Translation of "next few" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The next few months will be crucial.
إن الأشهر القليلة المقبلة سوف تكون حاسمة.
The next few years will be critical.
وسوف تكون الأعوام القليلة المقبلة حاسمة بشكل خاص.
There are a few shops next to my house.
توجد بعض المحلات قرب منزلي.
The next few years were productive ones for Shockley.
كانت السنوات القليلة التالية منتجة لشوكلي.
Over the next few years, Rodgers was very busy.
على مدى السنوات القليلة القادمة، كان جدول روجرز مشغولا جدا.
The next few weeks will provide plenty of political drama.
إن الأسابيع القليلة المقبلة سوف تحمل قدرا وفيرا من الدراما السياسية.
Over the next few days, Rohini got a variety of updates.
وخلال الأيام القليلة التالية، تلقت روهيني أخبار مختلفة.
A further 2,000 are expected to return over the next few months.
ومن المرتقب أن تعود 000 2 أسرة إضافية خلال الأشهر القليلة المقبلة.
The document sets out Dutch environment policy for the next few years.
وهذه الخطة تحدد السياسة البيئية بهولندا خلال السنوات القليلة القادمة.
Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome.
والقرارات التي سوف تتخذ في غضون الأعوام القليلة المقبلة سوف تشكل أهمية قصوى في تحديد النتائج.
The IMF and OECD project very low inflation rates over the next few years.
ويتوقع صندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية معدلات تضخم منخفضة للغاية على مدى الأعوام المقبلة.
In what direction do you see Global Voices heading over the next few years?
في أي اتجاه ترين الأصوات العالمية متجهة خلال الأعوام القليلة القادمة
Some Japanese divisions refused to surrender, and combat continued for the next few days.
بعض الوحدات اليابانية رفضت الاستسلام، واستمر القتال خلال الأيام القليلة التالية.
Over the next few years, Caroline had three more children William, Mary and Louise.
أصبح لدى كارولين، على مدى السنوات القليلة المقبلة، ثلاثة أطفال ويليام ومارى ولويزا.
We hope that initial results will already be seen in the next few weeks.
ونأمل أن تظهر النتائج الأولية خلال الأسابيع القليلة القادمة.
The Department is facing an unprecedented number of retirements over the next few years.
9 وتواجه إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عددا غير مسبوق من حالات التقاعد على مدى السنوات القليلة المقبلة.
I would like here to outline some key points for the next few years.
وأود هنا أن أعرض بالتفصيل بعض النقاط الأساسية للسنوات القليلة القادمة.
Over the next few years the work and care' policy will be characterised by
وخلال السنوات الخمس القادمة، ستتسم سياسة 'العمل والرعاية بما يلي
And Wen has indicated that village elections might be extended to the next highest government level township administrations over the next few years.
كما أشار ون جيا باو إلى أن الانتخابات القروية قد تمتد إلى المستوى الحكومي الأعلى التالي ـ الإدارات البلدية ـ على مدى السنوات القليلة المقبلة.
So amazing example of an adaptation to a very resource constrained environment and in that sense, very relevant to the kind of challenges we're going to be facing over the next few years, next few decades.
ان هذه طريقة مبدعة .. فيما يخص الاستفادة القصوى .. من الموارد الناضبة .. وهذا يوازي بعض التحديات التي نواجهها اليوم وسنواجهها في السنوات المقبلة .. وفي العقود المقبلة
The vulnerability caused by higher public debt over the next few decades is simply ignored.
والواقع أن الضعف الناجم عن ارتفاع الدين العام على مدى العقود القليلة القادمة كان موضع تجاهل ببساطة.
I want Russia to be a boring country at least for the next few decades.
أريد لروسيا أن تكون بلدا مضجرا ـ على الأقل خلال العقود القليلة القادمة.
Over the next few months, our role will shift from combat to training and mentoring.
وعلى مدى الأشهر القليلة المقبلة، سوف يتحول دورنا من القتال إلى التدريب والتوجيه.
There are reports that a bigger funeral is being readied in the next few days.
وهناك تقارير أخرى تؤكد على إعداد وتجهيز مراسم الجنازة فى غضون الأيام المقبلة.
In the next few years they began working regularly at resorts on the Queensland coast.
في السنوات القليلة التالية بدءوا العمل بانتظام في المنتجعات في ساحل كونيزلاند.
Over the next few months, The Rock feuded with Triple H over the WWF Championship.
على مدى الأشهر القليلة القادمة، الصخرة feuded مع الثلاثي ح على بطولة WWF.
Over the next few days, the website continued experiencing intermittent downtime until October 2, 2007.
خلال الأيام القليلة التالية، تابع الموقع المعاناة من التوقف المتقطع حتى أكتوبر 2، 2007.
(c) Develop a workplan for the next few years with a tangible objective and timetable.
(ج) وضع خطة عمل للسنوات القليلة القادمة مع تحديد هدف ملموس وجدول زمني.
In the next few months, the buoyant optimism pervading financial markets may prove to be justified.
في الأشهر القليلة المقبلة، قد يثبت التفاؤل الذي يسود الأسواق المالية اليوم أنه مبرر. ولكن من المؤسف أن الاحتمال الأكثر ترجيحا هو أن تكون توقعات المستثمرين وردية بشكل مفرط.
The team quickly became mainstays of the promotion, and teamed regularly over the next few years.
أصبح الفريق وبسرعة ركن أساسي من الترقية وأصبحا فريق بانتظام وبشكل قانوني للسنوات في السنوات التالية.
Over the next few days, I will reflect carefully on the points made during the debate.
وعلى مدى الأيام القليلة القادمة، سأفكر مليا في النقاط التي أبديت خلال المناقشة.
Further attacks occurred in the next few days bringing the death toll to at least 70.
ووقعت هجمات أخرى خلال الأيام القلائـل التالية، مما رفع حصيلة القتلى إلى 70 شخصا.
A few asked that in its next report, UNICEF strengthen the focus on analysis, including challenges.
وطلب البعض منهم أن تقوم اليونيسيف في تقريرها المقبل بتعزيز التركيز على التحليل، بما في ذلك التركيز على التحديات.
France fully supports the road map that you have drawn up for the next few months.
وتؤيد فرنسا تماما خارطة الطريق التي وضعتموها للشهور القليلة المقبلة.
The next few weeks will be critical, both for the talks in Abuja and as the Security Council and the African Union deliberate on the next steps.
وستكون الأسابيع القليلة المقبلة حاسمة، سواء للمحادثات في أبوجا أو لمداولات المجلـس والاتحاد الأفريقي بشــأن الخطوات التاليــة.
The answers to these questions will determine how the global economy evolves over the next few years.
إن الإجابات على هذه التساؤلات سوف تحدد كيفية تطور الاقتصاد العالمي على مدى السنوات القليلة المقبلة.
That may be the real miracle of what will occur in India over the next few weeks.
وربما تكون هذه هي المعجزة الحقيقية فيما سيحدث في الهند على مدى الأسابيع القليلة المقبلة.
Finally, we have to wait an see what is going to happen in the next few days.
ولو احرقتموها واحرقتمونا ، فلا تبكوا ولا تندموا فوقت البكاء والندم سيكون قد فات !
In the next few days, Prime Minister Sharon and President Abbas will meet to discuss the situation.
وفي الأيام القليلة المقبلة، سيجتمع رئيس الوزراء شارون والرئيس عباس لمناقشة الحالة.
The ratification process for the Convention to Combat Desertification should be completed in the next few months.
وينبغي إكمال عملية التصديق على اتفاقية مكافحة التصحر خلال الأشهر القليلة القادمة.
In collaboration with local authorities, a love snack shop will be built next to the school to supply free lunch for needy students over the next few years.
وسوف يتم بناء كانتين بالتعاون مع السلطات المحلية بجانب المدرسة لامداد التلاميذ بوجبة غذاء للطلبة المحتاجين خلال السنوات القليلة القادمة.
Cessation by the 1.1 billion current smokers is needed to lower tobacco deaths over the next few decades.
والنجاح في تقليل عادة التدخين بين الأطفال الآن من شأنه أن ينقذ الأرواح بعد العام 2050.
Over the next few years, it may fall to 500 an ounce or rise to 2,000 an ounce.
وقد ينخفض سعره على مدى السنوات القليلة المقبلة إلى 500 دولار للأونصة أو يرتفع إلى 2000 دولار للأونصة.
It has built a genome sequencing factory and plans to build several more over the next few years.
فقد أنشأت مصنعا لتنفيذ عمليات ترتيب تسلسل الجينوم وتخطط لإنشاء العديد من المصانع الأخرى في غضون الأعوام القليلة القادمة.
Over the next few years, Mussolini banned all political parties and curtailed personal liberties, thus forming a dictatorship.
على مدى السنوات القليلة المقبلة حظر موسوليني جميع الأحزاب السياسية قيد الحريات الشخصية وبالتالي تشكلت الدكتاتورية.

 

Related searches : Next Few Minutes - Next Few Hours - Next Few Weeks - Next Few Years - Next Few Months - Next Few Days - Few - Next Next Week - Next To Next - Last Few - So Few - Few Hours - Few Months