Translation of "by getting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is getting colder day by day.
يصبح الجو أبرد يوما بعد يوم.
It is getting warmer day by day.
يصبح الجو أدفأ يوما بعد يوم.
He is getting better day by day.
إنه يتحس ن يوما بعد يوم.
He is getting better day by day.
إنه يتحس ن كل يوم.
Muscovites getting to their workplaces, photo by Nikolay Danilov (nl)
أهل موسكو وهم يسيرون على الأقدام إلى أعمالهم، الصور من Nikolay Danilov
One of the Bedoon protesters getting arrested (posted by Mohd_AlSalem)
أحد البدون لحظة اعتقاله (تصوير Mohd_AlSalem)
Pro bedoon Kuwaiti activist Hussain Al Khaldi getting arrested (posted by faisalalmana)
أحد النشطاء في الدفاع عن حقوق البدون في الكويت حسين الخالدي أثناء اعتقاله (تصوير faisalalmana )
Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created.
مجموعات فيس بوك تم إنشاؤها. تطبيقات فيس بوك تم تطويرها.
And the only way you can walk comfortably is by getting in step.
و الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تمشي بإرتياح فيها هي عبر الخطو في إنتظام.
Getting noticed by Global Voices was quite a nice great surprise as well!
وأن تتم ملاحظتنا عن طريق Global Voices أيضا مفاجأة سارة جدا .
And it's getting worse because travel is getting so much better.
والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة.
Getting size
قياس الحجم
Getting to
التوصل إلى اتفاق مع إيران
Human rights groups were blocked by the police from getting near the pope motorcade.
منع الشرطة لجماعات حقوق الإنسان من الاقتراب من موكب البابا.
I tell my friends to not be embarrassed by getting pap smears, Montenegro says.
تقول مونتيجرو، سأخبر صديقاتي ألا يشعرن بالحرج للقيام بعمل فحص مسحة عنق الرحم، وتضيف، لأن الفحوصات لا شيء مقارنة بسرطان عنق الرحم.
That by focusing on the needs of humans and by using prototypes to move ideas along quickly, by getting the process out of the hands of designers, and by getting the active participation of the community, we can tackle bigger and more interesting questions.
ذلك أنه ومن خلال التركيز على احتياجات البشر وإستعمال الأنمذجة لاختبار الأفكار بسرعة بإبعاد العملية عن أيدى المصممين, وعبر الحصول على مشاركة المجتمع الفاعلة بامكاننا معالجة مسائل أكبر وأهم.
Getting Globalization Right
الفهم الصحيح للعولمه
I'm getting hungry.
بدأت أحس بالجوع.
Getting to Normal
العودة إل الحالة الطبيعية
Getting Corruption Right
التصدي للفساد على النحو اللائق
Getting Governance Right
الفهم السليم للحكم الرشيد
Getting Cities Right
بناء المدن كما ينبغي لها
Getting Prices Right
تصحيح الأسعار
Image via Wikimedia Commons by Will Humprey. Kids getting sweets, Sri Ram Ashram, Shyampur, India. CC BY SA 3.0
صورة من موقع ويكيميديا لويل هامبري، أطفال يحصلون على الحلوى في سري رام الأشرم بولاية شامبر، الهند
But it was either risk getting killed by a gun or risk dying of hunger.
أصبح الأمر بالنسبة لنا إما المخاطرة بالموت قتل ا بالسلاح أو المخاطرة بالموت جوع ا.
Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.
جمع الكنوز بلسان كاذب هو بخار مطرود لطالبي الموت.
But, as is often the case, those who insist on getting everything risk getting nothing.
ولكن كما هي الحال في الأغلب الأعم فإن هؤلاء الذين يصرون على الفوز بكل شيء ينتهي بهم الأمر إلى المجازفة بعدم الفوز بأي شيء.
The object of the game is to score by getting the ball into the opposing goal.
الهدف من اللعبة هو إحراز الأهداف عبر ركل الكرة داخل المرمى.
Getting Bank Culture Right
تصحيح الثقافة المصرفية
Thousand is getting better.
الف افضل
Now you're getting it.
الآن أنتم تفهمونها.
Error while getting duration
خطأ أثناء إخضار المدة
He is getting better.
بدأ يتحسن
Are you getting me?
هل تفهمني
Tom is getting away.
توم يهرب.
Are you getting me?
هل تفهم ما أقوله لك
Fadil was getting agitated.
بدأ فاضل يشعر بالقلق.
Sami was getting married.
كان سامي سيتزو ج.
They were getting married.
كانا سيتزو جان.
Sami is getting old.
سامي يكبر.
Are Humans Getting Better?
هل البشر في تحسن
Getting Latin America Unstuck
تخليص أميركا اللاتينية من ورطتها
Its getting much worse.
والأمر يزداد سوءا .
Getting to know Yemen
ما لا تعرفونه عن اليمن
We're not getting anywhere.
لن نصل إلى أي مكان.