Translation of "no other" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

No other - translation : Other - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No other way.
ليس هناك طريقة أخرى.
No other way.
ما من طريقة أخرى.
There is simply no other choice.
ولا يوجد ببساطة خيار آخر.
There are no other specific regulations.
لاتوجد أنظمة أخرى خاصة في هذا الصدد.
No other system of government can claim more legitimacy, and through no other system can political grievances be addressed more effectively.
فلا شرعية لنظام أكبر من شرعيته، ولا قدرة لنظام على الاستجابة للمتطلبات السياسية أكبر من قدرته.
There s no other word to describe it.
كانوا ينظرون الينا بحزن ولا توجد كلمه اخرى لوصفهم.
No other dog is bigger than this.
لا يوجد أي كلب آخر أكبر من ذلك.
There was no other option, Ahmed says.
لم يكن هناك أي خيار آخر أمامنا.
Thou art no other than a warner .
إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that.
تمثل بعضها أكوانا غير محتملة، عقيمة تماما، مع أشكال أخرى من الأعراض كإنعدام مفهوم المكان، و انعدام مفهوم الزمان، لا يوجد مادة ، و مشاكل اخرى مشابهة.
have no other purpose except to help them in acquiring material benefits ? No indeed .
نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم .
have no other purpose except to help them in acquiring material benefits ? No indeed .
أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
Girl No, the other one was a book.
الفتاة لا, الآخر كان كتابا.
The police had no other evidence against Layla.
لم تكن للش رطة أي ة أدل ة أخرى ضد ليلى.
There is no other force holding it together.
فلا توجد قوة أخرى تجعل أجزاءه متماسكة.
You shall have no other gods before me.
لا يكن لك آلهة اخرى امامي.
Thou shalt have no other gods before me.
لا يكن لك آلهة اخرى امامي.
I have no other speakers on the list.
ليس على القائمة أي متكلم آخر.
He lives in this log cabin no running water, no heat other than no windows and high speed Internet connection.
وهو يعيش في كابين طويل بدون شبكة مياه , بدون تدفئة وبدون نوافذ ولكن مع اتصال انترنت سريع !
In other words, there is no unified Young Guard.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عبارة الحرس الشاب عبارة كاذبة.
Suddenly the builders could no longer understand each other.
فعلى حين فجأة فقد البناءون القدرة على فهم بعضهم البعض.
Government bonds, on the other hand, have no covenants.
أما السندات الحكومية فلا ترتبط بتعهدات.
No other form of violence involves as many victims.
ولا يوجد شكل آخر من أشكال العنف يتضمن عددا كبيرا من الضحايا مثل هذا العنف.
In other words, no mirrors, no lasers, no prisms, no nonsense, just a tiny device, and he built this device. And this device uses electron tunneling.
بعبارة أخرى، بدون مرايا ولا لايزر ولا موشورات ولا سفاسف، فقط جهاز صغير، وقد بنى هذا الجهاز. والجهاز يستخدم تنفيق الإلكترون.
On the other hand, there's no appropriate reception, muscle signals saying that there is no arm, right?
من ناحية أخرى، ليس هناك استقبال مناسب، لإشارات عضلية تقول أنه ليس هناك ذراع، صحيح
Marco Tempest A cyber magic card trick like no other
ماركو تمبست خدعة بطاقة لعب غير مسبوقة بالسحر السيبراني
Absent a foreign bailout, no other solution was on offer.
وفي غياب خطة إنقاذ أجنبية، فلم يكن أي حل آخر متاحا.
It is no longer just one side against the other.
لم يعد الأمر مجرد طرف في مواجهة الآخر.
Often no one lobbies the other side of the issue.
وغالبا لا يهتم أحد بممارسة الضغوط لصالح الجانب الآخر من القضية.
The other lesson is that general wisdom carries no weight.
والدرس الثاني هو أن الحكم العامة ليس لها أي معنى في الحقيقة
Some economies feature only an NSB with no other SDOs.
بعض الاقتصادات تظهر فقط NBs بدون أية SDOs أخرى.
There are no doubt other issues which could be added.
94 ولا شك في أن هنالك مواضيع أخرى يمكن إضافتها.
No other substantive changes have been made to the text.
ولم ت دخل على النص أية تغييرات موضوعية أخرى.
No form of appeal or other judicial initiative was filed.
ولم يقدم أي شكل من أشكال الاستئناف، ولم تتخذ أي مبادرة قضائية أخرى في هذا الشأن.
No other amendments have been made to the other pieces of legislation identified as containing discriminatory provisions.
ولم تحدث تعديلات أخرى في سائر أجزاء التشريع، التي تعد ذات أحكام تمييزية.
It has no other use. It has no nutritional value, so they don't feed it to the animals.
ليس هناك منه أي فائدة. فهو غير مفيد للتغذية, ولهذا فأنهم لا يطعمونه للحيوانات,
President Barack Obama came to office alert to all these threats and determined, as no other US president and almost no other world leader has been, to eliminate them.
عندما تولى الرئيس باراك أوباما منصبه كان متأهبا للتصدي لكافة هذه التهديدات، وعازما ، كما لم يسبق لأي رئيس أميركي آخر ـ بل ونكاد نقول أي زعيم عالمي آخر ـ على إزالة هذه التهديدات.
The VAT increase will hurt, but there was no other way.
صحيح أن زيادة ضريبة القيمة المضافة سوف تكون مؤلمة، ولكن لم يكن هناك أي وسيلة أخرى.
There was, it appeared, no other credible candidate to challenge him.
وفيما يبدو أن أي مرشح معقول لم يظهر على الساحة ليتحداه.
Cricket has seized the Indian national imagination like no other sport.
لقد أسرت رياضة الكريكيت المخيلة الوطنية الهندية كما لم تفعل أي رياضة أخرى.
No other country has the necessary combination of capability and outlook.
ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق المستقبل.
No chicken can move without having to push through other birds.
ولا تستطيع أي دجاجة أن تتحرك دون أن تضطر إلى شق طريقها بين الطيور الأخرى.
And unlike our other opponents, no one dares to ask questions.
وعلى عكس الآخرين، لا يطالب بهم أحد.
They will have no food other than bitter and thorny fruit
ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه .
This is no other than a customary device of the ancients ,
إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم .

 

Related searches : No Other Remedy - No Other Party - No Other Information - No Other Costs - No Other Single - No Other Business - No Other One - No Other Country - No Other Possibility - No Other Solution - No Other Use - No Other Agreements - No Other Rights - No Other Choice