Translation of "no one from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

No, not the one from here.	لا، ليس الملك هنا.
No one was safe from Fadil's paranoia.	لم يكن أحد في منئا عن جنون شك فاضل.
No one wins from a trade war.	لا أحد قد يخرج من الحرب التجارية منتصرا .
Seven of these reports emanate from Alcalá de Henares examining court No. 2 (Madrid province), one from examining court No. 3 and one from court No. 7 of the same city, and two from Madrid prison supervision court No. 1.	(7) صدر سبعة من تلك التقارير عن محكمة التحقيق الثانية في ألك لاه دري إنار س (مدريد)، وواحد عن محكمة التحقيق الثالثة، وواحد عن المحكمة السابعة للمدينة ذاتها، واثنان عن المحكمة الأولى لرقابة السجون في مدريد.
No one knows where that dog came from.	لا أحد يعلم من أين أتى ذلك الكلب.
Today, no one is immune from climate change.	اليوم، لم يعد أحد في مأمن من تغير المناخ.
Screenshot from No One Knows About Persian Cats	لقطة من فيلم لا أحد يعلم بأمر القطط الفارسية
Hope there's no one from Tory here lovely place.	ارجو أن لايكون اي شخص من جزيرة تروي هنا , مكان جميل.
No one has heard from Sami since Friday morning.	لم يسمع أحد عن سامي منذ الجمعة صباحا.
There is no one to unveil it apart from God .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
No one besides God can rescue a soul from hardship .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
There is no one to unveil it apart from God .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
No one besides God can rescue a soul from hardship .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz.	ولا أحد يستطيع أن يمنع إيران من تهديد مضيق هرمز.
Surely no one can be secure from the punishment of his Lord ,	إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله .
No one must be marginalized or excluded from the fruits of globalization.	ويجب عدم تهميش أحد أو إبعاده عن ثمار العولمة.
Recent events have shown that no one is shielded from those threats.	وتظهر الأحداث الأخيرة أنه لا يوجد أحد بمأمن من تلك التهديدات.
And there is no one of you who could prevent Us from him .	فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
And there is no one of you who could prevent Us from him .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
On that day you will run away , but no one will be able to protect you from ( God 's Judgment ) . No one can guide one whom God has caused to go astray .	يوم تولون مدبرين عن موقف الحساب إلى النار ما لكم من الله أي من عذابه من عاصم مانع ومن يضلل الله فما له من هاد .
On that day you will run away , but no one will be able to protect you from ( God 's Judgment ) . No one can guide one whom God has caused to go astray .	يوم تولون ذاهبين هاربين ، ما لكم من الله من مانع يمنعكم وناصر ينصركم . وم ن يخذله الله ولم يوفقه إلى رشده ، فما له من هاد يهديه إلى الحق والصواب .
Look on my right, and see for there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.	انظر الى اليمين وأبصر. فليس لي عارف. باد عني المناص. ليس من يسأل عن نفسي .
Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.	اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد.
The war touched all continents and peoples, sparing no one from pain and suffering.	ولقد طالت الحرب كل القارات وكل الشعوب، ولم ينج أحد من الألم والعذاب.
( Muhammad ) , if God afflicts you with hardship , no one besides Him can save you . If God grants you a favor , no one can prevent you from receiving His favors .	وإن ي مسسك يصبك الله بضر كفقر ومرض فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يردك بخير فلا راد دافع لفضله الذي أرادك به يصيب به أي بالخير من شاء من عباده وهو الغفور الرحيم .
( Muhammad ) , if God afflicts you with hardship , no one besides Him can save you . If God grants you a favor , no one can prevent you from receiving His favors .	وإن يصبك الله أيها الرسول بشدة أو بلاء فلا كاشف لذلك إلا هو جل وعلا وإن ي ر د ك برخاء أو نعمة لا يمنعه عنك أحد ، يصيب الله عز وجل بالسراء والضراء من يشاء من عباده ، وهو الغفور لذنوب م ن تاب ، الرحيم بمن آمن به وأطاعه .
She said, No one, Lord. Jesus said, Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more.	فقالت لا احد يا سيد. فقال لها يسوع ولا انا ادينك. اذهبي ولا تخطئي ايضا
Who has declared it from the beginning, that we may know? And before, that we may say, 'He is right?' Surely, there is no one who declares. Surely, there is no one who shows. Surely, there is no one who hears your words.	من اخبر من البدء حتى نعرف ومن قبل حتى نقول هو صادق. لا مخبر ولا مسمع ولا سامع اقوالكم.
Say No one can save me from God , nor can I find a place of refuge apart from Him ,	قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ .
As it is written, There is no one righteous no, not one.	كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد.
Nowadays, of course, no one remembers that one day slide in 1928, but, from the participants perspective, it was an enormous event.	اليوم، بطبيعة الحال، لا أحد يتذكر هبوط اليوم الواحد الذي حدث في العام 1928، إلا أنه كان، بالنسبة لمن شاركوا فيه، حدثا هائلا .
No one knows.	لا أحد يعلم.
No one knows.	لا أحد يعلم
No one knows.	لا أحد يعرف.
No one complains.	لا أحد يشكو.
No one spoke.	ولم ينطق أحد.
No one wins.	وبهذا يخرج الجميع خاسرين.
Have they handed this down from one to another ? No , rather , they are an insolent nation .	أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم .
Have they handed this down from one to another ? No , rather , they are an insolent nation .	أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم .
However we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from.	ولكن هذا نعلم من اين هو. واما المسيح فمتى جاء لا يعرف احد من اين هو
Until recently, no one knew who is right, because no one was keeping score.	حتى وقت قريب لم يكن أحد يعرف من على صواب ومن على خطأ، وذلك لأن أحدا لم يكن يسجل النقاط لهذا أو ذاك.
There is no one who understands. There is no one who seeks after God.	ليس من يفهم. ليس من يطلب الله.
No one wants to go from being a world beater to a poster child for economic stagnation.	ولا أحد يريد أن يتحول من صاحب رقم عالمي غير مسبوق إلى ضحية للكساد الاقتصادي.
Jesus told it, May no one ever eat fruit from you again! and his disciples heard it.	فاجاب يسوع وقال لها لا يأكل احد منك ثمرا بعد الى الابد. وكان تلاميذه يسمعون
He said, 'No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.'	فقال لا يا ابي ابراهيم. بل اذا مضى اليهم واحد من الاموات يتوبون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية