Translation of "no one expects" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : يتوقع يتوقّع يتوقعه ويتوقع يَتوقّعُ

  Examples (External sources, not reviewed)

No one expects you to be interesting all the time.
لا أحد ينتظر منك أن تكون مثيرا طوال الوقت.
But no one really expects the debts to be paid anyway.
لكن لا أحد يتوقع أن تسدد هذه الدول ديونها على أية حال.
To be sure, no one expects that we can ever attract people like Mohammed Attta or Osama bin Laden.
مما لا شك فيه أن أحدا لا يتوقع أن نتمكن أبدا من اجتذاب أناس مثل محمد عطا أو أسامة بن لادن.
No one really expects political advertising to provide citizens with the information they need to assess the candidates merits properly.
لا أحد يتوقع في حقيقة الأمر أن تعمل الدعاية السياسية على تزويد المواطنين بالمعلومات التي يحتاجون إليها لتقييم مزايا المرشحين بالشكل الصحيح.
Although the threatened indictment of al Bashir has prompted protest in Khartoum, no one expects him to appear in court soon.
رغم أن الإدانة التي باتت غير مؤكدة للرئيسالبشير أثارت الاحتجاجات في الخرطوم، فإن لا أحد يتوقع مثوله أمام المحكمة قريبا .
They did agree barely to hold a low level experts meeting in early July, but no one expects this to lead to a breakthrough.
فقد اتفقا ــ بالكاد ــ على عقد اجتماع منخفض المستوى للخبراء في أوائل شهر يوليو تموز، ولكن لا أحد يتوقع أن يؤدي هذا إلى تحقيق أي تقدم كبير.
Everyone expects some inflation.
إن الجميع يتوقعون بعض التضخم.
No one in India s government really expects US forces to disappear overnight from Afghanistan, despite the elimination of Osama bin Laden. The plan is to withdraw only 10,000 US troops by year s end.
لا يوجد احد في الحكومة الهندية يتوقع ان تختفي القوات الامريكية من افغانستان بين ليلة وضحاها بالرغم من القضاء على اسامة بن لادن.
No one expects venture capitalists to divert their resources to village schools, but perhaps they could focus a little more on training new employees rather than poaching them from the competition at inflated salaries.
لا أحد يتوقع من أصحاب رأس المال المغامرين أن يسلموا مواردهم لمدارس القرى، ولكن ربما كان بوسعهم أن يزيدوا من تركيزهم قليلا على تدريب الموظفين الجدد بدلا من تصيدهم من المنافسة برواتب مبالغ فيها.
Say I am but a man like yourselves , ( but ) the inspiration has come to me , that your Allah is one Allah whoever expects to meet his Lord , let him work righteousness , and , in the worship of his Lord , admit no one as partner .
قل إنما أنا بشر آدمي مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أن المكفوفة بما باقية على مصدريتها والمعنى يوحى إلي وحدانية الإله فمن كان يرجو يأمل لقاء ربه بالبعث والجزاء فليعمل عملا صالحا ولا يشرك بعبادة ربه أي فيها بأن يرائي أحدا .
Say I am but a man like yourselves , ( but ) the inspiration has come to me , that your Allah is one Allah whoever expects to meet his Lord , let him work righteousness , and , in the worship of his Lord , admit no one as partner .
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي من ربي أنما إلهكم إله واحد ، فم ن كان يخاف عذاب ربه ويرجو ثوابه يوم لقائه ، فليعمل عملا صالح ا لربه موافق ا لشرعه ، ولا يشرك في العبادة معه أحد ا غيره .
No one expects China to resolve this problem by itself. But the world is watching China and its incoming leadership for clues about what kind of member of the international community China really aspires to be.
لا أحد ينتظر من الصين أن تحل هذه المشكلة بمفردها، ولكن العالم يراقب الصين وقياداتها الجديدة المقبلة بحثا عن أية دلائل تشير إلى الهيئة التي تريدها الصين لنفسها حقا كعضو في المجتمع الدولي.
UNFPA expects to complete the transition by 2008.
ويتوقع اكتمال عملية الانتقال بحلول عام 2008.
But the world expects the G 20 to deliver.
ولكن العالم يتوقع من مجموعة العشرين أن تفي بتعهداتها والتزاماتها.
The region expects to continue data collection into 2006.
ومن المنتظر أن تستمر المنطقة في جمع البيانات في عام 2006.
UNFPA expects to complete the strategy by December 2005.
ويتوقع الصندوق استكمال الاستراتيجية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
No one expects the current Japanese and Chinese leaders to embrace, as Nakasone and Hu did two decades ago, but it is a sad state of affairs when the leaders of neighboring giants pretend not to see each other at international forums.
لا أحد يتوقع من القادة الصينين واليابانيين أن يتعانقوا كما فعل ناكيسوني وهو قبل عقدين من الزمان، ولكن من المحزن بمكان على مستوى العلاقات الدولية أن نرى قادة عملاقين متجاورين يتظاهرون بعدم وجود بعضهم البعض أثناء اللقاءات الدولية.
In forecasting interest rates one is engaged not in examining fundamentals, but in predicting what average market opinion expects average market opinion about fundamentals to be.
إننا أثناء عملية التنبؤ بمعدلات الفائدة لا نختبر الجوهريات، ولكننا نتنبأ برأي السوق في ماهية هذه الجوهريات.
It also expects that, with time, productivity will be increased.
وهي تتوقع أيضا أن تأتي زيادة الإنتاجية مع الوقت.
The Haitian people needs, deserves and expects that to happen.
إن شعب هايتي في حاجة إلى حدوث ذلك، وهو يستحقه ويتوقعه.
The Office expects full implementation at the end of 2005.
ويتوقع المكتب أن يتم التنفيذ الكامل في نهاية عام 2005.
UNU expects full implementation by the end of December 2006.
وتتوقع الجامعة أن يتم التنفيذ الكامل بحلول نهاية كانون الأول ديسمبر 2006.
Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.
اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد.
The EU expects further reductions in the Russian and American arsenals.
والاتحاد الأوروبي يتوقع إجراء المزيد من التخفيضات في الترسانتين الروسية والأمريكية.
If the dollar has already fallen if nobody expects it to fall much more then there is no reason to compensate global savers and investors for holding US assets.
وإذا ما كان الدولار قد هبط بالفعل ـ وإذا لم يتوقع له أحد المزيد من الهبوط ـ فلن يكون هناك سبب لتعويض المدخرين والمستثمرين العالميين عن الاحتفاظ بأصول الولايات المتحدة.
Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy.
تتوقع برازيليا أيضا سرعة في الاقتصاد القومي نتيجة لتدفق المهاجرين.
The Administration expects to complete the project by the end of 2005.
وتتوقع الإدارة إنجاز المشروع بحلول نهاية عام 2005.
As it is written, There is no one righteous no, not one.
كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد.
The best example of the liability model is the United States. When US states like California, Illinois, or Minnesota get into fiscal trouble, no one expects the other states or the federal government to bail them out, let alone that the Federal Reserve will guarantee or purchase their bonds.
وت ع د الولايات المتحدة المثال الأفضل لنموذج المسؤولية. فعندما تتعرض ولاية أميركية مثل كاليفورنيا أو إلينويز أو مينيسوتا لمتاعب مالية، لا أحد يتوقع من الولايات الأخرى أو الحكومة الفيدرالية إنقاذها، ناهيك عن ضمان بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي لسنداتها أو شرائها.
Nor would US and European support necessarily produce the results that Abbas expects.
ولن يسفر الدعم الأميركي والأوروبي بالضرورة عن النتائج التي يتوقعها عباس.
Issandr El Amrani also expects they will call for him to be sacked
يتوقع أيساندر العمرانى أيضا طلبهم لعزله
The Tribunal expects to complete the process by the last quarter of 2005.
وتتوقع المحكمة إنجاز هذه العملية بحلول الربع الأخير من عام 2005.
No one knows.
لا أحد يعلم.
No one knows.
لا أحد يعلم
No one knows.
لا أحد يعرف.
No one complains.
لا أحد يشكو.
No one spoke.
ولم ينطق أحد.
No one wins.
وبهذا يخرج الجميع خاسرين.
Until recently, no one knew who is right, because no one was keeping score.
حتى وقت قريب لم يكن أحد يعرف من على صواب ومن على خطأ، وذلك لأن أحدا لم يكن يسجل النقاط لهذا أو ذاك.
There is no one who understands. There is no one who seeks after God.
ليس من يفهم. ليس من يطلب الله.
Of no less significance is that by the end of 2005, the secretariat expects to have concluded three new agreements with donors for project implementation in 2005 2007 totalling over 3 million.
ومن الأمور التي لا تقل أهمية أن الأمانة تتوقع أن تكون، بحلول نهاية عام 2005، قد أبرمت ثلاثة اتفاقات جديدة مع المانحين من أجل تنفيذ مشاريع في الفترة 2005 2007 بمبلغ إجمالي يزيد عن 3 ملايين دولار.
The Council expects them to demonstrate the same sense of ownership in its implementation.
ويتوقع المجلس أن تبدي الأطراف الروح ذاتها في تنفيذ الاتفاق.
One problem No one was actually doing anything.
مشكلة واحدة لا أحد في الواقع كان يقوم بشيء يذكر.
... No one is better than any one else.
وقد تعاملت في هذا الألبوم مع الفنان تمبلند.
No one believed them.
لم يصدقهم أحد.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية