Translation of "no not yet" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

No ! Man has not yet accomplished what He commanded him .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.	ولكن ليس هناك احتياطات أو مباديء للاحتياطات تمكننا من تجنب المشكلات التي حتى لا نتوقعها.
No indeed ! He has not yet carried out what He has commanded him .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
Yet most men will not become believers , no matter how eager you may be .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
The Hour will certainly come Therein is no doubt Yet most men believe not .	إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
Yet most men will not become believers , no matter how eager you may be .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
The Hour will certainly come Therein is no doubt Yet most men believe not .	إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
Poland, which is not yet part of the eurozone, sees no alternative to the EU.	فبولندا، التي لم تصبح بعد عضوا في منطقة اليورو، لا ترى بديلا للاتحاد الأوروبي.
Unfortunately, the Forum is not yet an official body and has no decision making power.	ولكن مما يدعو للأسف أن المنتدى لم يتحول بعد إلى هيئة رسمية، ولا يمتلك سلطة اتخاذ القرار حتى الآن.
There is no doubt that the Hour is coming , yet most people do not believe .	إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
There is no doubt that the Hour is coming , yet most people do not believe .	إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
Yet this is no solution.	ورغم ذلك فإن هذا ليس بالحل الناجح.
I'm not done yet. I'm not done yet.	لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
There is no movement of the soil yet, and there will not be for some time.	حتى الآن لم تتحرك الأمور، ولن تكون هناك أية تحركات لبعض الوقت.
The US faces no serious challenge (not yet, at least) as the world s dominant military power.	إن الولايات المتحدة لا تواجه تحديا خطيرا (أو على الأقل ليس بعد) بوصفها القوة العسكرية المهيمنة عالميا.
Verily the Hour is coming there is no doubt thereof yet most of mankind believe not .	إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
Verily the Hour is coming there is no doubt thereof yet most of mankind believe not .	إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up for Yahweh God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground,	كل شجر البرية لم يكن بعد في الارض وكل عشب البرية لم ينبت بعد. لان الرب الاله لم يكن قد امطر على الارض. ولا كان انسان ليعمل الارض.
Jesus spoke these words in the treasury, as he taught in the temple. Yet no one arrested him, because his hour had not yet come.	هذا الكلام قاله يسوع في الخزانة وهو يعل م في الهيكل. ولم يمسكه احد لان ساعته لم تكن قد جاءت بعد
pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed	مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين.
The Hour will indeed come there is no doubt about that . Yet most people do not believe .	إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
Lo ! the Hour is surely coming , there is no doubt thereof yet most of mankind believe not .	إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
We did not create them save with a purpose , yet most people have no knowledge of this .	ما خلقناهما وما بينهما إلا بالحق أي محقين في ذلك ليستدل به قدرتنا ووحدانيتنا وغير ذلك ولكن أكثرهم أي كفرا مكة لا يعلمون .
The Hour will indeed come there is no doubt about that . Yet most people do not believe .	إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
Lo ! the Hour is surely coming , there is no doubt thereof yet most of mankind believe not .	إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
We did not create them save with a purpose , yet most people have no knowledge of this .	وما خلقنا السماوات والأرض وبينهما لعب ا ، ما خلقناهما إلا بالحق الذي هو سنة الله في خ ل ق ه وتدبير ه ، ولكن أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون ذلك ، فلهذا لم يتفكروا فيهما لأنهم لا يرجون ثواب ا ولا يخافون عقاب ا .
Yet no live apes were used.	ورغم ذلك لم يستخدم الفيلم أي ق ر دة حية.
And yet Lukashenko is no fool.	ورغم ذلك فإن لوكاشينكو ليس بالشخص الأحمق.
Yet no one should be fooled.	ورغم هذا فلا ينبغي لأحد أن ينخدع بهذا.
Yet no concrete action is taken.	ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس.
No further information is known yet.	لا توجد معلومات أخرى عنها بعد.
No such cases have yet arisen.	5 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.
There is no smoking gun in WikiLeaks releases about US policy toward Latin America (not yet, at least).	إن كل ما نشرته ويكيليكس من وثائق عن سياسة الولايات المتحدة في التعامل مع أميركا اللاتينية لا يحتوي على دليل دامغ واحد (حتى الآن على الأقل).
Verily , the Hour ( Day of Judgement ) is surely coming , therein is no doubt , yet most men believe not .	إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
Yet of this they have no knowledge , they follow mere conjecture , and conjecture does not help against truth .	وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .
Verily , the Hour ( Day of Judgement ) is surely coming , therein is no doubt , yet most men believe not .	إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
Yet of this they have no knowledge , they follow mere conjecture , and conjecture does not help against truth .	إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق .
Disappointingly, no new treatments have yet arisen.	ولكن مما يدعو للأسف وخيبة الأمل أن أحدا لم يتوصل بعد إلى علاجات جديدة.
And yet no such thing has occurred.	إلا أن شيئا من ذلك لم يحدث.
Yet tweeting is no substitute for thought.	ولكن إرسال الإشارات والرسائل القصيرة (على موقع تويتر) ليس بديلا للفكر.
Yet no one should write off Europe.	ولكن على الرغم من هذا، لا ينبغي لأحد أن يستبعد أوروبا من حساباته.
Yet this is no cause for complacency.	ولكن لا ينبغي أن يؤدي هذا إلى الرضى بالحال.
Not yet.	أو على الأقل ليس بعد.
See they not that they are tried every year once or twice ? Yet they turn not in repentance , and they take no heed .	أولا يرون بالياء أي المنافقون ، والتاء أيها المؤمنون أنهم ي فتنون ي بتلون في كل عام مرة أو مرتين بالقحط والأمراض ثم لايتوبون من نفاقهم ولا هم يذ كرون يتعظون .
See they not that they are tried every year once or twice ? Yet they turn not in repentance , and they take no heed .	أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ثم هم مع ذلك لا يتوبون م ن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية