Translation of "no one is" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As it is written, There is no one righteous no, not one.
كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد.
There is no one who understands. There is no one who seeks after God.
ليس من يفهم. ليس من يطلب الله.
No one is coming.
لن يأتي أحد.
... No one is better than any one else.
وقد تعاملت في هذا الألبوم مع الفنان تمبلند.
Until recently, no one knew who is right, because no one was keeping score.
حتى وقت قريب لم يكن أحد يعرف من على صواب ومن على خطأ، وذلك لأن أحدا لم يكن يسجل النقاط لهذا أو ذاك.
And no one is deceived.
وبهذا لا يتعرض أحد للخداع.
No one is exactly shocked.
لم يكن أحد مصدوما حقا.
No one knows where he is.
لا أحد يعلم عن مكانه.
I'm glad no one is around.
أنا سعيد لأن ه لا يوجد أحد هنا.
So no one is in charge.
لم تعد هناك أي جهة تتولى المسؤولية إذن.
no one is born a good citizen no nation is born a democracy.
ما من أحد يولد مواطنا صالحا وما من دولة تولد ديمقراطية.
There is no use in crying. No one will hear you.
لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.
There is no one as holy as Yahweh, For there is no one besides you, nor is there any rock like our God.
ليس قدوس مثل الرب. لانه ليس غيرك. وليس صخرة مثل الهنا.
No one is going to shoot me.
لا أحد سيطلق الن ار علي .
No one is going to die here.
لن يموت أحد هنا.
No one knows exactly where Layla is.
لا أحد يعلم بالض بط أين هي ليلى.
I am glad no one is around.
أنا سعيد لأن ه لا يوجد أحد هنا.
No one is interested in creating wealth.
ولا أحد يهتم بخلق الثروة.
No one is left to withstand anyone,
ما حدا يعايد حدا،
No one is left to withstand anyone,
ما بقي حدا يعايد حدا،
No one is certain how this happened.
لا أحد يعلم كيف حدث ذلك.
There is no one comparable to Him .
ولم يكن له كفوا أحد أي مكافئ ا ومماثلا ، وله متعلق بكفو ا ، وق د م عليه لأنه م حط القصد بالنفي وأ خ ر أحد وهو اسم يكن عن خبرها رعاية للفاصلة .
There is no one equal to Him .
ولم يكن له كفوا أحد أي مكافئ ا ومماثلا ، وله متعلق بكفو ا ، وق د م عليه لأنه م حط القصد بالنفي وأ خ ر أحد وهو اسم يكن عن خبرها رعاية للفاصلة .
There is no one comparable to Him .
ولم يكن له مماثلا ولا مشابه ا أحد من خلقه ، لا في أسمائه ولا في صفاته ، ولا في أفعاله ، تبارك وتعالى وتقد س .
There is no one equal to Him .
ولم يكن له مماثلا ولا مشابه ا أحد من خلقه ، لا في أسمائه ولا في صفاته ، ولا في أفعاله ، تبارك وتعالى وتقد س .
Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.
كلهم قد ارتدوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد
There is no one for whom it is well.
كل شيء في هذا الكتاب حذث باستثناء الإنقلاب العسكري.
One child in six is severely hungry, one in seven receives no health care, one in five has no safe water and one in three has no toilet or sanitation facilities at home.
ويعاني طفل من كل ستة أطفال من الجوع الشديد، ولا يتلقى طفل من كل سبعة أطفال الرعاية الصحية، ولا يتوفر لطفل من كل خمسة أطفال مياه الشرب المأمونة، ولا يتوفر لطفل من كل ثلاثة أطفال مرحاض أو مرافق صحية بالمنزل.
Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No.
لن تعود الحياة تسير فقط في وجهة واحدة في بعد واحد . لا.
Is one who is a believer like one who is a transgressor ? No , they are not alike .
أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is one who is a believer like one who is a transgressor ? No , they are not alike .
أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
There is only one problem there is no international community.
ولكن هناك مشكلة واحدة لا يوجد مجتمع دولي .
If there is one objection, then there is no consensus.
فإذا كان هناك اعتراض واحد، حينئذ لا يوجد توافق في الآراء.
No one is saying you are a cockroach.
لا احد يقول بانكم صراصير.
No one is gonna take me seriously now.
الآن، لن يأخذني أحد على محمل الجد .
No one is gonna want to touch me.
لن يمس ني أحد.
No one, it seems, is being left out.
ويبدو أن أحدا لم يسلم من الأزمة.
No one is predicting war in Europe today.
لا أحد يتوقع حربا في أوروبا اليوم.
Today, no one is immune from climate change.
اليوم، لم يعد أحد في مأمن من تغير المناخ.
No one today is hanging Mission accomplished! banners.
والواقع أن لا أحد اليوم يرفع لافتات المهمة أنجزت .
there is no one who could avert it ,
ماله من دافع عنه .
there is no one who could avert it ,
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
This means that no one is fully satisfied.
وهذا يعني أنه لا يوجد أحد يشعر بالرضا التام.
Who has declared it from the beginning, that we may know? And before, that we may say, 'He is right?' Surely, there is no one who declares. Surely, there is no one who shows. Surely, there is no one who hears your words.
من اخبر من البدء حتى نعرف ومن قبل حتى نقول هو صادق. لا مخبر ولا مسمع ولا سامع اقوالكم.
As it is written, There is none righteous, no, not one
كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد.