Translation of "no account yet" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب

Examples (External sources, not reviewed)

Discrimination against HIV AIDS patients has not yet become an issue on account of the relatively small number of cases. There are as yet no laws or regulations against discrimination against persons with HIV AIDs.	332 ولا يعتبر التمييز ضد مرضى الفيروس الإيدز مسألة ذات أهمية حتى الآن، نظرا لقلة عدد الحالات، نسبيا، ولا توجد قوانين أو قواعد مناهضة للتمييز ضد الأشخاص المصابين بالفيروس الإيدز، في الوقت الحالي.
Yet this is no solution.	ورغم ذلك فإن هذا ليس بالحل الناجح.
Yet no live apes were used.	ورغم ذلك لم يستخدم الفيلم أي ق ر دة حية.
And yet Lukashenko is no fool.	ورغم ذلك فإن لوكاشينكو ليس بالشخص الأحمق.
Yet no one should be fooled.	ورغم هذا فلا ينبغي لأحد أن ينخدع بهذا.
Yet no concrete action is taken.	ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس.
No further information is known yet.	لا توجد معلومات أخرى عنها بعد.
No such cases have yet arisen.	5 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.
Indeed they had no fear of the account .	إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
Indeed they had no fear of the account .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Yet the quarterly US current account deficit actually increased from 195 billion to 205 billion.	ورغم ذلك فإن العجز ربع السنوي في الولايات المتحدة ازداد في الواقع ـ من 195 مليار دولار إلى 205 مليار دولار.
Disappointingly, no new treatments have yet arisen.	ولكن مما يدعو للأسف وخيبة الأمل أن أحدا لم يتوصل بعد إلى علاجات جديدة.
And yet no such thing has occurred.	إلا أن شيئا من ذلك لم يحدث.
Yet tweeting is no substitute for thought.	ولكن إرسال الإشارات والرسائل القصيرة (على موقع تويتر) ليس بديلا للفكر.
Yet no one should write off Europe.	ولكن على الرغم من هذا، لا ينبغي لأحد أن يستبعد أوروبا من حساباته.
Yet this is no cause for complacency.	ولكن لا ينبغي أن يؤدي هذا إلى الرضى بالحال.
Yet there is a real sense of no peace and no war.	ورغم هذا، هناك شعور حقيقي بحالة من اللاحرب واللاسلم .
Of course, no fiscal rule can account for all contingencies.	بطبيعة الحال، لن يكون بوسع أي قاعدة مالية أن تأخذ في حسبانها كافة الاحتمالات.
Yet their protagonists see no problems to address.	ورغم ذلك فإن الأنصار لا يرون مشكلة تحتاج إلى علاج.
Yet, fortunately, there is no need for resignation.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الحل واضح وجلي.
Take no account of what he said, he was only joking.	لا تبال بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا.
Take no account of what he said, he was only joking.	لا تبالي بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا.
This is the true account . There is no deity save Him .	إن هذا المذكور لهو القصص الخبر الحق الذي لاشك فيه وما من زائدة إله إلا الله وإن الله لهو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
This is the true account . There is no deity save Him .	إن هذا الذي أنبأتك به من أمر عيسى لهو النبأ الحق الذي لا شك فيه ، وما من معبود يستحق العبادة إلا الله وحده ، وإن الله لهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره وفعله .
Yet the discussion foundered, and no decision was taken.	إلا أن المناقشة تعثرت، ولم يتم التوصل إلى قرار.
No surprise that they have yet to find it.	ولا عجب أنهم لم يعثروا عليه بعد.
Yet no one knows how many people live there.	ورغم ذلك فإن لا أحد يعرف عدد السكان المقيمين هناك.
Containing consummate wisdom yet warnings were of no avail .	حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .
Containing consummate wisdom yet warnings were of no avail .	هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها
However, no AIDS patient has yet requested their services.	ومع ذلك، لم يطلب أي مريض بالإيدز خدماتها.
An account of the buried materials has been maintained since 1973, yet information for 10 preceding years is missing.	ويحتفظ بسجل للمواد المدفونة منذ عام 1973، ولكن لا تتوافر معلومات عن السنوات العشر السابقة على هذا التاريخ.
There are currently no account providers available which integrate with this application	لا يوجد حاليا مقدمو حسابات متوفرين يمكنهم التكامل مع هذا التطبيق
The Committee has no objection to the proposed construction in progress account.	ليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على حساب الإنشاءات الجارية المقترح.
As a result, UNOPS no longer uses the inter office voucher account.	ونتيجة لذلك، لم يعد مكتب خدمات المشاريع يستخدم حساب القسائم الداخلية.
Many have applied, but no license has yet been granted.	ولقد تقدم العديد من البنوك بطلبات الحصول على الترخيص، ولكن حتى الآن لم يحصل على الترخيص أي بنك.
No nation can outstrip its term , nor yet postpone it .	ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى .
( Which yet is ) no relief nor shelter from the flame .	لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار .
No indeed , soon you will know for yet another time !	ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر .
No ! Man has not yet accomplished what He commanded him .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
No nation can outstrip its term , nor yet postpone it .	ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه .
No indeed , soon you will know for yet another time !	ثم احذروا سوف تعلمون سوء عاقبة انشغالكم عنها .
The locusts have no king, yet they advance in ranks.	الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا.
No binding human rights treaty had yet entered into force.	ولم تكن أي معاهدة ملزمة لحقوق الإنسان قد دخلت بعد حيز النفاذ().
But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.	ولكن ليس هناك احتياطات أو مباديء للاحتياطات تمكننا من تجنب المشكلات التي حتى لا نتوقعها.
That is on account of what you had done in the past yet God is not unjust to His creatures .	ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية