Translation of "no damage done" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No amount of money will undo the damage done.
ولن ينجح أي مبلغ من المال في إصلاح الضرر الذي وقع.
It has done enough damage.
ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار.
But the damage was already done.
ولكن الضرر حدث بالفعل.
But the damage had already been done.
ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل.
Not only was precious time wasted, but further damage was done.
ولم يقتصر الأمر على إهدار الوقت الثمين، بل كان هناك المزيد من الأضرار.
Seldom have so few done so much damage to so many.
نادرا ما يؤذي قليل من الناس الكثير منهم لهذه الدرجة.
Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage.
وتتعلق المطالبة رقم 5000462 بالتعويض عن أضرار طالت موارد التراث الثقافي أما المطالبة رقم 5000467 فهي بشأن التعويض عن أضرار لحقت بموارد الماشية بينما تتناول المطالبة رقم 5000303 التعويض عن أضرار لحقت بقطاع الصحة العمومية.
So far, little damage has been done and little positive change accomplished.
حتى الآن لم يقع قدر كبير من الضرر ـ ولم يتم تحقيق إلا أقل القليل من التغيير الإيجابي.
Australia remains concerned about the damage done in Afghanistan by years of conflict.
ولا تزال استراليا قلقة إزاء الدمار الذي حل بأفغانستان نتيجة سنوات من الصراع.
And I am depressed at the damage being done to the idea of India.
أما اكتئابي فمصدره الضرر الهائل الذي لحق بفكرة الهند.
By the time that mistake was recognized, the damage was done, needlessly sacrificing security.
وحين تم إدراك هذا الخطأ كان الضرر قد وقع بالفعل، وكان الأمن هو الضحية بلا داع .
Without proof of actual damage, no claim should succeed.
فبدون إثبات وقوع ضرر فعلي، لا يمكن للمطالبة أن تنجح.
Real damage is done when people lose confidence, not only in the elites, but in the system itself.
أما الضرر الحقيقي فلسوف يقع حين يفقد الناس الثقة، ليس فقط في النخبة، بل وأيضا في النظام ذاته.
Claim No. 5000463 is for damage to or depletion of other resources and Claim 5000219 relates to damage to public health.
وتتعلق المطالبة رقم 5000463 بالأضرار التي لحقت بموارد أخرى أو استنفادها وتتعلق المطالبة رقم 5000219 بالأضرار التي لحقت بالصحة العامة.
Although there was property damage, there was no reaction from IDF.
وعلى الرغم من أنه وقعت أضرار في الممتلكات فإنه لم يكن ثمة رد على ذلك من جانب قوات الدفاع الإسرائيلية.
Blackwater has done more damage in Iraq than Al Qaeda would ever dream of an American company would do.
قد أضر ت شركة البلاك ووتر العراق أكثر بكثير مم ا تحلم به القاعدة أن تسب به أي شركة أمريكي ة.
But it is in women s treatment, deliberately and accidentally, by the financial sector that the most damage is done.
ولكن الضرر الأعظم الواقع على النساء يأتيهن من المعاملة التي يلقينها في القطاع المالي، سواء كان ذلك متعمدا أو غير مقصود.
Seldom have so few done so much damage to so many. That damage is all the greater when we consider how America s trade subsidies contributed to the demise of the Doha Round.
نادرا ما يؤذي قليل من الناس الكثير منهم لهذه الدرجة. ويتضاعف أذى هؤلاء عندما نحتسب الدور الذي لعبته الإعانات الأمريكية للتجارة في إجهاض جولة الدوحة.
The ecological damage that the world is facing is no less important.
والضرر الإيكولوجي الذي يواجهه العالم لا يقل أهمية.
The more that can be done to prevent people from becoming cocaine addicts, the less damage these people will do to themselves and their families, the less money will get into the pockets of criminals, insurgents, and terrorists, and the less damage will be done to the environment.
وكلما زادت الجهود الموجهة لمنع الناس من الإدمان على الكوكايين، تناقص الضرر الذي يسببه هؤلاء الناس لأنفسهم ولعوائلهم، وتناقص حجم الأموال الموجهة إلى جيوب المجرمين والمتمردين والإرهابيين، وتناقص الضرر الحاصل على البيئة.
Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health.
دال المطالبة رقم 5000183 الصحة العامة
Unfortunately, the authorities do not have much margin for error in working to counteract the damage done by the international crisis.
ومن المؤسف أن الحكومة ليس لديها أي هامش من الخطأ في العمل على مواجهة الضرر الناجم عن الأزمة الدولية.
The perpetrators fired several bullets into the ground. No injuries or damage occurred.
وأطلق الجناة أعيرة نارية على الأرض ولم تحدث أية إصابات أو خسائر.
Patent trolls have done more damage to the United States economy than any domestic or foreign terrorist organization in history every year.
سارقوا براءات الاختراع قد سببوا ضررا لاقتصاد الولايات المتحدة أكثر من أي تنظيم إرهابي محلي أو أجنبي في التاريخ كل سنة.
But we should seek ways to diminish the time spent and the damage done at the protectionist end of this political cycle.
ولكن ينبغي علينا أن نسعى لإيجاد الوسيلة لتقليل الوقت المهدر والضرر الواقع من ق ب ل مؤيدي مذهب الحماية.
In a heartbeat, the damage was done. Astounded East Germans surged like a human sea to the crossing points to the West.
فقد اندفع مواطنو ألمانيا الشرقية المذهولون كموجات بحر بشرية إلى نقاط العبور إلى الغرب.
When the rescue workers came they resuscitated him and there was no brain damage.
وعندما وصل رجال الإنقاذ أنعشوه ولم يكن هناك أي تلف في دماغه
Recommended award for claim No. 5000463 Claim No. 5000219 Public health Claim No. 5000219 comprises three claim units, with an asserted value of USD 19,861,782,707, for damage or risk of damage to public health resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
هاء المطالبة رقم 5000219 الصحة العامة
Had they managed even a few more attacks similar to the ones on New York and Washington, they could have done serious damage.
ولو تسنى لهم شن بضع هجمات أخرى مماثلة لتلك التي استهدفت نيويورك وواشنطن، فإنهم كانوا ليحدثوا أضرارا جسيمة.
In other words, the question is whether the term environmental damage , as used in Security Council resolution 687 (1991), includes what is referred to as pure environmental damage i.e., damage to environmental resources that have no commercial value.
وبعبارة أخرى فإن المسألة هي ما إذا كانت عبارة الضرر البيئي ، كما هي مستخدمة في قرار مجلس الأمن 687(1991)، تشمل كل ما يشار إليه على أنه ضرر بيئي محض أي الضرر الذي يلحق بالموارد البيئية التي ليست لها قيمة تجارية.
In the Putin era, no one has done so.
أما في عصر بوتن فلم يلجأ أحد إلى مثل هذا الأسلوب قط.
There was no road map. No one had ever done anything like this before.
ليس هناك خارطة طريق. لم يفعل أي شخص شئ مثل هذا من قبل.
Immeasurably larger damage will be done to Ukraine it will lose a vital partner, one that perhaps has not always been ideal, but that nonetheless has never inflicted any damage and has never allied with other countries against it.
أما أوكرانيا فلسوف تتحمل ضررا لا حد له فلسوف تخسر شريكا حيويا ، ربما لم يكن شريكا مثاليا طيلة الوقت، لكن ذلك الشريك لم يتسبب على الرغم من ذلك في أي ضرر ولم يتحالف مع دول أخرى ضد أوكرانيا.
Bush's war in Iraq has done untold damage to America as well, impairing its military power and undermining the morale of the armed forces.
لقد تسببت حرب بوش في العراق في إلحاق ضرر غير محدود بأميركا أيضا ، فقد أضعفت من قوتها العسكرية وقوضت الروح المعنوية للقوات المسلحة.
There is no insurance for these cases. No prenatal test is done to the fetus.
ولا يجرى الكشف على الجنين قبل الولادة.
Should the damage inflicted by a terrorist attack also be small, there would be no problem.
ولكن لو كانت الأضرار المترتبة على وقوع هجمة إرهابية ضئيلة أيضا فلما كان لدينا ما نناقشه هنا.
But little of importance has yet been done to prevent the damage that derivatives and repo bankruptcy priorities could cause in another financial system meltdown.
ولكن حتى الآن لم نعط أي قدر ي ذك ر من الاهتمام لمنع الضرر الذي قد تلحقه المشتقات المالية وأولويات الإفلاس التي تحكم عقود إعادة الشراء في حالة حدوث انهيار آخر للنظام المالي.
Claim No. 5000460 is for compensation for damage to or depletion of terrestrial, marine and groundwater resources, including the expenses of compensatory projects proposed to address the damage or depletion.
412 وتتعلق المطالبة رقم 5000460 بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بالموارد الأرضية والبحرية وموارد المياه الجوفية أو استنفادها، بما فيها نفقات مشاريع التعويض المقترحة للحد من الأضرار أو الاستنفاد.
(Obviously, given the damage caused by the BP spill in the Gulf of Mexico, there is still some work to be done on that particular organism.)
(من الواضح، بالنظر إلى الأضرار الناجمة عن تسرب بريتيش بتروليم في خليج المكسيك، أن ذلك الكائن ما زال يحتاج إلى الكثير من العمل).
Actions speak louder than words. All too often, policymakers treat public diplomacy as a bandage that can be applied after damage is done by other instruments.
إن الأفعال أعلى صوتا من الأقوال. وكثيرا ما يتعامل صناع القرار السياسي مع الدبلوماسية العامة وكأنها ضمادة يمكن استخدامها بعد وقوع الضرر نتيجة لاستخدام أدوات أخرى.
whom the angels take while they were still harming themselves ' Then they will offer submission , saying ' We have done no evil ' No , surely Allah knows what you have done .
الذين تتوفاهم بالتاء والياء الملائكة ظالمي أنفسهم بالكفر فألقوا السلم انقادوا واستسلموا عند الموت قائلين ما كنا نعمل من سوء شرك فتقول الملائكة بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
No country of China s size and diversity has ever done so.
وحتى يومنا هذا لم تنجح دولة بحجم الصين وتنوعها في تحقيق أمر كهذا.
He said ' I have no knowledge of what they have done .
قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said ' I have no knowledge of what they have done .
فأجابهم نوح عليه السلام بقوله لست مكلف ا بمعرفة أعمالهم ، إنما ك لفت أن أدعوهم إلى الإيمان . والاعتبار بالإيمان لا بالحسب والنسب والح رف والصنائع .
A decade ago there would have been a good argument in international law that the Hutu Tutsi example supports prosecution only after the damage has been done.
منذ عقد من الزمان كان خبراء القانون الدولي قد يحتجون، وبصورة وجيهة، بأن مثال الهوتو والتوتسي قابل لإقامة الدعوى القضائية في حالة وقوع الضرر بالفعل.

 

Related searches : Damage Done - No Damage - Damage Is Done - Damage Was Done - No Harm Done - Take No Damage - Done It - Done For - Getting Done - Done On - Had Done - Done In