Translation of "next in turn" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Next - translation :

Turn - translation :

Keywords : التالى القادمه المجاور المجاورة بجوار دورك دوري تتحول يتحول تحويل

Examples (External sources, not reviewed)

Next it was our turn.	ثم جاء دورنا.
I turn next to the security sector.	ثانيا، المحور الأمني.
This, in turn, would be submitted to the next COP for consideration.	وتعرض هذه المصطلحات بدورها على مؤتمر الأطراف اللاحق
I turn next to the economic and social sector.	ثالثا، المحور الاقتصادي والاجتماعي.
Turn to the person next to you, push your lower jaws forward. Turn to the person next to you and look at them they look miserable.	و يلتفتون للشخص الذي بجانبهم، إدفع ذقنك للامام و ألتفت للشخص الذي بجانبك وأنظر اليه انه يدبو بائسا .
The Chairman We turn next to cluster 4, Conventional weapons .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) ننتقل بعد ذلك إلى المجموعة 4 الأسلحة التقليدية .
The President Next, we turn to heading C, Development of Africa .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) بعد ذلك نتناول العنوان جيم، تنمية أفريقيا .
This, in turn, has fueled speculation that Zhu will be a candidate to become the next managing director.	ولقد أدى هذا بدوره إلى تغذية التكهنات بأن تشو سوف يكون مرشحا لشغل منصب المدير الإداري للصندوق.
The President Next, we turn to heading F, Promotion of justice and international law .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) بعد ذلك، نتناول العنوان واو، تعزيز العدالة والقانون الدولي .
I now turn to the next country which is going to make a statement.	وأنتقل الآن إلى البلد التالي الذي سي دلي ببيانه.
I turn to the next country on my list, the distinguished representative of India.	وأنتقل إلى البلد التالي على قائمتي، ممثل الهند الموقر.
Zauervain, in turn, accused the group of political provocations. In his blog, next to a photo of Zauervain, Shipilov wrote	وفي مدونته، كتب شيبيلوف بجانب صورة لزويرفين
Anyway, the next slide I'm about to show you Should I just turn that off?	على كل، الشريحة التالية التي أنا على وشك أن أريكم إياها هل علي أن اطفئها وحسب
Indeed, that is the key to addressing sustainability, to which I will turn next month.	بل إن هذا هو المفتاح إلى معالجة مسألة الاستدامة، وهي القضية التي سوف أعود إليها في الشهر المقبل.
I turn to the next speaker on my list, the distinguished representative of Japan, Ambassador Yoshiki Mine.	وأتوجه إلى المتكلم التالي في القائمة وهو ممثل اليابان الم و ق ر السفير يوشيكي مين.
I turn to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of France, Ambassador François Rivasseau.	وأنتقل إلى المتحدث التالي على قائمتي، السيد فرانسوا ريفاس و، سفير فرنسا الموقر.
I turn to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of Peru, Ambassador Elizabeth Astete Rodríguez.	وأنتقل إلى المتحدث التالي على قائمتي، السيدة إليزابيث أستيتي رودريغ س ، سفيرة بيرو الموقرة.
I turn to the next speaker on my list, the Deputy Permanent Representative of Kenya, Mr. Philip Owade.	وأنتقل إلى المتحدث التالي على قائمتي، السيد فيليب أوادي، الممثل الدائم لكينيا.
I turn to the next delegation that has asked for the floor, the distinguished Ambassador of Sri Lanka.	وأنتقل إلى الوفد التالي الذي طلب الكلمة، سفيرة سري لانكا الموقرة.
I turn to the next speaker on my list, the distinguished representative of South Africa, Ambassador Glaudine Mtshali.	والآن أ عطي الكلمة إلى المتكلمة التالية على قائمتي، وهي مندوبة جنوب أفريقيا الموقرة، سعادة السفيرة غلودين ميتشالي.
When UN member states turn to the next set of global development goals, they should learn from the MDGs.	وعندما تنتقل البلدان الأعضاء في الأمم المتحدة إلى المجموعة التالية من أهداف التنمية العالمية، فيتعين عليها أن تتعلم من برامج الأهداف الإنمائية للألفية.
For the next several years, when those in crisis turn to the US for help, they are increasingly likely to hear the word no.	على مدار السنوات العديدة القادمة، وحين يلجأ المأزومون إلى الولايات المتحدة طلبا للمساعدة، فمن المرجح على نحو متزايد أن تردهم خائبي الرجاء.
Perhaps the next crisis will not turn out so well, and the losses borne by the public will be staggering.	وقد لا تنتهي الأزمة القادمة إلى نفس النتيجة الطيبة الحالية، والخسائر التي ربما يتحملها عامة الناس قد تكون مهولة.
I would now like to turn to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of Algeria, Ambassador Idriss Jazaïry.	أود الآن أن أعود إلى المتحدث التالي على قائمتي، السيد إدريس الجزائري، سفير الجزائر الموقر.
One poorly aimed rubber bullet might be all that is needed to turn the next street protest into an outright civil war.	وقد لا يتطلب الأمر أكثر من رصاصة مطاطية طائشة واحدة لتحويل احتجاجات الشوارع التالية إلى حرب أهلية صريحة.
It is intended next to invite the Committee to turn its attention to the draft overarching policy strategy (SAICM PREPCOM.3 3), taking up each section in sequence.	10 ومن المزمع أن يتم دعوة اللجنة إلى أن توجه إنتباهها إلى مشروع الإستراتيجية الجامعة للسياسات (SAICM PREPCOM.3 3)، على أن يتم تناول كل قسم بالترتيب.
(d) Speakers who are not present when their speaking turn comes will be automatically moved to the next available speaking slot within their category.	(د) المتكلمون الذين يتخلفون عن الحضور عند حلول دورهم في التكلم تخصص لهم آليا فترة التكلم المتاحة التالية في فئتهم.
So, now imagine you're standing on a street, anywhere in Japan, you turn to a person next to you and say, Excuse me, what is the name of this street?	إذا ، الآن تخيل أنك تقف على شارع في أي مكان في اليابان، وتلتفت إلى الشخص القريب منك وتقول، من فضلك، ما هو أسم هذا الشارع
A railroad worker is standing next to a switch that can turn the boxcar onto a side track, killing one person, but allowing the five to survive.	وهناك عامل من عمال السكة الحديدية يقف بالقرب من مفتاح تحويل يستطيع باستخدامه أن يحول العربة إلى مسار فرعي، فيقتل شخصا واحدا لكنه ينقذ أرواح الأشخاص الخمسة.
Next, I invite the Assembly to turn its attention to section III of the memorandum, entitled Observations on the organization of the work of the General Assembly .	بعد ذلك أدعو الجمعية إلى أن توجه انتباهها إلى الفرع الثالث من التقرير المعنون ملاحظات بشأن تنظيم أعمال الجمعية العامة .
What Next in Afghanistan?	ما هي الخطوة التالية في أفغانستان
And when we do that, our neighbors be they next door, or in the next state, or in the next country will be just fine.	وعندما نفعل ذلك، جيراننا سواء كانوا في الباب المجاور، أو في الولاية المجاورة أو في البلد المجاور سوف نكون على ما يرام.
So the next time the fly finds itself facing the same odor again, the connection is strong enough to turn on the motors and to trigger an evasive maneuver.	حيث أنه في المرة القادمة تجد الذبابة نفسها في مواجهة نفس الرائحة مجددا ، ويكون الإرتباط قوي بما يكفي لكي يشغل المحركات ويؤدي الى المناورة.
I now turn to the next part of my intervention, which is a national statement on sub item (d) of the agenda item, entitled Assistance to the Palestinian people .	وأنتقل الآن إلى الجزء التالي من مداخلتي، وهو بيان وطني عن البند الفرعي (د) من بند جدول الأعمال المعنون تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني .
In other ways, it's more like the West African music because if the music in an MP3 player gets too quiet, you turn it up, and the next minute, your ears are blasted out by a louder passage.	و بطريقة أخرى، يشبه موسيقى غرب إفريقيا لأنه لو الموسيقى في الم شغ ل منخفضة زيادة عن اللازم، تقوم برفع مستوى الصوت، وفي اللحظة التالية تجد أذناك قد أصمتهما الأنغام العالية.
But, for all we know, it is the next fetus that the woman will conceive, not the one she aborted, that will turn out to be the Beethoven or Einstein.	لكننا نستطيع أن نقول إن الجنين التالي الذي ستحمل به المرأة، وليس الجنين الذي أجهضته، هو الذي سيصبح بتهوفن أو آينشتاين.
The EU s Turn in Afghanistan	دور الاتحاد الأوروبي في أفعانستان
Subsequently, on 23 June, we will turn to nuclear disarmament, then during the next three meetings, the issue of a treaty to ban fissile material, outer space and negative security assurances.	ثم سننتقل في 23 حزيران يونيه إلى مسألة نزع السلاح النووي، وسنتطرق في الجلسات الثلاث المقبلة إلى مسائل صياغة معاهدة لحظر المواد الانشطارية، والفضاء الخارجي، والضمانات الأمنية السلبية.
At TEDxRotterdam, Bart Weetjens talks about his extraordinary project training rats to sniff out land mines. He shows clips of his hero rats in action, and previews his work's next phase teaching them to turn up tuberculosis in the lab.	في TEDxRotterdam، بارت ويتجنس يتحدث حول مشروعه غير العادي تدريب الجرذان لتتعرف على الألغام الأرضية. يظهر مقاطع لـ ابطال الجرذان في العمل، و يعرض المرحلة الاولية لعمله المقبل تعليمهم تشخيص السل في المختبر.
However, because the achievement of the Millennium Development Goals requires a sharp upward turn in overall ODA spending over the next few years, new ways to finance a steep increase in the short and medium terms are well worth exploring.	ولكن، نظرا إلى أن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يتطلب زيادة كبيرة في الصرف الإجمالي لهذه المساعدة على مدى الأعوام القليلة المقبلة، يجدر استكشاف سبل جديدة لتمويل إحداث زيادة حادة على الأجلين القصير والمتوسط.
Sami was in the next room.	سامي كان في الغرفة التالية.
She continues in the next post	تكمل نيرجونا وصفها
The PRESIDENT I thank the distinguished representative of the Russian Federation for his statement, and I turn to the next speaker on my list, the distinguished representative of New Zealand, Ambassador Tim Caughley.	الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الاتحاد الروسي الموقر على بيانه، وأعطي الكلمة للمتكلم التالي على قائمتي، ممثل نيوزيلندا الموقر، سعادة السفير تيم كوغلي.
There is little hope that this will be rectified at the next summit, in Cancún, Mexico next month.	والواقع أن الأمل ضئيل في التصديق على هذا الإقرار في مؤتمر القمة المقبل في كانكون بالمكسيك في الشهر القادم.
For the next several years, when those in crisis turn to the US for help, they are increasingly likely to hear the word no. And it is not at all clear that anyone else is willing and able to say yes.	على مدار السنوات العديدة القادمة، وحين يلجأ المأزومون إلى الولايات المتحدة طلبا للمساعدة، فمن المرجح على نحو متزايد أن تردهم خائبي الرجاء. وليس من الواضح على الإطلاق ما إذا كانت أي جهة أخرى لديها الرغبة والقدرة على تلبية طلبات المساعدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية