Translation of "in priority" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

In priority - translation : Priority - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There are four high priority and 16 medium priority recommendations in the group.
وتتكون الفئة من 4 توصيات ذات أولوية عالية و 16 توصية متوسطة الأولوية.
In 2002, the priority was security.
وفي العام 2002 كانت الأولوية للقضايا الأمنية.
Priority countries
البلدان ذات الأولوية
Priority setting
تحديد الأولويات
Training in teamwork skills will be a priority.
وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات.
In this state, a higher priority process will get a larger chunk of the CPU time than a lower priority process.
في هذه الحالة، تنال العملية ذات الأولوية العليا مقدر ا أكبر من وقت وحدة المعالجة المركزية.
Priority actions include
4 وتشتمل الإجراءات ذات الأولوية على ما يلي
The fourth priority was in the area of organization.
13 والأولوية الرابعة هي في مجال التنظيم.
In general, priority should be given to actions which
(ب) المساعدة في تنفيذ الترتيبات الحالية ومجالات العمل
iii. accord priority and urgency in addressing implementation problems
(ج) إيلاء الأولوية والتعجيل بتقويم مشاكل التنفيذ.
This is a priority for the Department in 2005.
ويمثل ذلك إحدى أولويات الإدارة في عام 2005.
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.
58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية.
Law applicable to priority
القانون المنطبق على الأولوية
Priority among several assignees
الأولوية في حال تعدد المحال إليهم
Focus on priority issues
ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
An assignee entitled to priority may at any time subordinate its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future assignees.
يجوز للمحال إليه ذي الحق في الأولوية أن يتنازل عن أولويته في أي وقت، من جانب واحد أو بالاتفاق، لصالح أي محال إليهم موجودين حاليا أو مستقبلا.
Investing in maternal health should thus be a high priority.
ومن ثم فإن الاستثمار في صحة الأمهات لابد وأن يكون على رأس أولوياتنا.
The priority tasks in rural development are complex and multifaceted.
19 وتتسم المهام ذات الأولوية للتنمية الريفية أنها مهام معقدة ومتعددة الجوانب.
The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority.
طاء ينبغي أن يبي ن قانون الإعسار أنه إذا كان الحق الضماني يستحق الأولوية بموجب قانون غير قانون الإعسار فإن تلك الأولوية تظل سارية دون انتقاص في إجراءات الإعسار إلا إذا نالت مطالبة أخرى الأولوية بموجب قانون الإعسار.
A cascading priority of tasks in this area, i.e. giving the highest priority to the compilation of indices of the higher level aggregates, should be applied.
وينبغي اعتماد تدرج للأولويات فيما يتعلق بالمهام المتصلة بهذا الجانب، أي منح أعلى درجات الأولوية لتجميع الأرقام القياسية المتعلقة بالفئات العليا.
In addressing these issues, the city group should, as a priority
13 ينبغي أن يقوم فريق المدينة في معالجة هذه القضايا بما يلي، على سبيل الأولوية
Combating trafficking in human beings was another priority for her Government.
37 إن مكافحة الاتجار بالأشخاص من الأولويات الأخرى في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.
Regional security has always been a priority in UNIDIR's research programme.
27 ظل الأمن الإقليمي دوما أولوية من الأولويات في برنامج بحوث المعهد.
In lower income areas, families gave priority to boys over girls.
ففي المناطق المنخفضة الدخل، تعطي الأسر الأولوية في التعليم للبنين على البنات.
Priority rules based on registration
قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل
The first priority is jobs.
والأولوية الأولى هنا تتلخص في فرص العمل.
Finding one is a priority.
ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه.
The fifth priority concerned resources.
14 وأردف قائلا إن الأولوية الخامسة تخص الموارد.
C. Strategies for priority countries
جيم الاستراتيجيات الخاصة بالبلدان ذات الأولوية
C. Priority areas for action
جيم المجالات ذات الأولوية التي يتعين اتخاذ إجراءات فيها
Priority areas and future strategies
مجالات الأولوية واستراتيجيات المستقبل
(ii) Priority areas for action
'2 مجالات العمل ذات الأولوية
Priority will be given to
40 وستعطى الأولوية لما يلي
Priority will be given to
وستعطى الأولوية لما يلي
The economy priority standards challenges
الاقتصاد تحديات معايير الأولويات
Property rights priority standards challenges
حقوق الملكية تحديات معايير الأولوية
Cultural heritage priority standards challenges
التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية
define priority strategies and objectives
تحديد الاستراتيجيات والأهداف ذات الأولوية الواجب إنجازها
Priority four International support measures
الأولوية الرابعة تدابير الدعم الدولي
An increase in FDI outflows is a priority in China for two reasons.
وتشكل الزيادة في تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي أولوية في الصين لسببين.
Continuity in priority in the case achieving third party effectiveness by various methods
استمرارية الأولوية في حالة استخدام طرائق مختلفة لتحقيق نفاذ الحق في مواجهة الغير
(c) The priority rules set forth in section III of the annex
(ج) قواعد الأولوية الواردة في الباب الثالث من المرفق أو
The immediate priority is to calm and stabilize the situation in Gaza.
تتلخص الأولوية العاجلة الآن في تهدئة الأوضاع في غزة والحفاظ على الاستقرار هناك.
In addressing these issues, the intersecretariat working group will give priority to
19 ويمنح الفريق العامل المشترك بين الأمانات الأولوية في معالجة هذه القضايا لما يلي
Priority issues in the programme of work of the Committee for 2005
ثانيا المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2005

 

Related searches : Priority Check-in - Allocated In Priority - Rank In Priority - Priority In Life - Ranking In Priority - Next In Priority - Priority Feed-in - Priority Rules - Priority Issue - Priority Application - Set Priority - Second Priority - Policy Priority