Translation of "newly gained" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Newly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On 8 August 1949, a treaty similar to that of 1910, in which Britain had gained power over Bhutan's foreign relations, was signed with the newly independent India. | وتم التوقيع على معاهدة مماثلة لتلك التي في عام 1910 مع بريطانيا فيما يتعلق بالعلاقات الخارجية لبوتان في 8 أغسطس 1949 مع الهند المستقلة حديثا . |
| In the elections, AK Party gained 341 seats and the Nationalist Movement Party (MHP) gained 71 seats. | في الانتخابات، حصل حزب العدالة والتنمية على 341 مقعد ا وحصل حزب الحركة القومية (MHP) على 71 مقعد ا. |
| It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate. | وإننا لنأمل أن يتمتع حكام نيبال الجدد بالحكمة الكافية للإنصات إلى صوت ناخبيهم الذين أتوا بهم إلى السلطة. |
| Meanwhile, ordinary Russians have gained little. | في نفس الوقت، لم يفز أفراد الشعب الروسي العاديين إلا بأقل القليل. |
| The incumbent, Laurent Gbagbo, gained 45.9 . | ولقد حصل الرئيس الحالي لوران جباجبو على 45.9 من الأصوات. |
| Nauru gained its independence in 1968. | حصلت ناورو على الاستقلال في 31 يناير 1968. |
| The Niger gained independence in 1960. | نالت النيجر استقلالها في عام 1960. |
| The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending. | ولقد أنفق العمال المعينين الجدد والشركات المشكلة حديثا المال، وهو ما يحفز المزيد من التوظيف، والمزيد من المشاريع الجديدة، والمزيد من الإنفاق. |
| Solemn declaration by the newly appointed member | دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا |
| It gained its municipal charter in 1971. | وحصل على ميثاقها البلدية في عام 1971. |
| It gained independence on October 27, 1979. | حصلت على استقلالها في 27 أكتوبر 1979. |
| It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased. | وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا تزايد. |
| It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased. | وتسلم اللجنة بالاتجاه النزولي في عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكنها تلاحظ أن العدد الإجمالي للمشردين حديثا قد تزايد. |
| A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan. | فالتمرد الذي تغذيه تجارة المخدرات يهدد أفغانستان التي تحولت إلى الديمقراطية حديثا . |
| My Son with his newly demanded Kitchen Set. | ابني مع لعبة المطبخ الجديدة. |
| The newly implemented database is now fully functional. | 386 وقاعدة البيانات التي جرى تنفيذها مؤخرا تعمل حاليا بكامل طاقتها. |
| 10 years later I gained my sight back. | وبعد عشرة سنوات رجع إلى بصري |
| But what has been gained is never guaranteed. | لكن ما اكتسبته شعوب أميركا اللاتينية ليس مضمونا على الإطلاق. |
| Relations with the EU have gained significant momentum. | كما اكتسبت العلاقات مع الاتحاد الأوروبي زخما كبيرا . |
| Nicolas II gained the status of saintly martyr. | واكتسب نيقولا الثاني مرتبة الشهداء القديسين. |
| Togo gained its independence from France in 1960. | اكتسبت توغو استقلالها عن فرنسا في عام 1960. |
| City status was gained on April 15, 1954. | تأسست المدينة في 15 أبريل 1954. |
| The newly created regulation need not apply to everyone. | ليس من الضروري أن يتم تطبيق التنظيمات الجديدة على الجميع. |
| Solemn declaration by the newly elected member 6 1 | دال التعهد الرسمي المقدم من العضو المنتخب حديثا 6 2 |
| The three newly indicted detainees are addressed below (para. | ويرد أدناه بيان بالأشخاص الثلاثة الذين و جهت إليهم مؤخرا لوائح اتهام (الفقرة 38). |
| Uganda gained independence from Britain on 9 October 1962. | حصلت أوغندا على استقلالها من بريطانيا في 9 أكتوبر 1962. |
| In 1951, Libya, a former Italian colony, gained independence. | وفي عام 1951 ، حصلت ليبيا، المستعمرة الإيطالية السابقة، على استقلالها. |
| However, the Ubykh gained more prominence in modern times. | لكن شعب الوبخ اكتسب أهمية أكبر في العصر الحديث. |
| While some dismissed the video as a stunt, others emphasized that it only gained attention because of the international fame Banksy has gained over the years. | يسنما رفض آخرون أن يكون الفيديو حيلة، أكد آخرون أنه حاز الانتباه فقط بسبب شهرة بانكسي العالمية التي اكتسبها على مر السنين. |
| (b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee | (ب) مصروفات السفر المتصلة بلجنة مراجعة الحسابات المنشأة حديثا |
| The Wealth of the newly established city comes from oil. | يعود الفضل في ثروة المدينة المنشأة حديثا إلى البترول. |
| A newly created Facebook event page demands the four's release. | وقد انضم بالفعل إلى ذلك أكثر من حوالي 7. |
| Paragraphs 11 (3) (newly drafted) and (5) (previously 7 (4)) | 7 الفقرتان 11 (3) (صياغة جديدة) و11 (5) (الفقرة 7 (4) السابقة) |
| As I slowly lost my speech, I gained my voice. | وانا افقد ببطىء صوتي ولكني اكتسب صوتا آخر |
| She also gained the services of his valet, Miss Kitty. | كما أنها حصلت على خدمات خادمها، الآنسة كيتي. |
| To compensate this, Heinola gained a city status in 1839. | لتعويض هذا، اكتسبت هينولا وضع المدينة في 1839. |
| The series has also gained popularity in neighboring Asian countries. | حصلت السلسلة على شعبية أيضا في الدول الآسيوية المجاورة. |
| The list was to be amended as experience was gained. | وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها. |
| Most of them are young, you know, and probably newly married. | غالبيتهم صغار, كما تعلمون, ولربما حديثي عهد بالزواج. |
| More public services will be provided to newly urbanized rural migrants. | وسوف يتوفر المزيد من الخدمات العامة للمهاجرين الجدد إلى المناطق الحضرية. |
| Many of the newly elected members, moreover, are veteran Fatah bureaucrats. | فضلا عن ذلك فإن العديد من الأعضاء المنتخبين مؤخرا هم في الحقيقة من قدامى البيروقراطيين المخضرمين في حركة فتح. |
| Some of these, based on newly opened archival material, are critical. | ويتسم بعض هذه السير والدراسات بتوجهات انتقادية بناء على بعض المواد الأرشيفية التي تم الكشف عنها مؤخرا . |
| Evidence for prevalence of pain in newly diagnosed cancer is scarce. | الدليل على انتشار الألم في سرطان تم تشخيصها حديثا نادرة. |
| The downward trend in the number of newly displaced persons continued. | واستمر انخفاض عدد الأشخاص المشردين حديثا ، ولكن ازداد، في الوقت نفسه، العدد الإجمالي للأشخاص المشردين داخليا . |
| Judge of the newly established Supreme Court of New Zealand (2004 ). | قاض في المحكمة العليا في نيوزيلندا التي أ نشئت مؤخرا (2004 حتى الوقت الحاضر). |
Related searches : Newly Gained Skills - Newly Gained Knowledge - Newly Gained Freedom - Gained Information - Gained Popularity - Gained Ground - Gained Through - Experience Gained - Gained Attention - Gained Skills - Gained Weight - Skills Gained - Is Gained