيش المستدامة بالغ الأهمية في المنطقة الآندية.
In this respect the cooperation with the Stability Pact Anti corruption Initiative and the Stability Pact Initiative for fighting against Organized Crime has proven useful.
وفي هذا الصدد ثبتت فائدة التعاون مع مبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الفساد ومبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لمكافحة الجريمة المنظمة
The installation of EMPRETEC was being explored in some Andean, Caribbean and Middle Eastern countries.
ويجري بحث تركيب برنامج تطوير المشاريع إمبريتيك في بعض بلدان الأنديز والكاريبي والشرق الأوسط.
In Latin America, the Andean Development Corporation (CAF) offers a unique South South success story.
87 وفي أمريكا اللاتينية، وفرت شركة التنمية الأندي ة مثالا على النجاح فريدا من نوعه للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline.
وسوف يعمل ميثاق النمو والاستقرار على حماية الانضباط المالي.
On Saturday the Secretary General proposed an accountability pact.
وفي يوم السبت، اقترح الأمين العام عهدا للمساءلة.
In 1939 the Soviet Union signed the Molotov Ribbentrop Pact a non aggression pact with Nazi Germany dividing Eastern Europe into two separate spheres of influence.
في عام 1939 وقع الاتحاد السوفياتي على معاهدة عدم اعتداء مع ألمانيا النازية عرفت بالاتفاق الألماني السوفييتي لتقسيم مناطق النفوذ بينهما في أوروبا الشرقية.
Aware of the determination of the States members of the Andean Community to preserve their independence, sovereignty and territorial integrity, promote peaceful coexistence in the Andean region and develop their relations in conditions of peace, self determination and freedom,
إذ تدرك عزم الدول الأعضاء في جماعة دول الأنديز على الحفاظ على استقلالها وسيادتها وسلامة أراضيها وعلى إقامة تعايش سلمي في منطقة الأنديز وتطوير علاقاتها في ظروف يسودها السلام وتقرير المصير والحرية،
Similarly, Spain ran persistent deficits in the sixteenth and seventeenth centuries, paid for by Andean silver.
وعلى نحو مماثل، واجهت أسبانيا عجزا مستمرا في القرنين السادس عشر والسابع عشر فمولته بالاستعانة بفضة الأنديز.
The reason being that in this Andean country, Bolívar is not held in the highest regard.
لأن في هذه الدولة على جيال الانديز، لا يعطي البعض اعتبار ا كبير ا لبوليفار.
It can be found at the high valleys of the Andean territory, in Peru and Bolivia.
ويمكن العثور عليها في الأودية العالية في إقليم الأنديز في بيرو وبوليفيا.
In the late 1980s, approximately 78 percent of the country's population lived in the Andean highlands.
في أواخر 1980s ، عاش ما يقرب من 78 في المئة من سكان البلاد في مرتفعات الأنديز .
Activities related to rural and renewable energy will gather strength, especially in the Andean group countries.
وسوف تزداد قوة الأنشطة المتصلة بالطاقة الريفية والمتجددة، لا سيما في بلدان المجموعة الآندية.
In the Andean Community, certain regulations concerning transport and financial and telecommunications services are being harmonized.
وفي جماعة الأنديز، يجري تعزيز التناسق بين لوائح تنظيمية معينة تتعلق بالخدمات النقل والخدمات المالية وخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية.
The trade pact helped Germany to circumvent the British blockade.
ساعد الاتفاق التجاري ألمانيا في تجاوز الحظر البريطاني.
Special communiqué on support for negotiations between the European Union and Central America and the Andean Community
بيان خاص بشأن دعم المفاوضات بين الاتحاد الأوربي وأمريكا الوسطى وجماعة دول الأنديز
Special communiqué on support for negotiations between the European Union and Central America and the Andean Community
بيان خاص بشأن دعم المفاوضات بين الاتحاد الأوروبي وأمريكا الوسطى وجماعة دول الأنديز
French President François Hollande has proposed balancing deficit limits with growth initiatives, just as France had earlier forced the EU s Stability Pact to become the Stability and Growth Pact.
لقد اقترح الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند ايجاد توازن بين قيود الميزانية ومبادرات النمو علما ان فرنسا قد اجبرت في وقت سابق ميثاق الاستقرار للاتحاد الاوروبي ليصبح ميثاق الاستقرار والنمو.
Bearing in mind the commitment of the States members of the Andean Community to promote political, economic, social and cultural integration and cooperation in order to contribute to the sustainable long term peace, security and balanced and harmonious development of the Andean region,
وإذ تضع في اعتبارها التزام الدول الأعضاء في جماعة دول الأنديز بتعزيز التكامل والتعاون في المجالات السياسي والاقتصادي والاجتماعي والثقافي للمساهمة في إحـلال السلام والأمن والتنمية المتوازنة والمتوائمــة بصورة مستدامة على المدى البعيد في منطقة الأنديز،

 

Related searches : Andean - Andean Condor - Andean Region - Andean Community - Andean Countries - Andean Highlands - Suicide Pact - Shareholder Pact - Stability Pact - Warsaw Pact - Responsibility Pact - Integrity Pact - Fiscal Pact