Translation of "new update available" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Statistics Division will update the publication once sufficient new or modified information becomes available (for example, on customs unions).
وستتولى الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة تحديثه كلما تجمع لديها كم يكفي من المعلومات الجديدة أو التغييرات (فيما يتعلق مثلا بالاتحادات الجمركية).
This update wasn't about adding new features so much as making the existing ones more effective and available to all the Lingua sites.
فهذا التحديث لم يكن الغرض منه إضافة ميزات جديدة، بمقدار ما كان من أجل جعل الميزات الحالية أكثر فاعلية ومتاحة لجميع مواقع لينجو ا.
They update these probabilities as soon as new information becomes available, and so any change in their behavior must be attributable to their rational response to genuinely new information.
وهم يعملون على تحديث هذه الاحتمالات بمجرد توفر معلومات جديدة، وعلى هذا فإن أي تغير في سلوكهم لابد وأن ي ـعزى إلى استجاباتهم العقلانية لمعلومات جديدة حقيقية.
Many of the new features were available from the Windows Update site as updates for older Windows versions ( System Restore and Windows Movie Maker were exceptions).
العديد من المزايا الجديدة كانت متاحة من موقع تحديث ويندوز كتحديثات لإصدارات ويندوز الأقدم, (استعادة النظام وصانع الأفلام ويندوز كانوا استثناءات).
82. At the end of paragraph 25.30 (c) (i), add a new item, reading n. Update inventory of the resources available to help deal with natural disasters .
82 في الفقرة 25 30 (ج) '1'، يضاف بند جديد نصه ن استكمال حصر الموارد المتاحة للمساعدة في التصدي للكوارث الطبيعية .
Comment by the Administration. A monthly budget update is available of all expenses incurred for training purposes.
538 تعليقات الإدارة يتوافر تقرير شهري مستكمل عن الميزانية يعرض جميع المصروفات المنفقة لأغراض التدريب.
In addition, there is no way to update a paper map except to obtain a new version.
وبالإضافة إلى ذلك، لا توجد وسيلة ل تحديث ورقة الخريطة إلا عن طريق الحصول على إصدار جديد.
Update
تحديث
Wolff hosts a weekly radio program on economics and society, Economic Update , at WBAI in New York City.
يقدم وولف برنامج اذاعي اسبوعي بعنوان Economic Update على اذاعة WBAI في مدينة نيويورك.
List Update
تحديث القائمة
This action will update the metadata of all available files from information stored in the database. This can take some time. Do you want to continue?
التحديث بيانات أعلى قاعدة بيانات بعض وقت إلى متابعة?
The complete Bible is available online in Dari, and the New Testament is available in Pashto.
يتوفر الكتاب المقدس كامل ا على شبكة الإنترنت في داري، والعهد الجديد متاح في لغة البشتون.
4. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to update web based information on the assistance programmes available to the Non Self Governing Territories
4 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تواصل جهودها لاستكمال المعلومات المتاحة عن طريق شبكة الإنترنت بشأن برامج المساعدة المتاحة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Update package list
تحديث لائحة الحزم
Update package information
تحديث معلومات الحزم
Although C Max was initially available only in Europe, the first generation was partially available in New Zealand.
على الرغم من أن فورد سي ماكس كانت في البداية متوفرة فقط في أوروبا، وكان الجيل الأول متاحا جزئيا في نيوزيلندا.
People want to use the new technology which is available.
يريد الناس استخدام التقنية الجديد التي توفرت.
20. Requests the Secretary General, in collaboration with relevant organizations and partners, to finalize establishment of, and then update periodically, the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response as a new part of the Central Register of Disaster Management Capacities Available from www.reliefweb.int ocha_ol programs response register.html.
20 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، بالتعاون مع المنظمات والشركاء ذوي الصلة، بوضع الصيغة النهائية لدليل التكنولوجيات المتطورة للتصدي للكوارث بوصف ذلك جزءا جديدا من السجل المركزي لقدرات إدارة الكوارث( 1 ) متاح على www.reliefweb.int ocha_ol programs response register.html.)
Use driver update disc
استخدم قرص تحديث المشغ لات
C. Civil military update
جيم آخر المستجدات المتعلقة بالجانبين المدني والعسكري
An update in 1983 and the launch of an all new model in 1989 strengthened its position in the small car market.
تعزيز تحديثا في عام 1983 وإطلاق نموذج كل جديد في عام 1989 موقعها في سوق السيارات الصغيرة.
They will also be moved as the new facilities become available.
وسيتم نقلهم أيضا كلما توافرت المرافق الجديدة.
22. Reiterates its request that the Secretary General, in collaboration with the relevant organizations and partners, finalize the establishment of, and then update periodically, the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response as a new part of the Central Register of Disaster Management Capacities Available from http ocha.unog.ch cr .
22 تكرر طلبها أن يعمل الأمين العام، بالتعاون مع المنظمات والشركاء ذوي الصلة، على إكمال إنشاء دليل التكنولوجيات المتقدمة للتصدي لحالات الكوارث واستكماله بصورة دورية، بوصفه جزءا جديدا من السجل المركزي لقدرات إدارة الكوارث( 1 ) متاح على http ocha.unog.ch cr .)
In her update she writes
تشارك رهف قنباز ما قالته مرسيل على فيسبوك، على تويتر
Update of information in matrix
تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي
Update on AML CFT review
معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب
Political update and core reforms
ثانيا آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية
The immigration waves of the last two years to Britain, Spain, and Italy will have significantly changed these figures, but the information needed to update the statistics is not yet available.
لا شك أن موجات الهجرة أثناء العامين الأخيرين إلى بريطانيا وأسبانيا وإيطاليا قد غيرت هذه الأرقام إلى حد كبير، إلا أن المعلومات المطلوبة لتحديث الإحصائيات لم تتوفر بعد.
New trials will start as soon as Trial Chamber capacity is available.
وستبدأ محاكمات جديدة بمجرد تيسر قدرات الدائرة الابتدائية.
Almost all available money in the Turkish Government Treasury was used to purchase new weapons from any available provider in the world.
واستخدمت تقريبا جميع الأموال المتوفرة في الخزينة الحكومة التركية لشراء أسلحة جديدة من أي مزود المتاحة في العالم.
The update command takes no arguments
لا يقبل الأمر update أية م عطيات
Update on Human Development Report consultations
معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية
System of National Accounts 1993 update
تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993
The table is updated periodically as and when new monthly data are available.
ويتم تحديث الجدول بشكل دوري كلما توفرت بيانات شهرية جديدة.
She hoped that new population figures for Gabon would be available in 2005.
وأعربت عن الأمل في أن تتوفر الأرقام الجديدة لسكان غابون في عام 2005.
Papua New Guinea remained committed to a peaceful solution through every available means.
وظلت بابوا غينيا الجديدة ملتزمة بحل سلمي عبر كل وسيلة متاحة.
Canada's reports on CEDAW, an update paper and the statement made by the Head of Delegation during Canada's 2003 appearance before the CEDAW treaty body are available at www.pch.gc.ca progs pdp hrp docs cedaw_e.cfm.
وتتاح تقارير كندا عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وورقة مستكملة وبيان مقدم من رئيس الوفد أثناء مثول كندا أمام الهيئة التعاهدية المنشأة بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، على العنوان الإلكتروني www.pch.gc.ca progs pdp hrp docs cedaw_e.cfm.
We also encourage the Secretary General to update the roster of experts and laboratories, as well as the technical guidelines and procedures, available to him for the timely and efficient investigation of alleged use.
ونشجع أيضا الأمين العام على تحديث قائمة الخبراء والمختبرات، فضلا عن المبادئ التوجيهية والإجراءات التقنية المتوفرة لديه بغرض التحقيق في الوقت المناسب وعلى نحو فعال في أي ادعاء باستخدام المواد البيولوجية.
This new standard will be physically smaller than the currently available mini DisplayPort connectors.
الوصلات من هذا المعيار ستكون أصغر فيزيائيا من الوصلاتمن معيار mini DisplayPort.
Adam Ostrow After your final status update
آدم أوسترو ما بعد آخر تحديث لأخبارك
There isn't any need for an update.
ليس هناك أي حاجة للتحديث.
E The update command takes no arguments
خطأ أمر التحديث لا يتطل ب أي م عطيات
First, we must update our social contract.
أولا ، يتعين علينا أن نعمل على تجديد عقدنا الاجتماعي.
Update This blog has since been deleted.
تحديث ح ذ فت هذه المدونة مؤخرا
There has also been a 2009 update.
كما كان هناك تحديث في 2009.

 

Related searches : Update Available - New Update - Any Update Available - No Update Available - Update Is Available - Software Update Available - New Features Available - New Version Available - New Updates Available - Update- - Quarterly Update - Update Time