Translation of "next in priority" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Venezuela s next president will have neither the time nor the resources to make foreign policy a priority.
ولن يكون لدى رئيس فنزويلا القادم لا الوقت ولا الموارد اللازمة لجعل السياسة الخارجية أولوية.
The sections that follow describe the main achievements on each standard and the priority standards goals to be addressed in the next reporting period.
4 وتصف الفروع الآتية أهم المنجزات التي تحققت في ما يتعلق بكل معيار، وت بين أهداف المعايير ذات الأولوية التي ست عالج في الفترة المشمولة بالتقرير المقبل.
An intensive review of the early childhood development (ECD) priority area in 2004 resulted in some modifications to current approaches and possible changes in the next MTSP.
28 نتج عن استعراض مكثف أجري في عام 2004 في مجال الأولوية المتعلق بالنماء في مرحلة الطفولة المبكرة إدخال بعض التعديلات على النهوج الحالية وتغييرات محتملة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المقبلة.
Fund raising will be a priority issue considered by the Board at its next session, together with the various policy issues indicated above.
وستدرج مسألة جمع التبرعات ضمن المسائل ذات الأولوية التي سيبحثها المجلس في دورته القادمة بالإضافة إلى المسائل المختلفة المتعلقة بالسياسة العامة المشار إليها آنفا.
If the requirements for the highest priority adjustment method according to the table are not available, the next preferred adjustment method should be used.
وإذا لم تتوفر شروط طريقة التعديل ذات الأولوية العليا بحسب الجدول، وجب استخدام ثاني أفضل طريقة للتعديل.
While the Committee will continue its general work to implement its mandate, the Committee will, over the next three months, give priority to the following
4 مع أن اللجنة ستواصل القيام بعملها تنفيذا لولايتها عموما، فإنها ستولي، في الأشهر الثلاثة المقبلة، أولوية لما يلي
There are four high priority and 16 medium priority recommendations in the group.
وتتكون الفئة من 4 توصيات ذات أولوية عالية و 16 توصية متوسطة الأولوية.
The World Conference on Disaster Reduction, held in early 2005, adopted the Hyogo Framework for Action 2005 2015, which identifies strategic objectives and priority areas to reduce disaster risk in the next 10 years.
وقد اعتمد المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث الذي انعقد في أوائل عام 2005 إطار عمل هيوغو للفترة 2005 2015 الذي يحدد بعض الأهداف الاستراتيجية والمجالات ذات الأولوية للحد من خطر الكوارث خلال السنوات العشر المقبلة.
The commitment to increase ODA to Africa in the next five years would do much to bridge the financing gaps and the implementation of the recent Paris Declaration on Aid Effectiveness should be a priority.
وسيعزز الالتزام بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أفريقيا خلال السنوات الخمس المقبلة سد ثغرات التمويل وينبغي إيلاء أولوية لإعلان باريس الذي صدر مؤخرا بشأن فعالية المعونة.
In 2002, the priority was security.
وفي العام 2002 كانت الأولوية للقضايا الأمنية.
With another general election due next year, civil society groups preferred that priority be given to lowering the 10 electoral threshold for parties to enter parliament, thus broadening political participation.
ومع اقتراب موعد الانتخابات العامة المقرر إجراؤها في العام المقبل، فقد فضلت جماعات المجتمع المدني منح الأولوية لخفض عتبة الـ10 الانتخابية اللازمة لدخول الأحزاب إلى البرلمان، وبالتالي توسيع نطاق المشاركة السياسية.
At the same time, it is the Committee's view that the concerns and recommendations identified in the present concluding comments require the State party's priority attention between now and the submission of the next periodic report.
وفي الوقت نفسه، ترى اللجنة أن الشواغل والتوصيات المحددة في هذه التعليقات الختامية تقتضي من الدولة الطرف أن توليها الاهتمام على سبيل الأولوية وذلك من الآن وحتى موعد تقديم التقرير الدوري المقبل.
In the next three months, two practical tasks have a high priority first, implementation of the first visits to Member States, and, secondly, the convening of the fourth special meeting of the CTC with international, regional and subregional organizations in Almaty.
في الأشهر الثلاثة المقبلة، هناك مهمتان عمليتان تحظيان بأولوية عالية أولا القيام بالزيارات الأولى إلى الدول الأعضاء، وثانيا عقد الاجتماع الاستثنائي الرابع للجنة مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في ألماتي.
Priority countries
البلدان ذات الأولوية
Priority setting
تحديد الأولويات
Training in teamwork skills will be a priority.
وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات.
The Priority List is compiled daily by a programme that analyses the geometry and the sky uncertainty of each newly discovered NEO during the discovery (that is, current) apparition and the next apparition.
وي عد قائمة الأولوية يوميا برنامج يحلل النسق الهندسي لكل من الأجسام القريبة من الأرض المكتشفة حديثا ومدى لايقينية موقعه في السماء أثناء ظهوره الاكتشافي (أي الظهور الحالي) وظهوره التالي.
What Next in Afghanistan?
ما هي الخطوة التالية في أفغانستان
In this state, a higher priority process will get a larger chunk of the CPU time than a lower priority process.
في هذه الحالة، تنال العملية ذات الأولوية العليا مقدر ا أكبر من وقت وحدة المعالجة المركزية.
And when we do that, our neighbors be they next door, or in the next state, or in the next country will be just fine.
وعندما نفعل ذلك، جيراننا سواء كانوا في الباب المجاور، أو في الولاية المجاورة أو في البلد المجاور سوف نكون على ما يرام.
Priority actions include
4 وتشتمل الإجراءات ذات الأولوية على ما يلي
The fourth priority was in the area of organization.
13 والأولوية الرابعة هي في مجال التنظيم.
In general, priority should be given to actions which
(ب) المساعدة في تنفيذ الترتيبات الحالية ومجالات العمل
iii. accord priority and urgency in addressing implementation problems
(ج) إيلاء الأولوية والتعجيل بتقويم مشاكل التنفيذ.
This is a priority for the Department in 2005.
ويمثل ذلك إحدى أولويات الإدارة في عام 2005.
We judge that to bring the interest in refugee return in line with the creation of conditions for its implementation, the priority for reconstruction would be about 500,000 residential units, to secure the return of about 200,000 displaced persons and refugees in the next four years.
344 ونحن نرى أنه لكي يكون الاهتمام بعودة اللاجئين متمشيا مع تهيئة الظروف المواتية لتحقيق ذلك، فإن عدد الوحدات السكنية التي ينبغي إنشاؤها على سبيل الأولوية لتأمين عودة قرابة 000 200 شخص مشرد ولاجئ في السنوات الأربع المقبلة هو 000 500 وحدة سكنية.
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.
58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية.
Law applicable to priority
القانون المنطبق على الأولوية
Priority among several assignees
الأولوية في حال تعدد المحال إليهم
Focus on priority issues
ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
An assignee entitled to priority may at any time subordinate its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future assignees.
يجوز للمحال إليه ذي الحق في الأولوية أن يتنازل عن أولويته في أي وقت، من جانب واحد أو بالاتفاق، لصالح أي محال إليهم موجودين حاليا أو مستقبلا.
Investing in maternal health should thus be a high priority.
ومن ثم فإن الاستثمار في صحة الأمهات لابد وأن يكون على رأس أولوياتنا.
The priority tasks in rural development are complex and multifaceted.
19 وتتسم المهام ذات الأولوية للتنمية الريفية أنها مهام معقدة ومتعددة الجوانب.
Sami was in the next room.
سامي كان في الغرفة التالية.
She continues in the next post
تكمل نيرجونا وصفها
The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority.
طاء ينبغي أن يبي ن قانون الإعسار أنه إذا كان الحق الضماني يستحق الأولوية بموجب قانون غير قانون الإعسار فإن تلك الأولوية تظل سارية دون انتقاص في إجراءات الإعسار إلا إذا نالت مطالبة أخرى الأولوية بموجب قانون الإعسار.
A cascading priority of tasks in this area, i.e. giving the highest priority to the compilation of indices of the higher level aggregates, should be applied.
وينبغي اعتماد تدرج للأولويات فيما يتعلق بالمهام المتصلة بهذا الجانب، أي منح أعلى درجات الأولوية لتجميع الأرقام القياسية المتعلقة بالفئات العليا.
In addressing these issues, the city group should, as a priority
13 ينبغي أن يقوم فريق المدينة في معالجة هذه القضايا بما يلي، على سبيل الأولوية
Combating trafficking in human beings was another priority for her Government.
37 إن مكافحة الاتجار بالأشخاص من الأولويات الأخرى في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.
Regional security has always been a priority in UNIDIR's research programme.
27 ظل الأمن الإقليمي دوما أولوية من الأولويات في برنامج بحوث المعهد.
In lower income areas, families gave priority to boys over girls.
ففي المناطق المنخفضة الدخل، تعطي الأسر الأولوية في التعليم للبنين على البنات.
Priority rules based on registration
قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل
The first priority is jobs.
والأولوية الأولى هنا تتلخص في فرص العمل.
Finding one is a priority.
ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه.
The fifth priority concerned resources.
14 وأردف قائلا إن الأولوية الخامسة تخص الموارد.

 

Related searches : In Priority - Priority Check-in - Allocated In Priority - Rank In Priority - Priority In Life - Ranking In Priority - Priority Feed-in - In The Next - Next In Order - Next In Line - Next In Size - Tune In Next - Next In Turn