Translation of "no getting around" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Around - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But there is no getting around it. | ولكن لا سبيل إلى التحايل على الواقع هنا. |
| It certainly is not getting any easier to drive around in places like São Paulo, Dubai, and Shanghai. | فمن المؤكد أن قيادة السيارة في شوارع مدن مثل ساو باولو ودبي وشنغهاي لم تصبح أسهل بأي حال من الأحوال. |
| So, but here, and is the camera getting too much? No. | اذا لكن هنا و هل الكامير تصور بشكل دقيق لا. |
| Seems like every school has an arsenal of names getting updated every year, and if a kid breaks in a school and no one around chooses to hear, do they make a sound? | يبدوا أن كل مدرسة لديها ترسانة من الأسماء التي تتحدث سنويا، وعندما يتحطم طفل في المدرسة ولا يتواجد شخص بالقرب منه ليسمعه، هل يصدرون صوتـــا |
| We hit the last glacial maximum around 16,000 years ago, but basically, from 70,000 years on, things were getting really tough, getting very cold. The Northern Hemisphere had massive growing ice sheets. | وصلنا إلى أشد مرحلة جليدية منذ 16000 سنة التي بدأت بالاشتداد أصلا من 70000 سنة كان البرد قارصا، والنصف الشمالي امتلأ بالصفائح الجليدية |
| No messing around this time. | ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة |
| I'm glad no one's around. | أنا سعيد لأن ه لا يوجد أحد هنا. |
| The fact that businesses around the world were not getting the credit they need compounded the grievances expressed at Davos. | فضلا عن ذلك فإن حقيقة عدم حصول الشركات في مختلف أنحاء العالم على القدر الذي كانت تحتاج إليه من أرصدة الائتمان كانت سببا في تفاقم المظالم التي أعرب عنها المجتمعون في دافوس. |
| I'm glad no one is around. | أنا سعيد لأن ه لا يوجد أحد هنا. |
| I wanted to go back home, but I had no way of getting there. | وقد أردت العودة إلى بلادي ولكن لم يكن هناك أي طريقة للعودة. |
| You cannot simply continue saying no, or making proposals which you know will stand no chance of getting any support. | ولا يمكن الاستمرار بكل بساطة في الاعتراض أو تقديم اقتراحات ي عرف أنها لا تحظى بفرصة للحصول على أي مساندة. |
| I am glad no one is around. | أنا سعيد لأن ه لا يوجد أحد هنا. |
| Senior Keeper That's it, that's it, OK. No! See, now he's getting a little overexcited. | الحارس بالطبع, لا! أرأيت لقد بدأ يهتاج قليلا . |
| I know these are tough, and you may have a hard time getting your hand bent around it, but this is actually critical. | أنا أعلم أنه صعب، وقد تواجه وقتا عصيبا في جعل يدك تلتف حوله، لكن هذا فعلا ضروري. |
| DH So since we started this project, we've been getting hundreds of letters, emails, phone calls from people from all around the world. | دنيس كونج منذ بدأنا هذا المشروع، لا زلنا نتحصل مئات من الخطابات ورسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية من أشخاص من جميع أنحاء العالم. |
| Why no hearings, no denunciations, no people getting arrested in front of the Rwandan embassy or in front of the White House? What's the deal? | لماذا ليس هناك جلسات تحقيق , أو نقد كبير , لا يوجد أناس ق بض عليهم أمام سفارة رواندا أو من أمام البيت الأبيض ما الصفقة |
| First, debt continually grows second, there is no really satisfactory way of getting rid of it. | الأولى أن الديون تنمو باستمرار والثانية أنه لا توجد وسيلة مرضية حقا للتخلص من هذه الديون. |
| There is no reservation, distinction, or discrimination against women in seeking and getting these merit scholarships. | 231 ولا توجد تحفظات أو فروق أو تمييز ضد المرأة في سعيها إلى المنح الدراسية للجدارة والحصول عليها. |
| Dismissing complaints, Zuma insists, There s no cloud around me. | وفي رفضه لهذه المزاعم يصر زوما على قوله ليس هناك سحابة من حولي تخفي أسراري . |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها. |
| There are hundreds and hundreds and hundreds and hundreds and hundreds of architects and designers and inventors around the world that are getting involved in humanitarian work. | هناك المئات والمئات والمئات والمئات والمئات من المهندسين المعماريين والمصممين والمخترعين حول العالم الذي ينخرطون في العمل الإنساني. |
| The art of politics is about skillful compromises, with no side getting exactly what it considers fair and just. | والواقع أن فن السياسة يستند إلى الحلول الوسط البارعة، حيث لا يحصل أي طرف على القدر الكامل مما يعتبره مطلبا منصفا عادلا . |
| Getting such patients to accept being put into a control group where no acupuncture is applied is almost impossible. | والحقيقة أن حمل مثل هؤلاء المرضى على قبول المشاركة في جماعات الضبط، حيث لا يتم استخدام الوخز بالإبر فعليا ، يكاد يكون مستحيلا . |
| And it's getting worse because travel is getting so much better. | والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. |
| Getting size | قياس الحجم |
| Getting to | التوصل إلى اتفاق مع إيران |
| While everyone is up in arms about getting relief to Haiti as well they should they should be taking a few moments to look around their own country. | بينما الجميع على أتمة الاستعداد لمساعدة هاييتي وهو كما يفترض أن يكونوا عليه فعليهم أيضا أن يتأملوا للحظات على ما هي الحال عليه ضمن بلادهم. |
| We've been able to engineer viruses to pick up carbon nanotubes and then grow titanium dioxide around them and use as a way of getting electrons through the device. | قد استطعنا تصميم فيروسات لالتقاط أنابيب كربونية نانوية ثم إنتاج ديوكسيد التيتانيوم حولها واستخدامه كوسيلة للحصول على إلكترونات حول الجهاز. |
| In most networks around the world this is no longer an issue. | انها في معظم الشبكات في جميع أنحاء العالم هذا لم يعد قضية. |
| Getting Globalization Right | الفهم الصحيح للعولمه |
| I'm getting hungry. | بدأت أحس بالجوع. |
| Getting to Normal | العودة إل الحالة الطبيعية |
| Getting Corruption Right | التصدي للفساد على النحو اللائق |
| Getting Governance Right | الفهم السليم للحكم الرشيد |
| Getting Cities Right | بناء المدن كما ينبغي لها |
| Getting Prices Right | تصحيح الأسعار |
| There is a problem with vaccines around the world not getting to patients. And the reason is that the refrigeration somehow gets broken what's called the cold chain gets broken. | توجد مشكلة في عقاقير التطعيم حول العالم لعدم توفرها لمرضى. والسبب هو توقف التبريد بطريقة ما. وهو ما يسمى بتعطل سلسلة التبريد . |
| They aren't getting any input, so the person's brain no longer gets any visual information that is, he or she is blind. | بسبب عدم وجود مدخلات وعليه فان دماغ الفرد لم يعد يستقبل اي معلومات بصرية وهذا يعني ان الشخص بات مصاب بالعمى |
| RB No. I suppose if you're having problems getting a booking in a restaurant or something, that might be worth using it. | ر ب لا. أفترض فى حالة أنه لديك مشكلات لتحجز فى مطعم او شئ كهذا, فربما يستحق الأمر إستخدامه. |
| But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing. | ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم فإن هؤلاء الذين يصرون على الفوز بكل شيء ينتهي بهم الأمر إلى المجازفة بعدم الفوز بأي شيء. |
| Getting Bank Culture Right | تصحيح الثقافة المصرفية |
| Thousand is getting better. | الف افضل |
| Now you're getting it. | الآن أنتم تفهمونها. |
| Error while getting duration | خطأ أثناء إخضار المدة |
| He is getting better. | بدأ يتحسن |
Related searches : Getting Around - Getting Around With - No Fooling Around - No Way Around - No One Around - No Messing Around - Getting - Around And Around - By Getting - Getting Well - Getting Caught - Getting Help - Getting Done