Translation of "non current investments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي الاستثمارات استثمارات الإستثمارات استثمار إستثمار

Examples (External sources, not reviewed)

Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments.	ولم يكن بوسع الشركات غير المالية الحصول على رؤوس الأموال العاملة، ناهيك عن تمويل الاستثمارات طويلة الأجل.
Expressing dissatisfaction with the current status of the regional infrastructure and the lack of significant investments in this area	وإعرابا عن عدم رضائنا إزاء الحالة الراهنة للمرافق الأساسية الإقليمية وانعدام الاستثمارات الجوهرية في هذا المجال
The estimated requirement of 16,800 for hospitality relates to Investments Committee lunches and reflects no increase from the current biennium.	155 تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة 800 16 دولار والمتعلقة بالضيافة بوجبات الغداء للجنة الاستثمارات ولا تمثل زيادة عن فترة السنتين الحالية.
When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables.	وحين ترتفع فإنها تميل إلى مزاحمة الاستثمارات في السلع المصنعة والسلع المتداولة غير التقليدية.
Democracy is more than voting, for it requires large investments in education, institutions, and promotion of non governmental organizations.	فالديمقراطية ليست مجرد تصويت، فهي تتطلب استثمارات ضخمة في التعليم، وبناء المؤسسات، ودعم المنظمات غير الحكومية.
Current resources are inadequate for the generation of non routine reports.	إلا أن الموارد المتوافرة لا تكفي لإعداد التقارير غير الروتينية.
That means that, over time, these governments will seek to diversify their portfolios, moving away from the current dominance of dollar investments.	وهذا يعني أن الحكومات بمرور الوقت سوف تسعى إلى تنويع محافظها الاستثمارية، والانتقال بعيدا عن الهيمنة الحالية للاستثمارات الدولارية.
Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate,	وإذ يساورها بالغ القلق إزاء المناخ الحالي في مجال نـزع السلاح وعدم الانتشار والأمن الدولي،
Current results record the constant to be non zero to 99.7 certainty.	وتسجل النتائج الحالية أن قيمة الثابت بالتأكيد غير صفرية وتصل إلى 99.7 .
Notably, the compact should count commercial as well as financial debts, and government budgets should distinguish between investments that pay and current spending.	وبشكل خاص، ينبغي للاتفاق أن يأخذ في الاعتبار الديون التجارية فضلا عن المالية، ويتعين على الموازنات الحكومية أن تميز بين الاستثمارات ذات العوائد وبين الإنفاق الحالي.
Doubting the multi year sustainability of current economic policy, they are holding back on long term investments and, instead, opting for higher self insurance.	فبسبب تشككها في استدامة السياسة الاقتصادية الحالية لسنوات عديدة، تحج م هذه الأطراف عن الدخول في استثمارات طويلة الأجل، فتختار بدلا من ذلك التأمين الذاتي الأعلى.
CAMBRIDGE China s current account surplus the combination of its trade surplus and its net income from foreign investments is the largest in the world.	كمبريدج ـ إن الفائض في الحساب الجاري الصيني ـ مجموع فائضها التجاري ودخلها الصافي من الاستثمارات الأجنبية ـ هو الأضخم على مستوى العالم.
Investors are buying long term bonds at the current low interest rates because the interest rate on short term investments is now close to zero.	إن المستثمرين يشترون السندات الطويلة الأجل بأسعار الفائدة المنخفضة حاليا لأن أسعار الفائدة على الاستثمارات القصيرة الأجل الآن قريبة من الصفر.
In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments.	إن النظام البرلماني الهندي في هيئته الحالية عاجز عن إنتاج أي شيء غير حكومات فاسدة غير قادرة على الإنجاز.
(c) The allocation of bonds and other non equity investments, including determination of the nature, term and credit rating of appropriate bonds portfolios.	(ج) توزيع السندات وسائر الاستثمارات من غير الأسهم، بما في ذلك تحديد طبيعة السندات حافظة الأوراق المالية وأجلها وترتيبها من حيث درجة الائتمان.
Investments	3 الاستثمارات
All non expendable property is charged against current year expenditure at the time of acquisition.	45 تحمل جميع الممتلكات المعمرة على نفقات السنة الجارية وقت حيازتها.
As world leaders race to address the current global economic crisis, it may seem unrealistic to be calling for large and long term investments of this kind.	وبينما يتسابق زعماء العالم على إيجاد الحلول للأزمة الاقتصادية العالمية الحالية، فقد يبدو من غير المنطقي أو الواقعي أن ندعو إلى استثمارات ضخمة وطويلة الأمد من هذا النوع.
They can take advantage of the current bonanza in available capital to build contestability, transparency, and institutional quality around markets in which greenfield investments can be implemented.	فيمكنها انتهاز فرصة الطفرة الحالية في رأس المال المتاح لبناء القدرة على التنافس، والشفافية، والجودة المؤسسية في مختلف الأسواق القادرة على استيعاب الاستثمارات في مجالات جديدة.
After all, past investment shortfalls have to be made up and future oriented investments undertaken simultaneously a double burden that must be borne by the current generation.	وعلى أية حال، لابد من التعويض عن نقائص الاستثمار الماضية والتعهد باستثمارات موجهة نحو المستقبل في وقت واحد ــ وهو عبء مزدوج لابد أن يتحمله الجيل الحالي.
Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems,	وإذ تؤكد أهمية تثقيف الأجيال المقبلة بشأن مسائل نزع السلاح وعدم الانتشار وبذل الجهود لمعالجة المشاكل الراهنة المتعلقة بمنع الانتشار ونزع السلاح،
Secondaries Secondary investments refer to investments made in existing private equity assets.	الاستثمارات الثانوية تشير إلى الاستثمارات في الأسهم الخاصة من الأصول الموجودة.
With this background, Deloitte and Touche, the consulting company, reviewed the current practices as regards the Fund's investments and has recommended a fundamental change of the investment alignment.	138 وبهذه الخلفية، استعرضت الشركة الاستشارية، ديلوات أند توش، الممارسات الحالية فيما يتعلق باستثمارات الصندوق وأوصت بإجراء تغيير أساسي لمواءمة الاستثمارات.
Current application external service providers rarely take over non standard, non commercial systems, and, therefore, at this stage it would not be a cost effective solution.	وقلما يتولى مقدمو خدمات التطبيقات الخارجيون الحاليون أمر النظم غير القياسية غير التجارية، ومن ثم فإن هذه النظم ليست حلا فعالا بالقياس إلى التكلفة في هذا المرحلة.
Non monetary investments such as marriage to a ni Vanuatu man and bearing his children are not recognized as investment although this is recognized in custom.	والاستثمارات غير النقدية، من قبيل الزواج بأحد مواطني فانواتو وولادة أطفاله، لا تعد من الاستثمارات، بالرغم من الاعتراف بها على هذا النحو في الأعراف السائدة.
RANKING WORLD INVESTMENTS	ترتيب الاستثمارات العالمية
The Best Investments	الاستثمار الأفضل
Investments in Philippines	الاستثمارات في الفلبين
Custody of investments	عهدة الاستثمارات
Income from investments	إيرادات الاستثمارات
Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation.	والاستثمارات الخاصة، بما فيها الاستثمارات الأجنبية، هي المفتاح للنمو المستدام وتوليد فرص العمل.
Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation.	فالاستثمارات الخاصة، ومنها الاستثمارات الأجنبية، أساسية لتحقيق النمو المستمر وتوليد فرص العمل.
A substantial failure of education about non renewable natural resources lies in the background of current public sentiment.	ويكمن الفشل الذريع في تثقيف الناس حول الموارد الطبيعية غير المتجددة في خلفية المشاعر العامة الحالية.
According to Wikipedia, he is the longest serving of all current non royal national leaders in the world.	آملين في محاكاة الانتفاضات الشعبية التي حدثت مؤخرا في مصر وتونس.
The current situation in Iran strongly resembles non Serbian ethnic groups struggle for representation in Serbian ruled Yugoslavia.	إن الوضع الراهن في إيران يشبة صراع الجماعات العرقية الغير صربية في يوغوسلافيا في محاولاتها لكي تحصل على تمثيل لها في دولة يحكمها الصرب.
The Right Health Investments	الاستثمارات الصحية السليمة
All investments are IOUs.	ذلك أن كل الاستثمارات عبارة عن سندات دين.
Investments in agricultural enterprises	الاستثمارات في المشاريع الزراعية.
Financing water related investments	توفير التمويل للاستثمارات المتصلة بالمياه
Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry	الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية.
Investors are buying long term bonds at the current low interest rates because the interest rate on short term investments is now close to zero. In other words, buyers are getting an additional 2 current yield in exchange for assuming the risk of holding long term bonds.	إن المستثمرين يشترون السندات الطويلة الأجل بأسعار الفائدة المنخفضة حاليا لأن أسعار الفائدة على الاستثمارات القصيرة الأجل الآن قريبة من الصفر. أو بعبارة أخرى، يحصل المشترون على عائد حالي إضافي بنسبة 2 في مقابل تحمل المخاطر المترتبة على الاحتفاظ بسندات طويلة الأجل.
How Nutritious Are Your Investments?	ما مدى صحة استثماراتك
Investments and regional development strategy	الاستثمارات واستراتيجية التنمية الإقليمية
(i) A non legally binding instrument such as an enriched and stronger version of the current international arrangement on forests	(ط) وضع صك غير ملزم قانونا من قبيل صيغة مطورة ومعززة من الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات
The current trend is quite evident companies world wide are facing a growing number of non tariff barriers to exports.	والاتجاه الحالي واضح إلى حد بعيد تواجه الشركات في جميع أنحاء العالم عددا متزايدا من الحواجز غير التعريفية أمام الصادرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية