Translation of "next to last" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom's next crime will be his last. | جريمة توم التالية ستكون الأخيرة. |
| This is effectively the last chance to prevent the next black swan from landing. | وهذه في الواقع الفرصة الأخيرة لمنع البجعة السوداء القادمة من الهبوط بيننا. |
| The last one seated, it is supposed, will become Russia s next president. | وآخر من يظل جالسا هو من سيصبح رئيس روسيا القادم. |
| NEW YORK The last fast food hamburger you ate may have cost you next to nothing. | نيويورك ــ لعل آخر وجبة هامبرجر سريعة تناولتها لم تكلفك أي شيء تقريبا. |
| He left England the next day for the continent, to spend his last three years in impoverished exile. | ترك إنجلترا في اليوم التالي للاعتصام, ليمضي آخر ثلاث سنوات من حياته في المنفى مفلس ا. |
| However, the next 10 years, if like the last 10 years, we're going to see 30 percent more traffic. | ومع ذلك ، فإن السنوات العشر المقبلة, مثل السنوات العشر الماضية, ستزيد حركة المرور بنسبة 30 في المئة. |
| Envoys met in Jerusalem only last week and will meet again next month and in September. | وقد التقى مبعوثوها في القدس في الأسبوع الماضي وسيلتقون مرة أخرى في الشهر المقبل وفي أيلول سبتمبر. |
| As he returned to the Lunar Module before Cernan, Schmitt is the next to last person to have walked on the Moon's surface. | صعد شميت أولا إلى المركبة القمرية Lunar Module ثم تبعه سيرنان ، وبذلك أصبح يوجين سيرنان أخر إنسان حتي الآن يمشي على سطح القمر. |
| Maybe at last, the next World Bank or IMF president will come from outside their usual domains. | أو على أقل تقدير، ربما يأتي رئيس البنك الدولي أو صندوق النقد الدولي القادم من خارج نطاقي الهيمنة المعتادين. |
| Checkbox did not finish completely. Do you want to rerun the last test, continue to the next test, or restart from the beginning? | لم تنته من اختبار النظام بالكامل. هل ترغب بإعادة تشغيل الاختبار الأخير ، أو المتابعة إلى الخطوة التالية ، أو إعادة الاختبارات من البداية |
| Last night I walked on the road next to the hotel at around midnight and it was raining and everything was fine. | البارحة تمش يت في الشارع القريب من الفندق حوالي منتصف الليل وكانت السماء تمطر وكل شيء كان عال العال . |
| The last Assembly was held in August 2001 and the next one will be convened in September 2005. | وقد عقدت الجمعية آخر مرة في آب أغسطس 2001 وستعقد الجمعية المقبلة في أيلول سبتمبر 2005. |
| It would be helpful if humanity got into the habit of thinking of the now not just as next week or next quarter, but you know, next 10,000 years and the last 10,000 years basically civilization's story so far. | وسيكون من المفيد إذا كانت الإنسانية تملك عادة التفكير في الحاضر ليس فقط في الاسبوع القادم أو الربع القادم ، ولكن تعلمون ، التفكير لـ 10000 سنة القادمة وآخر 10000 سنة أساسا حتى الآن إنها قصة حضارة. |
| And yes, global economic growth over the next five years is unlikely to be as rapid as growth in the last five years. | ومن المحتمل ألا يستمر النمو الاقتصادي العالمي خلال السنوات الخمس القادمة بنفس السرعة التي شهدها طيلة السنوات الخمس الماضية. |
| And last is that we're more connected now to more people on the planet than ever before except for if you're sitting next to someone. | وآخر الاسباب هو أننا متصلين الآن بعدد أكبر من الناس في كوكبنا من أي وقت مضى إلا إذا كنت جالسا بالقرب من شخص ما. |
| For the moment, Japan s political situation is stable, but that will last for the next six months, at most. | في اللحظة الراهنة، نستطيع أن نقول إن الوضع السياسي في اليابان مستقر، ولكن هذا الوضع لن يدوم إلا لمدة ستة أشهر مقبلة على الأكثر. |
| Unfortunately, such early warning indicators are better at reflecting the last crisis than they are at preventing the next one. | ولكن من المؤسف أن مؤشرات الإنذار المبكر هذه أفضل في عكس الأزمة الأخيرة مقارنة بقدرتها على منع الأزمة التالية. |
| Next week s G 8 summit will probably be the last such meeting for Presidents George W. Bush and Vladimir Putin. | قد تكون قمة مجموعة الثماني في الأسبوع القادم هي الاجتماع الأخير من نوعه بين الرئيس جورج دبليو بوش والرئيس فلاديمير بوتن . |
| When the last year hasn t gone so well, it is a time for hope that the next year will be better. | إن أحوال العالم في العام الماضي لم تكن على خير ما يرام. واليوم لا نملك إلا أن نتمنى أن تكون أحوال العام الذي بدأ للتو أفضل. |
| But there is a growing sense that the waiting game cannot last much longer. Whatever comes next will most likely come soon. | ولكن هناك شعور متنام بأن لعبة الانتظار ليس من الممكن أن تستمر. وأيا كان ما سيأتي بعد ذلك فمن المرجح أن يأتي قريبا . |
| But Europe s track record does not inspire confidence that the next round of tests will be much more rigorous than the last. | بيد أن سجل أوروبا لا يوحي بالثقة في أن الجولة التالية من اختبارات الإجهاد سوف تكون أكثر صرامة من سابقتها. |
| Well, the next thing they have to show is what was on ABC News, Channel 7, last week in New York City, in the 11 o'clock news. | حسنا، الشيء التالي الذي يجب عليهم أن يعرضوه ما كان على اي بي سي نيوز ، القناة ٧، في الأسبوع الماضي في مدينة نيويورك ، في أخبار الحادية عشرة |
| Of course, this time technological change could be different, and one should be careful in extrapolating the experience of the last two centuries to the next two. | لا شك أن التغير التكنولوجي هذه المرة قد يكون مختلفا، وينبغي للمرء أن يكون حريصا في استقراء تجارب القرنين الماضيين وتطبيقها على القرنين المقبلين. |
| If nothing else happens, the chief transatlantic partners will be no better prepared for the next crisis than they were for the last. | إذا استمرت الأمور على ما هي عليه الآن، فإن الشريكين الرئيسين على ضفتي الأطلنطي لن يكونا أفضل استعدادا لمواجهة الأزمة القادمة عما كانا في مواجهة الأزمات الأخيرة. |
| Condemned to short contracts and temporary work, they lacked job security since they were the last to be hired, they were the first to be let go at the next downturn. | وعلاوة على الحكم عليهم بالعمل في ظل عقود عمل قصيرة الأجل وعمالة مؤقتة، فقد شعروا بالافتقار إلى الأمان الوظيفي حيث أنهم كانوا آخر من يتم تعيينهم وأول من يتم الاستغناء عنهم بمجرد أن تلوح بادرة انكماش اقتصادي في الأفق. |
| The big news that I want to announce today is that next month we will be bringing in the very last bear of India, into our rescue center. | الأخبار المفرحة التي أريد أن أعلنها اليوم أننا في الشهر القادم سنجلب أخر الدببة الهندية، الى مركزنا للإنقاذ. |
| But he told Ted that on the last day he went out, a bottlenose dolphin suddenly appeared next to the boat, and it was splattering oil out its blowhole. | ومن ثم اخبر تيد انه في اليوم الاخير الذي خرج فيه الى المحيط جاء اليه دولفين من نوع بوتلنوسيد الى قرب قاربه وكان ملوثا بالنفط وكانه خارج من مستنقع نفطي |
| But, based on the continent s economic performance over the past last 15 years, growth alone is unlikely to reduce poverty by more than 25 in the next ten years. | ولكن اعتمادا على الأداء الاقتصادي الذي شهدته القارة طيلة الخمسة عشر عاما الماضية، فإن النمو وحده ليس من المرجح أن ينجح في تقليص الفقر بنسبة تتجاوز 25 في غضون السنوات العشر القادمة. |
| Alberto, a Spanish journalist sitting next to me, helps me to recall that last night I told him I m so focused on conveying the eyewitness account that I m not thinking about danger. | آلبيرتو وهو صحفي اسباني جالس بجانبي، يذك رني بما قلت له في الليلة الماضية أنا مرك زة على اقناع شاهد العيان بأنني لا أفكر بالخطر . |
| And we might also dream that next December, the Nobel committee will at long last recognize Havel for an award whose meaning he truly personifies. | ولعلنا نستطيع أن نحلم أيضا بأن تدرك لجنة نوبل أخيرا في شهر ديسمبر كانون الأول المقبل جدارة هافيل بالحصول على هذه الجائزة التي تجسد الجهود التي بذلها كافة معانيها النبيلة. |
| Cameron and Clegg have agreed, in a constitutional innovation, that the coalition should last the full five years until the deadline for the next election. | ولقد وافق كاميرون وكليج، في إبداع دستوري جديد، على دوام التحالف لخمسة أعوام كاملة حتى يحين موعد الانتخابات المقبلة. |
| The Acting Executive Chairman briefed the Commissioners on the activities of UNMOVIC since their last session and on the planned activities for the next quarter. | 16 وقدم الرئيس التنفيذي بالإنابة إحاطة للمفوضين عن الأنشطة التي قامت بها اللجنة منذ جلستهم الأخيرة وعن الأنشطة المعتزم القيام بها في الفصل التالي. |
| With France s next presidential election fast approaching in 2012, the last thing Sarkozy now needs is for Strauss Kahn to play a statesman like role in saving the euro zone. | ومع اقتراب الانتخابات الرئاسية المقبلة في عام 2012، فإن آخر ما يحتاج إليه ساركوزي الآن هو أن يلعب شتراوس كان دورا أشبه بأدوار رجال الدولة في إنقاذ منطقة اليورو. |
| But Europe s track record does not inspire confidence that the next round of tests will be much more rigorous than the last. Raising capital is expensive. | بيد أن سجل أوروبا لا يوحي بالثقة في أن الجولة التالية من اختبارات الإجهاد سوف تكون أكثر صرامة من سابقتها. إن جمع رأس المال أمر مكلف. وهذا من شأنه أن يشجع أصحاب المصلحة على إنكار المشاكل، بدلا من الاعتراف بها. |
| The last point I wish to raise is that of the renewed consideration, in the next few days, by the Security Council of the mandate of UNOCI and of the Licorne forces. | النقطة الأخيرة التي أود التعليق عليها هي قيام مجلس الأمن في الأيام القليلة القادمة بالنظر مجددا في ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وأيضا في قوات لينكورن. |
| Last week saw the launch of the 4 billion IFF for Immunization, which will help save the lives of five million children over the next 10 years. | وشهد الأسبوع الماضي إطلاق مرفق التمويل الدولي للتحصين بمبلغ 4 بلايين دولار، الأمر الذي سيساعد على إنقاذ حياة خمسة ملايين طفل خلال الأعوام العشرة المقبلة. |
| So, my next The next thing I was trying to get was copper. | إذا .. ان المادة التالية .. ان المادة التالية التي حاولت ان احصل عليها .. هي النحاس |
| What to do next? | ماذا تستطيع أن تفعل |
| So the diseases we have today, which reflect patterns in the system over the last several decades, are going to change dramatically over the next decade or so based on things like this. | الأمراض الموجودة في زمننا الحالي و التي تعكس أنماط في النظام على مدى العقود العديدة الماضية سوف تتغير بشكل كبير خلال العقد المقبل او نحو ذلك بناءا على معطيات كهذه |
| And the last suggestion I have is that, if you do have a meeting coming up, if you have the power, just cancel. Just cancel that next meeting. | و الإقتراح الأخير لدي هو .. إذا كان لديك إجتماع قادم وكانت لديك سلطة ألغه .. فقط الغ هذا الإجتماع القادم |
| The answer, of course, to which is a trade secret and the last question, what's next? As quickly as possible, if I have a minute left at the end, I'll go into more detail. | الجواب، بالطبع، هو سر المهنة السؤال الأخير، ما هو الشئ القادم، في أسرع وقت ممكن، لو لدي دقيقة فقط في النهاية، سأخوض المزيد من التفاصيل. |
| They will have to brace themselves for an extensive period of diminished expectations that will last much longer than the next economic boom, and that will require substantial structural changes in the US economy. | وسوف يكون لزاما عليهم أن يوطنوا النفس على فترة من التوقعات المتضائلة، وهي الفترة التي سوف تمتد لزمن أطول كثيرا من زمن دورة الرواج الاقتصادي التالية، ولسوف يستلزم هذا إدخال تعديلات بنيوية ملموسة على الاقتصاد الأميركي. |
| Next to him built the men of Jericho. Next to them built Zaccur the son of Imri. | وبجانبه بنى رجال اريحا وبجانبهم بنى زك ور بن إمري. |
| In keeping with my proposal to submit regular reports for onward transmission to the Security Council, as required by Security Council resolution 1031 (1995), I aim to present my next and last report in January or February 2006. | 83 تمشيا مع اقتراحي الرامي إلى تقديم تقارير منتظمة لإحالتها إلى مجلس الأمن حسبما يقتضي قرار المجلس 1031 (1995)، أنوي تقديم تقريري التالي والأخير في كانون الثاني يناير أو شباط فبراير 2006. |
| Even if the US embraces the Kyoto Protocol under President Barack Obama, the world s temperature will break the record of the last 800,000 years in the next 30 years. | وحتى لو تبنت الولايات المتحدة بروتوكول كيوتو في عهد الرئيس باراك أوباما ، فمن المنتظر أن تكسر درجات الحرارة العالمية الرقم القياسي الذي سجلته طيلة السنوات الثمانمائة ألف الماضية وذلك في غضون الأعوام الثلاثين المقبلة فقط. |
Related searches : Next-to-last - Next To Next - Next To Zero - Next To Another - Skip To Next - Next To Berlin - Next To Their - Sat Next To - Postponed To Next - Next To Nil - Next To Being - Next To My - Go To Next - Stands Next To