Translation of "newly registered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Newly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Over 5,000 registered candidates and a million and a half newly registered voters are positive indications in this respect. | إذ إن تسجيل ما يزيد على 000 5 مرشح وتسجيل نحو مليون ونصف ناخب جديد يمثلان دليلين إيجابيين في هذا الصدد. |
| The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association. | ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة. |
| Table 4 Registered sawmills | الجدول 4 |
| Three companies are currently registered. | وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة. |
| It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate. | وإننا لنأمل أن يتمتع حكام نيبال الجدد بالحكمة الكافية للإنصات إلى صوت ناخبيهم الذين أتوا بهم إلى السلطة. |
| In total, 142 publishers are registered. | يوجد ما مجموعه 142 ناشرا مسجلا . |
| Owners are known, registered and monitored. | وتحدد هوية الحائزين ويتم تسجيلهم ومتابعتهم. |
| i. Registered partnership same sex marriage | '1 الشراكة المسجلة الزواج بشخص من نفس الجنس |
| Registered partnership was introduced in 1998. | أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998. |
| Three further communications had been registered. | وقد ورد إلى اللجنة ثلاث مراسلات أخرى. |
| Decreasing trends were registered in Asia. | وس ج لت اتجاهات متناقصة في آسيا. |
| Finnish Islamic Party () is a registered political association in Finland, that aims for the status of a registered political party. | الحزب الإسلامي الفنلندي (بالفنلندية Suomen islamilainen puolue ) جمعية سياسية مسجلة في فنلندا ، تسعى للحصول على تسجيل حزب سياسي. |
| The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending. | ولقد أنفق العمال المعينين الجدد والشركات المشكلة حديثا المال، وهو ما يحفز المزيد من التوظيف، والمزيد من المشاريع الجديدة، والمزيد من الإنفاق. |
| Solemn declaration by the newly appointed member | دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا |
| Any amendments to appendix B shall apply only to project activities registered subsequent to the date of amendment and shall not affect registered CDM project activities during the crediting periods for which they are registered. | 18 لا يطبق أي تعديل على التذييل باء إلا على أنشطة المشاريع المسجلة بعد تاريخ التعديل، ولا يؤثر على أنشطة مشاريع الآلية المسجلة أثناء فترات الاستحقاق المسجلة من أجلها. |
| About twenty minor opposition parties are registered. | يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة. |
| The current logo was registered in 2003. | تم تسجيل العلامة التجارية الحالية في عام 2003. |
| Uzbekistan currently has 2,202 registered religious organizations. | ويوجد في الوقت الراهن في جمهورية أوزبكستان 202 2 رابطة دينية مسجلة. |
| In 2004 the following cases were registered | في عام 2004، س جلت الحالات التالية |
| The service has, however, registered some successes. | ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات. |
| The same rules apply to registered partnerships. | ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة. |
| In 1986, there was the proportion of one case of AIDS registered in woman to 16 cases of AIDS registered in men. | وفي عام 1986 كانت هناك 16 حالة مسجلة للإيدز بين الرجال مقابل حالة واحدة بين النساء. |
| It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased. | وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا تزايد. |
| It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased. | وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا قد تزايد. |
| A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan. | فالتمرد الذي تغذيه تجارة المخدرات يهدد أفغانستان التي تحولت إلى الديمقراطية حديثا . |
| My Son with his newly demanded Kitchen Set. | ابني مع لعبة المطبخ الجديدة. |
| The newly implemented database is now fully functional. | 386 وقاعدة البيانات التي جرى تنفيذها مؤخرا تعمل حاليا بكامل طاقتها. |
| None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons. | لا توجد في الصين. هناك الآن 250 ألف مسجلة مع الحكومة، على الأرجح ضعف ذلك الكثير غير المسجل بسبب أسباب سياسية. |
| Ninety percent of the donors registered are German. | 90 في المائة من الجهات المانحة المسجلة هم الألماني. |
| In March 2006, he registered as a candidate. | وقام في مارس عام 2006 بتقديم ترشحه للرئاسة. |
| Number of national NGOs registered in the Republic | عدد المنظمات غير الحكومية الوطنية الم سجلة في الفترة بين كانون الثاني يناير 1999 وكانون الثاني يناير 2004 |
| In 2005 the following cases have been registered | في عام 2005، س جلت الحالات التالية |
| The newly created regulation need not apply to everyone. | ليس من الضروري أن يتم تطبيق التنظيمات الجديدة على الجميع. |
| Solemn declaration by the newly elected member 6 1 | دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا 6 2 |
| The three newly indicted detainees are addressed below (para. | ويرد أدناه بيان بالأشخاص الثلاثة الذين و جهت إليهم مؤخرا لوائح اتهام (الفقرة 38). |
| In some countries it is against the law to use the registered trademark symbol for a mark that is not officially registered in any country. | وفي بعض الدول، يمنع القانون استخدام علامة تجارية م سجلة لشكل ليس م سجل رسمي ا في أي دولة. |
| UFER currently has 172 registered members in 37 countries. | تضم الحركة حاليا 172 عضوا يعملون في 37 بلدا. |
| Meanwhile, some segments of the economy have registered gains. | 60 وفي الوقت نفسه، سجلت بعض قطاعات الاقتصاد بعض المكاسب. |
| Figure 12.2. Registered HIV positives, 2000 2003, by sex ( ) | الشكل 12 الحالات المسجلة بالإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، 2000 2004، حسب الجنس (بالنسبة المئوية) |
| Legal sufficiency of grantor name in a registered notice | الكفاية القانونية لإسم مانح الضمان في الإشعار المسجل |
| The completed SAD is registered in the automated system. | وتسجل هذه الوثيقة في النظام الآلي. |
| Run offs were held in 74 constituencies over 133 seats, with the number of registered voters reaching 9,990,550 registered voters, with a turnout of around 23 . | جولة الاعادة عقدت في 74 دائرة انتخابية على 133 مقعدا، مع عدد الناخبين المسجلين التوصل إلى 9.990.550 ناخبا مسجلا، مع نسبة الإقبال بلغت نحو 23 . |
| Meanwhile, children whose births have not been registered should be allowed to access basic services, such as health and education, while waiting to be properly registered. | وإلى أن يتم ذلك، ينبغي أن ي سمح للأطفال الذين لم ت سجل ولادتهم بالحصول على الخدمات الأساسية، مثل الصحة والتعليم، ريثما ي سجلون تسجيلا صحيحا . |
| (b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee | (ب) مصروفات السفر المتصلة بلجنة مراجعة الحسابات المنشأة حديثا |
| The Wealth of the newly established city comes from oil. | يعود الفضل في ثروة المدينة المنشأة حديثا إلى البترول. |
Related searches : Registered - Newly Arrived - Newly Renovated - Newly Hired - Newly Refurbished - Newly Implemented - Newly Opened - Newly Updated - Newly Manufactured - Newly Defined - Newly Installed - Newly Elected - Newly Available