Translation of "no further resolutions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد قرارات القرارات قراراتي عامنا العرقى

Examples (External sources, not reviewed)

The Chairman There seem to be no further delegations wishing to introduce draft resolutions at this stage.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدو أنه لا توجد وفود أخرى ترغب في عرض مشاريع قرارات في هذه المرحلة.
Recalling further relevant Security Council resolutions,	وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
Recalling Resolutions No.	إذ تذكر بالقرارين رقم 69 9 س (ق.
No State has voted against these resolutions.	ولم تصوت أية دولة ضد هذه القرارات.
I have no further questions.	ليس لدي أي أسئلة أخرى.
Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism,	وإذ تشير كذلك إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي،
And no vote should be forced on controversial draft resolutions.	ولا ينبغي فرض تصويت على مشاريع قرارات مثيرة للجدل.
Recalling relevant resolutions of the Islamic Summit and Foreign Ministers Conference, the most recent of which were resolutions No. 32 10 E (IS) AND No. 31 31 E	إذ يستذكر القرارات ذات الصلة الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية لوزراء الخارجية، وآخرها القراران رقما 32 10 أ ق (ق إ) و 31 31 أ ق،
Recalling further its previous resolutions on the subject, including resolution 59 59 of 3 December 2004,	وإذ تشير كذلك إلـى قراراتها السابقة بشأن الموضوع، بما فيها القرار 59 59 المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 2004،
Recalling further its previous resolutions on the subject, including resolution 57 52 of 22 November 2002,	وإذ تشير كذلك إلـى قراراتها السابقة بشأن الموضوع، بما فيها القرار 57 52 المؤرخ 22 تشرين الثاني نوفمبر 2002،
No further information is known yet.	لا توجد معلومات أخرى عنها بعد.
No further delay could be justified.	ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير.
No further supranational authorities were needed.	ولا توجد حاجة إلى المزيد من السلطات التي تتجاوز نطاق الولاية الوطنية.
Would its resolutions have the same force? We must acknowledge that the world has changed and that there is no further reason to limit this status to the five post War permanent members.	فهل تكون لمجلس الأمن نفس الهيبة بأعضائه غير الدائمين فحسب وهل تكون لقراراته نفس القوة علينا أن نسلم بأن العالم قد تغير وأنه ليس هناك من سبب لقصر هــذا المركـــز علــى الأعضـــاء الدائمين الخمسة ما بعد الحرب.
Moreover, it has no authority to adopt resolutions on country situations or to include references to specific States in its resolutions.	وعلاوة على ذلك، فإن اللجنة الفرعية لا تتمتع بأي سلطة لاعتماد قرارات بشأن الحالات القطرية أو إدراج إشارات إلى دول محددة في قراراتها().
No further specific data was currently available.	ولا تتوفر حاليا بيانات معينة أخرى.
The Special Committee further took into account the relevant resolutions of the General Assembly, including resolutions 59 172, 59 174, 59 180 and 59 185 of 20 December 2004.	وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار كذلك قرارات الجمعيــــة العامـــة ذات الصلـــة، بما في ذلك القرارات 59 172 و 59 180 و 59 185 المؤرخة 20 كانون الأول ديسمبر 2004.
Recalling further all resolutions of the General Assembly and the Security Council on the question of Western Sahara,	وإذ تشير كذلك إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن بشأن مسألة الصحراء الغربية،
Recalling further General Assembly resolutions 58 141 of 22 December 2003 and 59 163 of 20 December 2004,	وإذ تستذكر كذلك قراري الجمعية العامة 58 141 المؤر خ 22 كانون الأول ديسمبر 2003 و59 163 المؤر خ 20 كانون الأول ديسمبر 2004،
Recalling further Human Rights Council resolutions 5 1 and 5 2 of 18 June 2007,See Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 53 (A 62 53), chap. IV, sect. A.	وإذ تشير كذلك إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 5 1 و 5 2 المؤرخين 18 حزيران يونيه 2007( 1 ) انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والستون، الملحق رقم 53 (A 62 53)، الفصل الرابع، الفرع ألف.)،
No further information is provided on this conviction.	(ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة.
The children thus have no further domestic remedy.	وعليه فليس للأطفال أي سبيل انتصاف محلي آخر.
Since then there have been no further executions.	ومنذ ذلك الحين لم ت نف ذ أي عمليات إعدام أخرى.
There has, accordingly, been no further demarcation activity.	وبناء عليه، لم يضطلع بأي نشاط آخر من أنشطة ترسيم الحدود.
Of course there is no guarantee of further progress.	بطبيعة الحال، ليس هناك ما قد يضمن تحقيق المزيد من التقدم.
There are no further speakers inscribed on my list.	لا يوجد متكلمون آخرون مدرجون في قائمتي.
Currently, the agencies are requesting no further returns until	التحقق من طوعية العودة بالنسبة لكل حالة
See resolutions No. 04234 of 1 September and No. 4749 of 4 October 2004 issued by the Attorney General's Office.	انظر القرار رقم 04234 المؤرخ 1 أيلول سبتمبر والقرار رقم 4749 المؤرخ 4 تشرين الأول أكتوبر 2004 الصادرين عن مكتب النائب العام.
Therefore, no action will be taken on those draft resolutions today and we will thus be taking action on only 15 of the draft resolutions.	ولذلك، لن ي تخذ اليوم إجراء بشأن مشروعي القرارين هذين، وبالتالي لن نبت إلا في 15 مشروع قرار.
Recalling further Economic and Social Council resolutions 1997 45 of 22 July 1997 and 1998 30 of 29 July 1998,	وإذ تشير كذلك إلى قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1997 45 المؤرخ 22 تموز يوليه 1997 و 1998 30 المؤرخ 29 تموز يوليه 1998،
Recalling further its resolution 55 106 of 4 December 2000 and its previous resolutions on human rights and extreme poverty,	وإذ تشير كذلك إلى قرارها 55 106 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2000 وقراراتها السابقة فيما يتعلق بحقوق الإنسان والفقر المدقع،
Recalling further its previous resolutions in this regard, the latest of which is resolution 2004 3 of 8 April 2004,	وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد وآخرها القرار 2004 3 المؤرخ 8 نيسان أبريل 2004،
Recalling further all of the relevant Security Council resolutions and decisions on the situation in East Timor, in particular resolutions 1272 (1999) of 25 October 1999 and 1319 (2000) of 8 September 2000,	وإذ تشير كذلك إلــــى جميــــع قرارات مجلس الأمن ومقرراته المتصلة بالحالة في تيمور الشرقية، ولا سيما القراران 1272 (1999) المؤرخ 25 تشرين أول أكتوبر 1999 و 1319 (2000) المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 2000،
The Security Council encourages international, regional and sub regional organisations to enhance their efforts to further their members' implementation of these Security Council resolutions and further encourages such organisations as well as States, where appropriate, to provide technical assistance to enhance the capacity of States to implement these resolutions.	ويشجع مجلس الأمن المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية على النهوض بالجهود التي تبذلها لتعزيز تنفيذ أعضائها لقرارات مجلس الأمن هذه كما يشجع هذه المنظمات وكذلك الدول، حسب الاقتضاء، على تقديم المساعدة الفنية اللازمة لتعزيز قدرة الدول على تنفيذ هذه القرارات.
The Commission may therefore wish to examine at its fourteenth session further measures to encourage the early submission of draft resolutions.	ولذلك فلعل اللجنة تود أن تبحث في دورتها الرابعة عشرة اتخاذ المزيد من الإجراءات للتشجيع على تقديم مشاريع القرارات في وقت مبك ر.
But Jesus made no further answer, so that Pilate marveled.	فلم يجب يسوع ايضا بشيء حتى تعجب بيلاطس.
No further caches have been discovered in Liberia since February.	ولم تكتشف أية مخابئ أخرى للأسلحة في ليبريا منذ شباط فبراير.
No other modern issue has appropriated as many UN resolutions or as much international diplomacy.	والحقيقة أننا لن نجد قضية معاصرة أخرى استحقت مثل هذا العدد الضخم من قرارات الأمم المتحدة، وهذا القدر الهائل من الدبلوماسية الدولية.
Yet it adopts identical resolutions year after year, with no overarching vision or clear objective.	غير أنه مع مرور السنين تعتمد اللجنة قرارات متشابهة من دون نظرة شمولية ولا أولويات واضحة.
17 people are killed and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but ...	ولا أحد يعرف أي شيء، ولا أي وكالة إخبارية تعرف أي شيء، ليس هناك المزيد من التفاصيل ولكن .
No further news is available for the reasons for his detention.	لم يتوفر المزيد من الأخبار عن أسباب اعتقاله.
Look no further for the cause of unacceptably high US unemployment.	ولا تبحثوا عن سبب غير هذا وراء ارتفاع البطالة إلى مستويات غير مقبولة في الولايات المتحدة.
He has indicated that he has no further comments to make.	وقد أفاد بأنه لا توجد لديه أي تعليقات إضافية يقد مها.
This was further strengthened by the 1999 Forestry Act No. 41.	وقد سمح قانون الغابات رقم 41 لعام 1999 بزيادة هذا التركيز.
No further decision on the issue has been taken since then.	ولم ي تخذ أي قرار آخر بشأن هذه المسألة منذ ذلك الحين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية