Translation of "no other rights" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Keywords : الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

Examples (External sources, not reviewed)

In other words, there are no official documents establishing the former prisoners' rights.	أو بمعني أخر لا يوجد أي وثيقة أو مستند رسمي يؤسس وينص على حقوق المعتقلين الذين تم الإفراج عنهم.
French people are no more worthy of rights than other men and women.	ماذا يعني هذا التباين الفرنسيون ليسوا أفضل من الرجال والنساء الآخرين كي يتمتعوا بمزيد من الحقوق.
The Human Rights Committee sees no reason for derogation from them in other emergency situations falling short of war (general comment No. 29, para.	وترى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أنه لا يوجد أي مبرر للانتقاص منها في حالات الطوارئ التي هي دون الحرب (التعليق العام رقم 29، الفقرة 16).
Other rights.	(ج) حقوق أخرى.
Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens.	آخرون يقولوا لا، ذلك لا يكفي، يجب أن تكون هناك حقوق ليبرالية أساسية حرية التعبير، حرية الصحافة، المساواة بين المواطنين.
Without secure land rights, farmers have little or no access to credit, rural organizations, irrigation systems and other agricultural infrastructure and services.	وبدون التمتع بحق مضمون في حيازة الأرض، فإن المزارعين تقل أو تنعدم فرص وصولهم إلى الائتمانات والمنظمات الريفية ونظم الري وغيرها من الهياكل الأساسية والخدمات الزراعية.
in other human rights treaties.	الإطار الدستور والقانوني والإداري للاتفاقية
No other way.	ليس هناك طريقة أخرى.
No other way.	ما من طريقة أخرى.
The rights of peoples, on the other hand, are collective rights.	أما حقوق الشعوب فحقوق جماعية.
No human rights situation was perfect.	ولا يمكن لحالات حقوق الإنسان أن تتصف بالكمال.
Law No. 39 of 1999 on Human Rights further specified that Women's Rights are Human Rights.	وجاء القانون رقم 39 لسنة 1999 بشأن حقوق الإنسان لينص على مزيد من تحديد حقوق المرأة بوصفها من حقوق الإنسان.
The delegates of a state are equal to one other, in the Bundesrat, hence the minister president has no special rights compared to his ministers.	مندوبي دولة متساوية مع الآخر، في المجلس الاتحادي، وبالتالي الوزراء الرئيس ليس لديه حقوق خاصة مقارنة مع وزرائه.
Along with political rights, it is necessary to strengthen other human rights, including socio economic and environmental rights.	وإلى جانب الحقوق السياسية، من الضروري تعزيز حقوق الإنسان الأخرى، بما فيها الحقوق الاقتصادية الاجتماعية والحقوق البيئية.
The rights of tenants and other non owners	16 حقوق المستأج رين وسواهم من غير المالكين
Other issues, such as Kurdish rights, women's rights, and press freedom, have also attracted controversy.	وقد اجتذبت قضايا أخرى مثل حقوق الأكراد وحقوق المرأة وحرية الصحافة أيضا الجدل.
There is simply no other choice.	ولا يوجد ببساطة خيار آخر.
There are no other specific regulations.	لاتوجد أنظمة أخرى خاصة في هذا الصدد.
Like any other rights, cultural rights were individual rights individual rights to access and participate in collective forms of identity within a given society.	والحقوق الثقافية كسائر الحقوق الأخرى هي حقوق فردية أي حقوق فردية في الوصول إلى أشكال مشاعة من الهوية داخل مجتمع ما والمشاركة فيها.
Raised in fear, they had no idea how democracy could apply to their society, or how human rights groups and other civic organizations could help shape the future.	لقد نشأوا في بيئة يسودها الخوف، ولم تكن لديهم أدنى فكرة عما قد تحققه الديمقراطية لمجتمعهم، أو كيف لجماعات حقوق الإنسان ومنظمات المجتمع المدني الأخرى أن تساعدهم في صياغة المستقبل.
Article 17 of the Human Rights Law No. 39 of 1999 guarantees women effective protection, through competent national tribunals and other public institutions, against any act of discrimination.	30 المادة 17 من قانون حقوق الإنسان رقم 39 لسنة 1999 تضمن حماية فعالة للمرأة عن طريق المحاكم الوطنية المختصة وغيرها من المؤسسات العامة ضد أي فعل من أفعال التمييز.
It was no longer tenable for the United States of America to claim to be defending human rights while violating them itself in other parts of the world.	ولم يعد من المقبول بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية أن تدعي بأنها تدافع عن حقوق الإنسان في حين أنها تقوم بانتهاك هذه الحقوق في أجزاء أخرى من العالم.
Mr. Mavrommatis (Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Iraq) assured the representative of Turkey that he was in no way inattentive to the situation of ethnic, religious and other minorities.	53 السيد مافروماتس (المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بدراسة حالة حقوق الإنسان في العراق) حرص على أن يؤكد لممثل تركيا أنه لم يهمل على الإطلاق حالة الأقليات الإثنية الدينية والأقليات الأخرى.
All other rights have been lost or substantially weakened.	أما الحقوق الأخرى بكافة أشكالها فإما فقدناها تماما أو أصبحت ضعيفة للغاية.
Human rights and transnational corporations and other business enterprises	19 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
Human rights and transnational corporations and other business enterprises	2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
Human rights and transnational corporations and other business enterprises	2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 51
Human rights and transnational corporations and other business enterprises	التوصيات الواردة في تقرير لجنة حقوق الإنسان
Human rights and transnational corporations and other business enterprises	20 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
No other system of government can claim more legitimacy, and through no other system can political grievances be addressed more effectively.	فلا شرعية لنظام أكبر من شرعيته، ولا قدرة لنظام على الاستجابة للمتطلبات السياسية أكبر من قدرته.
There s no other word to describe it.	كانوا ينظرون الينا بحزن ولا توجد كلمه اخرى لوصفهم.
No other dog is bigger than this.	لا يوجد أي كلب آخر أكبر من ذلك.
There was no other option, Ahmed says.	لم يكن هناك أي خيار آخر أمامنا.
Thou art no other than a warner .	إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that.	تمثل بعضها أكوانا غير محتملة، عقيمة تماما، مع أشكال أخرى من الأعراض كإنعدام مفهوم المكان، و انعدام مفهوم الزمان، لا يوجد مادة ، و مشاكل اخرى مشابهة.
Provide awareness training on human rights and the rights of women and children to all other staff.	وتدريب وتوعية جميع الموظفين الآخرين بمسائل حقوق الإنسان وحقوق المرأة والطفل.
Restrictions on the operations of human rights defenders were a reliable indication of other human rights violations.	فالقيود المفروضة على عمليات المدافعين عن حقوق الإنسان دليل موثوق على الانتهاكات الأخرى لحقوق الإنسان.
Included in public life are, among other rights, rights relating to election and to being elected, the holding of public office, and other political and administrative domains.	وتشمل الحياة العامة حق الفرد في أن ي نت خ ب وي نت خ ب، وتقلد مناصب عامة وغير ذلك من المجالات السياسية والإدارية، ضمن حقوق أخرى.
No binding human rights treaty had yet entered into force.	ولم تكن أي معاهدة ملزمة لحقوق الإنسان قد دخلت بعد حيز النفاذ().
In terms of values, while some differences exist between Europe and America, at the fundamental level of democracy and human rights, no other two parts of the globe share more.	أما فيما يتعلق بالقيم، فعلى الرغم من الاختلافات القائمة بين أوروبا وأميركا على المستوى الجوهري للديمقراطية وحقوق الإنسان، إلا أننا لن نجد مثل هذا الكم من القيم المشتركة بين أي طرفين آخرين من أطراف العالم.
The junta certainly has no intention of abandoning its vast economic empire (with its tax free benefits, land ownership and confiscation rights, preferential customs and exchange rates, and other prerogatives).	لا شك أن المجلس العسكري لا يعتزم التخلي عن إمبراطوريته الاقتصادية الشاسعة (في ظل مزايا الإعفاء الضريبي، وملكية الأراضي وحقوق مصادرتها، والجمارك وأسعار الصرف التفضيلية، وغير ذلك من الامتيازات).
Human rights and transnational corporations and other business enterprises 266	2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 269
C. Links to other human rights treaties and treaty bodies	الفصل الفقرات الصفحة
2005 Human rights and transnational corporations and other business enterprises	2005 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال
Importantly, the plan states that in accordance with international standards there will be no amnesty for war crimes, crimes against humanity and other gross human rights violations and that there will be no impunity for perpetrators of the most serious crimes.	والمهم في الأمر أن هذه الخطة تنص على عدم إصدار عفو عن جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، وذلك وفقا للمعايير الدولية، وعلى عدم السماح لمرتكبي أكثر الجرائم جسامة بالإفلات من العقاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية