Translation of "no different from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Basically, reforming the United Nations is no different from reforming a nation. | ذلك أن إصلاح الأمم المتحدة لا يختلف أساسا عن إصلاح دولة من الدول. |
| Japan is no different from other countries in witnessing such disputes over taxes. | واليابان لا تختلف عن غيرها من بلدان العالم فيما يتصل بالنزاعات الناشئة حول مسألة الضرائب. |
| Fadil is no different. | فاضل ليس مختلفا. |
| Ahmedinejad is no different. | ولا يخرج أحمدي نجاد عن هذه القاعدة. |
| Ironically, the Russian case is no different from that of Pakistan, Iran, or North Korea. | ومن عجيب المفارقات هنا أن الحالة الروسية لا تختلف عن حالة باكستان أو إيران أو كوريا الشمالية. |
| TV out is different from AV out in that it only provides video, no audio. | TV out يختلف عن AV في أنه يوفر فقط الفيديو و لكن لا يوفر الصوت. |
| This time is no different. | وهذه المرة لا يختلف الأمر. |
| This year was no different. | ولم يختلف الأمر هذا العام. |
| you are no different from a mortal like us . So produce a sign if you are truthful . | ما أنت أيضا إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنتم من الصادقين في رسالتك . |
| you are no different from a mortal like us . So produce a sign if you are truthful . | قالت ثمود لنبيها صالح ما أنت إلا من الذين س حروا س ح ر ا كثير ا ، حتى غلب السحر على عقلك . ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم ، فكيف تتميز علينا بالرسالة فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك ، إن كنت صادق ا في دعواك أن الله أرسلك إلينا . |
| The Pakistani society is probably no different from any other country in South Asia in this respect. | ومن المحتمل أن المجتمع الباكستاني لا يختلف كثيرا عن المجتمع في أي بلد من بلدان جنوب آسيا، في هذا الصدد. |
| Sub Saharan Africa is no different. | ودول جنوب الصحراء الكبرى الإفريقية لا ينبغي أن تكون مختلفة عن تلك الدول. |
| The Arab world is no different. | والعالم العربي يجد نفسه مواجها نفس التحديات. |
| The United Nations is no different. | و الأمم المتحدة لا تختلف عن ذلك. |
| You are different from other women in your prostitution, in that no one follows you to play the prostitute and whereas you give hire, and no hire is given to you, therefore you are different. | وصار فيك عكس عادة النساء في زناك اذ لم يزن وراءك بل انت تعطين اجرة ولا اجرة تعطى لك فصرت بالعكس |
| The young Arab rock fans here are no different from the routy, bored, confused teen rockers in America. | لا يختلف الشباب العرب المعجبون بموسيقى الروك عن المراهقين المضطربين والضجرين والمشاغبين فى أمريكا. |
| It's no different than sending a text. | إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية. |
| It's no different than checking an email. | ولا يختلف عن فتح بريد إلكتروني. |
| Sadly, this one will be no different. | ومن المحزن أن هذه المقالة لن تختلف عن سابقاتها. |
| Today s fashion in development is no different. | واليوم لا تختلف أحدث صيحات التنمية كثيرا عن سابقاتها. |
| Now this is the way things are going to move, because China has a very specific problem, which is different from Europe and different from the United States China has huge numbers of people and no space. | وهذه هي الطريقة التي ستسير بها الاشياء لان الصين تملك مشكلة كبيرة مختلفة عن اوروبا وعن الولايات المتحدة الامريكية ان الصين تملك عددا كبيرا من السكان .. ومساحة قليلة |
| hossambahgat Muslims hate their women is no different from Muslims are essentially violent . what a great disservice to our fight | hossambahgat تعبير المسلمون يكرهون نسائهم لا يختلف عن المسلمون يتسمون بالعنف أساسا . |
| 3.3 In the authors' view, the case is in principle no different from that in Winata et al. v. Australia. | 3 3 ويرى صاحبا البلاغ أن قضيتهما لا تختلف مبدئيا عن قضية فيناتا وآخرين ضد أستراليا(). |
| After all, even a simple banknote is money only because the government says so, and thus is no different from savings deposits, which means that no saver has an advantage from holding cash. | وعلى أية حال فإن ورقة البنكنوت البسيطة لا ت ع د مالا إلا لأن الحكومة تضمنها، وبالتالي فهي لا تختلف عن ودائع الادخار، وهو ما يعني عدم استئثار أي مد خ ر بميزة منفردة ناجمة عن الاحتفاظ بالنقود السائلة. |
| These factors are no different from those that brought people on to the streets in North Africa and the Middle East. | ولا تختلف هذه العوامل عن تلك التي دفعت الناس إلى النزول إلى الشوارع في شمال أفريقيا والشرق الأوسط. |
| We're continuously trying to straddle different worlds, different cultures and trying to meet the challenges of a different expectation from ourselves and from others. | نحن نحاول باستمرار ان نقارب ما بين مختلف العوالم والثقافات المختلفة ونحاول مواجهة التحديات لتوقعات مختلفة من أنفسنا ومن الآخرين. |
| Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes. | والجمع بين شباب من مختلف الخلفيات ومختلف البلدان يساعد في مكافحة التحيزات السلبية والأنماط المتحجرة. |
| Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes. | فجمع الشباب من خلفيات مختلفة ومن بلدان مختلفة يساعد في مكافحة التحيز والنماذج النمطية. |
| It's different from being shy. | انها أمر مختلف عن كون المرء خجولا . |
| I think different from you. | أفك ر بشكل مختلف عنك. |
| was different from any other. | وفقا للمدونة |
| There's no choice in this that only confirms the reality that the wholeness cannot be different from you, cannot be minus you. | ليس هناك خيار في ذلك. هذا كله يؤكد على أنه لا يمكن للكلية أن تختلف عنك, لا يمكنها أن تكون أقل منك. |
| We had no idea, did they distinguish into different populations? | لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات |
| Indeed, no country, declared Lee, would take a different line. | وبالفعل، أكد لونغ، بأن أي بلد لن تدعم هذا القرار. |
| No amount of UN reform could make things fundamentally different. | إن أي قدر من إصلاح الأمم المتحدة لا يكفي لجعل الأمور مختلفة بشكل جذري. |
| As a result, similar governmental requests have received different answers from different units. | ونتيجة لذلك يحدث أن ترد الوحدات المختلفة بردود متباينة على نفس طلبات الحكومية. |
| My story of Nigeria growing up was very different from the story I encountered in prison, and I had no language for it. | و قصتي عن نيجيريا و أنا أكبر, مختلفة تماما عن القصة التي لاقيتها في السجن, و لم تكن لدي اللغة لأوصفها. |
| It is different from holistic perception. | إنها تختلف عن الشمولية. |
| Postal address (if different from above) | 3 العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه) |
| Postal address (if different from above) | 11 العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه) |
| Postal address (if different from above) | 9 العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه) |
| But the case of Kundera appears different though no less disturbing. | بيد أن قضيةكونديرا تبدو مختلفة ـ رغم أنها ليست أقل إثارة للانزعاج والقلق. |
| No significant differences were seen among men of different social classes. | بينما لم يتم ملاحظة اختلافات ذات دلالة بين الرجال في الطبقات الاجتماعية المختلفة. |
| It was noted that from experience, different types of hazardous activity required different solutions, that different legal systems might require different methods, and that States at different levels of economic development might require different approaches. | ولوحظ أن التجربة تبين أن الأنواع المختلفة من النشاط الخطير تتطلب حلولا مختلفة، وأن النظم القانونية المختلفة قد تستلزم أساليب مختلفة وأن الدول على اختلاف مستويات تنميتها الاقتصادية قد تتطلب نهجا مختلفة. |
| There are some specific police bureaus for women where the sensibility of the police chief or the officers is no different than that from officers from a regular bureau. | هناك بعض مكاتب الشرطة محددة للنساء ولكن مشاعر قائد الشرطة أو الضباط لا تختلف عن أولئك الذين في المكتب العادي. |
Related searches : No Different - Different From - Is No Different - Was No Different - No Different Than - Are No Different - From Different Litters - As Different From - Different View From - Somewhat Different From - From Different Sectors - Too Different From - From Different Nations - From The Different