Translation of "no plans yet" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But no such plans are known to exist, as of yet. | ولكن من غير المعروف وجود مثل هذه الخطط، حتى الآن. |
| McCain has given no details of his plans. | بيد أن ماكين لم يتحدث عن أية تفاصيل لخطته. |
| There were no plans to appeal that decision. | وأضاف أنه ليس هناك أي مخططات لاستئناف هذا القرار. |
| Yet, even on the assumption that Putin has no plans to nationalize key natural resource companies, he clearly desires strong state control over these commanding heights of the economy. | ولكن حتى إذا افترضنا أنبوتن لا يخطط لتأميم شركات الموارد الطبيعية الرئيسية، فمن الواضح أنه يرغب في فرض سيطرة الدولة بقوة على الصروح الشامخة للاقتصاد. |
| There are no plans to hold evening plenary meetings. | ولا توجد خطط لعقد جلسات عامة مسائية. |
| Yet this is no solution. | ورغم ذلك فإن هذا ليس بالحل الناجح. |
| The university said that it had no plans to remove the book. | وقالت عنه الجامعة أنها ليس لديها أي نيه لإزالة هذا الكتاب. |
| Yet no live apes were used. | ورغم ذلك لم يستخدم الفيلم أي ق ر دة حية. |
| And yet Lukashenko is no fool. | ورغم ذلك فإن لوكاشينكو ليس بالشخص الأحمق. |
| Yet no one should be fooled. | ورغم هذا فلا ينبغي لأحد أن ينخدع بهذا. |
| Yet no concrete action is taken. | ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس. |
| No further information is known yet. | لا توجد معلومات أخرى عنها بعد. |
| No such cases have yet arisen. | 5 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن. |
| Disappointingly, no new treatments have yet arisen. | ولكن مما يدعو للأسف وخيبة الأمل أن أحدا لم يتوصل بعد إلى علاجات جديدة. |
| And yet no such thing has occurred. | إلا أن شيئا من ذلك لم يحدث. |
| Yet tweeting is no substitute for thought. | ولكن إرسال الإشارات والرسائل القصيرة (على موقع تويتر) ليس بديلا للفكر. |
| Yet no one should write off Europe. | ولكن على الرغم من هذا، لا ينبغي لأحد أن يستبعد أوروبا من حساباته. |
| Yet this is no cause for complacency. | ولكن لا ينبغي أن يؤدي هذا إلى الرضى بالحال. |
| Yet there is a real sense of no peace and no war. | ورغم هذا، هناك شعور حقيقي بحالة من اللاحرب واللاسلم . |
| Yet their protagonists see no problems to address. | ورغم ذلك فإن الأنصار لا يرون مشكلة تحتاج إلى علاج. |
| Yet, fortunately, there is no need for resignation. | ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الحل واضح وجلي. |
| Mosquitoes breed in old tires. There are no cutting edge plans to avert the chaos. | المرض يتفشى وسط جهود لم ت سفر سوى أحيان ا عن نتائج مرضية، فالبعوض ما يزال يتكاثر في إطارات السيارات القديمة، ولم ي تحفنا أحد بعد بحلول عصرية من أجل تدارك الأزمة. |
| As of January 30, 2009 development was halted with no plans to resume its development. | في 3 يناير 2009 توقف تطوير النظام و لم يتم الإعلان عن أي خطه لإكمال التطوير. |
| No new payment plans have been submitted since the issuance of the second annual report. | 7 لم ت قدم خطط جديدة للتسديد منذ إصدار التقرير السنوي الثاني. |
| Currently there are no joint monitoring networks or management plans in place for transboundary aquifers. | ولا توجد حاليا شبكات مشتركة للرصد أو خططا للإدارة لطبقات المياه الجوفية العابرة للحدود. |
| For example, there are still too many regional and subregional organizations that have yet to adopt or implement counter terrorism action plans. | وعلى سبيل المثال، لا تزال هناك العديد من المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية التي لم تضع ولم تنفذ حتى الآن أية خطط عمل لمكافحة الإرهاب. |
| Yet the discussion foundered, and no decision was taken. | إلا أن المناقشة تعثرت، ولم يتم التوصل إلى قرار. |
| No surprise that they have yet to find it. | ولا عجب أنهم لم يعثروا عليه بعد. |
| Yet no one knows how many people live there. | ورغم ذلك فإن لا أحد يعرف عدد السكان المقيمين هناك. |
| Containing consummate wisdom yet warnings were of no avail . | حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم . |
| Containing consummate wisdom yet warnings were of no avail . | هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها |
| However, no AIDS patient has yet requested their services. | ومع ذلك، لم يطلب أي مريض بالإيدز خدماتها. |
| Yet, despite public promises by Kerry to supply the Syrian opposition with weapons and even after Obama declared that Assad must go Martin Dempsey, Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, announced that the Pentagon had no such plans. | ولكن برغم الوعود العلنية التي بذلها كيري بتزويد المعارضة السورية بالأسلحة ــ وحتى بعد أن أعلن أوباما أن الأسد لابد أن يرحل ــ صر ح مارتن ديمبسي، رئيس الأركان المشتركة في الولايات المتحدة بأن وزارة الدفاع الأميركية لا تخطط لأي شيء من هذا القبيل. |
| There is currently no rail network but there are plans to install one in the future. | لا يوجد حاليا أي شبكة سكك الحديدية ولكن هناك خطط لتركيب واحدة في المستقبل. |
| Where there is no counsel, plans fail but in a multitude of counselors they are established. | مقاصد بغير مشورة تبطل وبكثرة المشيرين تقوم. |
| It has no plans to acquire other air launched bombs of this type (grenades, pellets, etc.). | ولا تعتزم فرنسا امتلاك قنابل أخرى من هذا النوع (المقذوفات، أو الكريات، ) الذي يطلق من الطائرات. |
| Many have applied, but no license has yet been granted. | ولقد تقدم العديد من البنوك بطلبات الحصول على الترخيص، ولكن حتى الآن لم يحصل على الترخيص أي بنك. |
| No nation can outstrip its term , nor yet postpone it . | ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى . |
| ( Which yet is ) no relief nor shelter from the flame . | لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار . |
| No indeed , soon you will know for yet another time ! | ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . |
| No ! Man has not yet accomplished what He commanded him . | كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه . |
| No nation can outstrip its term , nor yet postpone it . | ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه . |
| No indeed , soon you will know for yet another time ! | ثم احذروا سوف تعلمون سوء عاقبة انشغالكم عنها . |
| The locusts have no king, yet they advance in ranks. | الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا. |
| No binding human rights treaty had yet entered into force. | ولم تكن أي معاهدة ملزمة لحقوق الإنسان قد دخلت بعد حيز النفاذ(). |